Włodzimierz Matuszak: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:55, 11 lut 2025

Włodzimierz Matuszak

aktor

Data i miejsce urodzenia

25 lutego 1947
Międzychód

Włodzimierz Matuszak (ur. 25 lutego 1947 roku w Międzychodzie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1976).

Polski dubbing

Filmy

2006: Pajęczyna Charlotty – Doktor Dorian
2006: Artur i Minimki – Dziadek Archibald
2007: Koń wodny: Legenda głębin – Stary Angus
2007: Święty Mikołaj – Gideon
2009: Artur i zemsta Maltazara – Dziadek Archibald
2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy – Dziadek Archibald
2013: Iron Man & Hulk: Zjednoczeni – J.A.R.V.I.S.
2014: Powstanie warszawskie
2017: Twój Vincent – Pere Tanguy
2023: Indiana Jones i artefakt przeznaczenia – Sallah
2023: Nawiedzony dwór
2024: Istoty fantastyczne – Lewis
2024: Panda i afrykańska banda
2025: Wiedźmin: Syreny z głębin – Król Usveldt

Seriale

1992: Batman – Jonah Hex (odc. 78 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- J.A.R.V.I.S. (odc. 1-26),
- Odyn (odc. 15, 20),
- Baron Helmut Zemo (odc. 55)
2021: Hawkeye – Armand Duquesne III (odc. 1)
2022: Mecenas She-Hulk – Holden Holliway (odc. 1-3, 5, 8)
2023: Ahsoka
2024: Batman: Mroczny mściciel –
- Sędzia (odc. 3),
- Fletcher Demming (odc. 5),
- Muller (odc. 7)
2024: X-Men '97 – Hank McCoy / Bestia

Gry

2007: Assassin’s Creed – Garnier de Naplouse
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Shilard Fitz-Oesterlen
2012: Antek – Kowal
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Garyn Lenth
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Maltael,
- Thilor,
- Kamień dusz
2014: Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes – Jarvis
2014: Hearthstone – N'Zoth, czarnoksiężnik
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Heroes of the Storm – Maltael
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Shilard Fritz-Oesterlen
2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Perseus
2020: Ghost of Tsushima – Sadanobu Ishikawa
2022: ELEX II
2023: Diablo IV – Druid

Słuchowiska

1983: Człowiek za burtą – Podczaszy
1983: Dom nad urwiskiem – Obcy
1983: Pułapka – Richard Blunt
1984: Wygnaniec – Podczaszy
1985: Następca tronu
1985: Orły nadlecą od wzgórz
1986: Otwarte bramy
1987: Hiszpańska ściana
2021: Recepcja 2

Linki zewnętrzne

Włodzimierz Matuszak w polskiej Wikipedii
Włodzimierz Matuszak w bazie filmpolski.pl
Włodzimierz Matuszak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 * 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
 * 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Pere Tanguy
+* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Sallah
+* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
+* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]'' – Lewis
+* 2024: ''[[Panda i afrykańska banda]]''
+* 2025: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]'' – Król Usveldt
 === Seriale ===
+* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Jonah Hex <small>(odc. 78 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
 * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
 ** J.A.R.V.I.S. <small>(odc. 1-26)</small>,
@@ Linia 26: / Linia 32: @@
 * 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Armand Duquesne III <small>(odc. 1)</small>
 * 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Holden Holliway <small>(odc. 1-3, 5, 8)</small>
+* 2023: ''[[Ahsoka]]''
+* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' –
+** Sędzia <small>(odc. 3)</small>,
+** Fletcher Demming <small>(odc. 5)</small>,
+** Muller <small>(odc. 7)</small>
+* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Hank McCoy / Bestia
 === Gry ===
 * 2007: ''[[Assassin’s Creed]]'' – Garnier de Naplouse
@@ Linia 45: / Linia 57: @@
 * 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Druid
 == Słuchowiska ==
+* 1983: ''[[Człowiek za burtą (słuchowisko 1983)|Człowiek za burtą]]'' – Podczaszy
+* 1983: ''[[Dom nad urwiskiem]]'' – Obcy
+* 1983: ''[[Pułapka (słuchowisko 1983)|Pułapka]]'' – Richard Blunt
+* 1984: ''[[Wygnaniec]]'' – Podczaszy
+* 1985: ''[[Następca tronu (słuchowisko 1985)|Następca tronu]]''
+* 1985: ''[[Orły nadlecą od wzgórz]]''
+* 1986: ''[[Otwarte bramy]]''
+* 1987: ''[[Hiszpańska ściana]]''
 * 2021: ''[[Recepcja 2]]''
 == Linki zewnętrzne ==