Gruby pies Mendoza

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Gruby pies Mendoza
Tytuł oryginalny Fat Dog Mendoza
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Canal+, ZigZap, KidsCo
Lata produkcji 1998
Data premiery dubbingu 30 sierpnia 2000
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Gruby pies Mendoza (ang. Fat Dog Mendoza, 1998) – brytyjski serial animowany o przygodach grubego psa o imieniu Mendoza i jego przyjaciela, Małego Zielonego Mściciela.

Jest to wspólna produkcja Sunbow Entertainment i Cartoon Network Europe.

Serial pojawił się w Polsce po raz pierwszy 30 sierpnia 2000 roku w Canal+. Później był emitowany na kanałach ZigZap (26 odcinków) i KidsCo (13 odcinków).

Fabuła

Dziesięcioletni Buddy i jego czworonożny przyjaciel przeżywają mnóstwo przygód w dzielnicy, która z pozoru wydaje się normalną okolicą…

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-220427

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Tekst piosenek:

Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk (odc. 1, 5, 8)
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

oraz:

Śpiewali:

Lektor: Marek Bocianiak

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Jasna strona księżyca Bright Side of the Moon
02 Zdradzony gruby pies Forgotten Fat Dog
03 Walka o moc Power Play
04 I Ty, Mendozo? Et Tu, Fat Dog?
05 Poszukiwacze przygód Going the Distance
06 Cebulak i dinozaury An Onion a Day
07 Doktor Kanciasty Gone Today, Gone Tomorrow
08 Pokłońcie się najgrubszemu The Heart of a Fat Dog
09 Potęga reklamy Superboots
10 Odwet grubego psa Fat Dog Strikes Back
11 W dół do środka Ziemi Four Feet Deep
12 Obywatel X Citizen X
13 Mały, wielki robot Built Free
14 Polowanie na Mendozę Substitute Fat Dog
15 Kaskader Mendoza Hot Dog Mendoza
16 Weekend światowej destrukcji World Destruction Weekend
17 Klątwa Curses Fat Dog
18 Duchy toru 13 The Ghost of Lane 13
19 Sprzedawać, sprzedawać, sprzedawać Sell, Sell, Sell
20 Zatopieni bohaterowie Sunken Heroes
21 Lekcja z grubym psem Exposing Fat Dog
22 Nie wstrzymuj oddechu Don’t Hold Your Breath
23 Wielki gruby pies Big Fat Dog
24 Dobry, zły i leniwy The Good, the Bad and the Lazy
25 Jak gruby pies uratował miasteczko X The Day Fat Dog Stood Still
26 Pomyłka mamusi Mom’s Mistake

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker