Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Monkey Wrench (odc. 1-5) – od 19 sierpnia; Sparks of Tomorrow (odc. 8-11) – od 23, 30 sierpnia, 6, 13 września; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 71-80) – od 3 września; Dang! (seria I) – od 8 września; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria VII) – od 9 września; Dziewczyna z osady (seria I) – od 10 września; Koci Domek Gabi (seria XIV) – od 14 września; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria II) – od 17 września

HBO Max: Gigi z gór (odc. 14-20) – od 21 sierpnia, (odc. 21-26) – od 28 sierpnia; Prezydent Curtis (odc. 5-8) – od 24, 31 sierpnia, 7, 14 września; Gru i Minionki: Pod przykrywką – od 30 sierpnia; Opowieści z zaczarowanego ogrodu – od 5 września; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (odc. 10-13) – od 7 września, (odc. 14-17) – od 14 września; Supergirl – od 10 września; Jaś Fasola (odc. 170-176) – od 11 września

SkyShowtime: Awatar Aang: Ostatni władca wiatru – od 22 sierpnia; Rogata ekipa (odc. 61-70) – od 29 sierpnia; Tim Rex wśród gwiazd (odc. 10, 17-20) – od 12 września

Amazon Prime Video: Barbie w świecie mody – od 21 sierpnia

Apple TV+: Noc w muzeum – od 19 sierpnia; Panda Tafla (seria V) – od 21 sierpnia

CDA Premium: Akademia złoczyńców – od 3 września; Legenda Ochi – od 4 września; Zebra z klasą – od 5 września; Wyspa Nim – od 7 września; Most do Terabithii – od 9 września; Superbeasto: Seks i Zapaśnicy – od 9 września; Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja – od 11 września

Disney+: Bing (serie I-II) – od 19 sierpnia; Krudowie – od 21 sierpnia; LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik – od 21 sierpnia; Kung Fu Panda 2 – od 25 sierpnia; O Yeti! – od 25 sierpnia; Doktor Dolittle – od 27 sierpnia; Kot w Butach – od 27 sierpnia; Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – od 27 sierpnia; Sing 2 – od 27 sierpnia; Trolle – od 27 sierpnia; Ciekawski George: Dziki Zachód – od 28 sierpnia; Film o pszczołach – od 28 sierpnia; Hop – od 28 sierpnia; Jurassic World: Upadłe królestwo – od 28 sierpnia; Książę Egiptu – od 28 sierpnia; Rybki z ferajny – od 28 sierpnia; Babe – świnka w mieście – od 29 sierpnia; Babe – świnka z klasą – od 29 sierpnia; Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! – od 29 sierpnia; Krudowie 2: Nowa Era – od 29 sierpnia; Kung Fu Panda – od 29 sierpnia; Madagaskar – od 29 sierpnia; Ciekawski George: Ahoj, kapitanie! – od 31 sierpnia; Ciekawski George: Królewska małpka – od 31 sierpnia; Rodzinka rządzi – od 1 września; Droga do El Dorado – od 2 września; Dzieciak rządzi – od 2 września; Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu – od 2 września; LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian – od 2 września; Sing – od 2 września; Szkoła Wikingów (seria I) – od 2 września; Ukradkiem: pamiętniki Następców (seria I) – od 2 września; Lorax – od 3 września; Madagaskar 2 – od 3 września; Sekretne życie zwierzaków domowych – od 3 września; Shrek Forever – od 3 września; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 9-11) – od 9 września; Miki i ja (seria V) – od 10 września; CoComelon Playdates with Sanrio Friends (seria I) – od 14 września; Czarodziejska cukiernia Alicji (seria II) – od 16 września

GoodShort: Głos zza grobu: Sekrety Belli – od 21 sierpnia

Animation Digital Network: Naruto (odc. 81-106) – od 1 września

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 136-159) – od 19-21, 24-28, 31 sierpnia, 1-4, 7-11, 14-17 września

YouTube: Monster High (odc. 27, 22-23, 28) – od 25 sierpnia, 1, 8, 15 września; Hot Wheels Let’s Race – Na start! (odc. 5-8) – od 19, 26 sierpnia, 4, 11 września; Iron Man i super ekipa (odc. 14a) – od 19 sierpnia; Pokémon: Diament i Perła (odc. 17-34, 50-51, 35-37) – od 19, 21-24, 26, 28-31 sierpnia, 2, 4-7, 9, 11-14, 16 września; Prezydent Curtis (odc. 1) – od 20 sierpnia; Smoczy napastnik (odc. 2) – od 20 sierpnia; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 10-11) – od 21, 28 sierpnia; K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy (odc. 5-6) – od 22, 29 sierpnia; Spidey i super-kumple (odc. 96a) – od 24 sierpnia; Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 16) – od 27 sierpnia; Straż ekipa (odc. 22) – od 27 sierpnia; Miejsce pracy (odc. P1) – od 29 sierpnia; Koci Domek Gabi (odc. 87) – od 31 sierpnia; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 13) – 1 września; Greenowie w wielkim mieście (odc. 32) – od 3 września; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 71-75) – od 3, 5, 10, 12, 17 września; Superkoty (odc. 27) – od 3 września; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 53-55) – od 4, 8-9 września; Zwiedzowady (odc. 4) – od 4 września; Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (odc. 1) – od 7 września; Planetronika (odc. 1) – od 8 września; Sketch Bros (odc. 3-7) – od 16 września; Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy – od 17 września

Canal+: Naruto (odc. 132-135) – od 19 sierpnia, (odc. 136-140) – od 26 sierpnia, (odc. 141-145) – od 2 września, (odc. 146-150) – od 9 września, (odc. 151-155) – od 17 września; Nikhil & Jay (odc. 1-35) – od 1, 7-12, 15-17 września; Piotruś Królik (seria I) – od 1 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Hotel dla psów – od 18 września; Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja (seria III, część IV) – od 18 września; Superman – od 19 września; Sparks of Tomorrow (odc. 12-13) – od 20, 27 września; Kosmiczny mecz: Nowa era – od 24 września; LEGO One Piece (seria I) – od 29 września; Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża – od 29 września; The Ramparts of Ice (odc. 15-16) – od 1, 8 października; Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (rozdział II) – od 8 października; Nawiedzony biznes (seria II) – od 9 października; Hollywood Arts (seria I) – od 15 października; Cyberpunk: Edgerunners 2 (seria I) – od 20 października; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 27-29) – od 25 października; Bass X Machina (seria I) – od 3 listopada; Siostra Kopciuszka – od 20 listopada

HBO Max: Kot w butach: Ostatnie życzenie – od 19 września; Prezydent Curtis (odc. 9-10) – od 21, 28 września; Harry Potter i Kamień Filozoficzny – od 25 grudnia

Disney+: Toy Story 5 – od 23 września; Akademia Magii (seria I) – od 2 października; VisionQuest (odc. 1-8) – od 14, 21, 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada, 2 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20 listopada; Ahsoka (seria II) – od 20 stycznia 2027; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Canal+: Naruto (odc. 156-160) – od 23 września, (odc. 161-165) – od 30 września, (odc. 166-170) – od 7 października, (odc. 171-175) – od 14 października, (odc. 176-180) – od 21 października