2000: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:08, 30 sie 2013

Rok 2000

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Premiery dubbingowe

Styczeń

20 stycznia
- Toy Story 2 (kino)
30 stycznia
- TOCA 2: Touring Cars (PC)

Luty

9 lutego
- Kotopies (telewizja – Canal+)
14 lutego
- Faust: Gra duszy
- Pizza Syndicate (PC)
21 lutego
- Wampirzyca Mona (telewizja – Cartoon Network)

Marzec

8 marca
- The Settlers III: Misja Amazonek (PC)
24 marca
- Stuart Malutki (kino)

Kwiecień

5 kwietnia
- Fantometka (telewizja – Canal+)
14 kwietnia
- Hopkins FBI (PC)
15 kwietnia
- Freescape 2 (PC)
- Aztec (PC)
16 kwiernia
- Anno 1602: Tworzenie Nowego Świata (PC)
19 kwietnia
- Freescape: Wielka wojna (PC)
22 kwietnia
- Tzar: Ciężar korony (PC)

Maj

1 maja
- Chojrak - tchórzliwy pies (telewizja – Cartoon Network)
- Jaskiniątka (telewizja – Cartoon Network)
12 maja
- Stalowy gigant (kino)
19 maja
- Wszyscy moi bliscy (kino)
26 maja
- Tygrys i przyjaciele (kino)
- Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem (kino)
- Król sokołów (kino)
31 maja
- Planescape Torment (PC)

Czerwiec

1 czerwca
- Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość (telewizja – Cartoon Network)
- Magiczny autobus (telewizja – MiniMax)
10 czerwca
- Hokus pokus Różowa Pantera (PC)
12 czerwca
- Kroniki czarnego księżyca (PC)
19 czerwca
- Rodzina piratów (telewizja – Canal+)

Lipiec

5 lipca
- Diablo II (PC)
7 lipca
- Fantazja 2000 (kino)
13 lipca
- Shōgun: Total War (PC)
20 lipca
- Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (PC)
25 lipca
- Chłopiec z malajskiej wioski (telewizja – Canal+)

Sierpień

1 sierpnia
- Invictus: W cieniu Olimpu (PC)
18 sierpnia
- Pompei: Legenda Wezuwiusza (PC)
30 sierpnia
- Gruby pies Mendoza (telewizja – Canal+)

Wrzesień

4 września
- Pokémon (telewizja – Polsat)
- Mike, Lu i Og (telewizja – Cartoon Network)
12 września
- Icewind Dale (PC)
15 września
- Asterix i Obelix kontra Cezar (PC)
22 września
- Droga do El Dorado (kino)
28 września
- Wehikuł czasu (PC)
- MDK 2 (PC)

Październik

5 października
- Nieustraszeni ratownicy (telewizja – Canal+)
17 października
- Dżdżownica Jim (PC)
19 października
- Larry 7: Miłość na fali (PC)
20 października
- Uciekające kurczaki (kino)
24 października
- Wszechświat Blastera (telewizja – Canal+)
27 października
- Rudolf, czerwononosy renifer (kino)

Listopad

10 listopada
- Cliff Hanger (telewizja – Canal+)
24 listopada
- Dinozaur (kino)

Grudzień

1 grudnia
- Grinch: Świąt nie będzie (kino)
- Baldur’s Gate: Cienie Amn (PC)
7 grudnia
- Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa (PC)
15 grudnia
- Najdłuższa podróż (PC)
- The Devil Inside (PC)
- Gift (PC)
16 grudnia
- Kapitan Fracasse (telewizja – Canal+)
- Project IGI (PC)
20 grudnia
- Colin McRae Rally 2.0 (PC)
31 grudnia
- Hugo: Odorek i Boberek na leśnej olimpiadzie (PC)
- No One Lives Forever (PC)

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 === Luty ===
+* '''9 lutego'''
+** ''[[Kotopies]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 * '''14 lutego'''
 ** ''[[Faust: Gra duszy]]''
 ** ''[[Pizza Syndicate]]'' <small>(PC)</small>
+* '''21 lutego'''
+** ''[[Wampirzyca Mona]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 === Marzec ===
@@ Linia 20: / Linia 24: @@
 === Kwiecień ===
+* '''5 kwietnia'''
+** ''[[Fantometka]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 * '''14 kwietnia'''
 ** ''[[Hopkins FBI]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 33: / Linia 39: @@
 === Maj ===
+* '''1 maja'''
+** ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
+** ''[[Jaskiniątka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 * '''12 maja'''
 ** ''[[Stalowy gigant]]'' <small>(kino)</small>
@@ Linia 52: / Linia 61: @@
 * '''12 czerwca'''
 ** ''[[Kroniki czarnego księżyca]]'' <small>(PC)</small>
+* '''19 czerwca'''
+** ''[[Rodzina piratów]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 === Lipiec ===
@@ Linia 62: / Linia 73: @@
 * '''20 lipca'''
 ** ''[[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]'' <small>(PC)</small>
+* '''25 lipca'''
+** ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 === Sierpień ===
@@ Linia 68: / Linia 81: @@
 * '''18 sierpnia'''
 ** ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]'' <small>(PC)</small>
+* '''30 sierpnia'''
+** ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 === Wrzesień ===
 * '''4 września'''
 ** ''[[Pokémon]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
+** ''[[Mike, Lu i Og]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
 * '''12 września'''
 ** ''[[Icewind Dale]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 83: / Linia 99: @@
 === Październik ===
+* '''5 października'''
+** ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 * '''17 października'''
 ** ''[[Dżdżownica Jim]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 89: / Linia 107: @@
 * '''20 października'''
 ** ''[[Uciekające kurczaki]]'' <small>(kino)</small>
-* '''27 października''''
+* '''24 października'''
+** ''[[Wszechświat Blastera]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
+* '''27 października'''
 ** ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' <small>(kino)</small>
 === Listopad ===
+* '''10 listopada'''
+** ''[[Cliff Hanger]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 * '''24 listopada'''
 ** ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' <small>(kino)</small>
@@ Linia 107: / Linia 129: @@
 ** ''[[Gift]]'' <small>(PC)</small>
 * '''16 grudnia'''
+** ''[[Kapitan Fracasse]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
 ** ''[[Project IGI]]'' <small>(PC)</small>
 * '''20 grudnia'''