1996: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Z Trybuny Śląskiej (data premiery "Myszki Miki i przyjaciół") oraz Głosu Pomorza (data premiery "Przygód prof. Thompsona". |
m poprawa linków |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wydarzenia == | == Wydarzenia == | ||
* '''15 listopada''' | * '''15 listopada''' – urodził się [[Beniamin Lewandowski]]. | ||
* '''20 grudnia''' | * '''20 grudnia''' – zmarł [[Włodzimierz Nowakowski]] (ur. 1949). | ||
* '''31 grudnia''' | * '''31 grudnia''' – zmarł [[Wiesław Drzewicz]] (ur. 1927). | ||
== Premiery dubbingowe == | == Premiery dubbingowe == | ||
=== Styczeń === | === Styczeń === | ||
* '''5 stycznia''' | * '''5 stycznia''' | ||
** ''[[Babe - świnka z klasą]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''7 stycznia''' | * '''7 stycznia''' | ||
** ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
** ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''9 stycznia''' | * '''9 stycznia''' | ||
** ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór|MOT – Monstrualny Oryginalny Twór]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''12 stycznia''' | * '''12 stycznia''' | ||
** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''26 stycznia''' | * '''26 stycznia''' | ||
** ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Luty === | === Luty === | ||
* '''14 lutego''' | * '''14 lutego''' | ||
** ''[[Wezyr Nic-po- | ** ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>, | ||
** ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
* '''15 marca''' | * '''15 marca''' | ||
Linia 30: | Linia 32: | ||
** ''[[Wieczna miłość]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Wieczna miłość]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''31 marca''' | * '''31 marca''' | ||
** ''[[Taz-Mania]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Taz-Mania]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Kwiecień === | === Kwiecień === | ||
* '''5 kwietnia''' | * '''5 kwietnia''' | ||
Linia 37: | Linia 40: | ||
** ''[[Uwolnić orkę]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>, | ** ''[[Uwolnić orkę]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>, | ||
** ''[[Insektory]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>, | ** ''[[Insektory]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>, | ||
** ''[[O czym szumią wierzby]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''25 kwietnia''' | * '''25 kwietnia''' | ||
** ''[[Quasimodo]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Quasimodo]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''1 maja''' | * '''1 maja''' | ||
** ''[[Pocahontas (Golden Films)]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''7 maja''' | * '''7 maja''' | ||
** ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* '''8 czerwca''' | * '''8 czerwca''' | ||
Linia 53: | Linia 58: | ||
** ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''13 czerwca''' | * '''13 czerwca''' | ||
** ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Lipiec === | === Lipiec === | ||
* '''12 lipca''' | * '''12 lipca''' | ||
** ''[[Goofy na wakacjach]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Goofy na wakacjach]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Sierpień === | === Sierpień === | ||
* '''4 sierpnia''' | * '''4 sierpnia''' | ||
Linia 65: | Linia 72: | ||
* '''9 sierpnia''' | * '''9 sierpnia''' | ||
** ''[[Małpa w hotelu]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Małpa w hotelu]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
* '''1 września''' | * '''1 września''' | ||
** ''[[Tintin i jezioro rekinów]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Tintin i jezioro rekinów]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''6 września''' | * '''6 września''' | ||
** ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''7 września''' | * '''7 września''' | ||
** ''[[Animaniacy]]'' <small>(telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])</small> | ** ''[[Animaniacy]]'' <small>(telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])</small> | ||
** ''[[Szmergiel]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Szmergiel]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''17 września''' | * '''17 września''' | ||
** ''[[Maska (serial animowany)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Maska (serial animowany)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''27 września''' | * '''27 września''' | ||
** ''[[Maska|Maska (film)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Maska|Maska (film)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
=== Październik === | === Październik === | ||
* '''6 października''' | * '''6 października''' | ||
** ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''8 października''' | * '''8 października''' | ||
** ''[[Głupi i głupszy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''13 października''' | * '''13 października''' | ||
** ''[[Okruchy dnia]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Okruchy dnia]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
Linia 89: | Linia 98: | ||
** ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''27 października''' | * '''27 października''' | ||
** ''[[Ulica Sezamkowa]]'' (polska wersja) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Ulica Sezamkowa]]'' (polska wersja) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''10 listopada''' | * '''10 listopada''' | ||
Linia 95: | Linia 105: | ||
* '''15 listopada''' | * '''15 listopada''' | ||
** ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''4 grudnia''' | * '''4 grudnia''' | ||
** ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''6 grudnia''' | * '''6 grudnia''' | ||
** ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)]]'' <small>(telewizja – RTL 7)</small> | ** ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(telewizja – RTL 7)</small> | ||
* '''13 grudnia''' | * '''13 grudnia''' | ||
** ''[[Świąteczna gorączka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Świąteczna gorączka]]'' <small>(kino)</small> | ||
Linia 105: | Linia 116: | ||
** ''[[Wieczór z Muppetami]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Wieczór z Muppetami]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''26 grudnia''' | * '''26 grudnia''' | ||
** ''[[Świetliki ratują Boże Narodzenie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Świetliki ratują Boże Narodzenie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''27 grudnia''' | * '''27 grudnia''' | ||
** ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''28 grudnia''' | * '''28 grudnia''' | ||
** ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''31 grudnia''' | * '''31 grudnia''' | ||
** ''[[Książę i żebrak (Golden Films)]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | ** ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== 1996 === | === 1996 === | ||
* ''[[Karol Wielki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | * ''[[Karol Wielki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* ''[[Klik uczy czytać]]'' <small>(gra)</small> | * ''[[Klik uczy czytać]]'' <small>(gra)</small> | ||
* ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska| | * ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* ''[[Młoda Pocahontas]]'' <small>(VHS)</small> | * ''[[Młoda Pocahontas]]'' <small>(VHS)</small> |
Wersja z 11:24, 3 lip 2014
Rok 1996
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 15 listopada – urodził się Beniamin Lewandowski.
- 20 grudnia – zmarł Włodzimierz Nowakowski (ur. 1949).
- 31 grudnia – zmarł Wiesław Drzewicz (ur. 1927).
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 5 stycznia
- Babe – świnka z klasą (kino)
- 7 stycznia
- Mój sąsiad Totoro (telewizja – Canal+)
- Myszka Miki i przyjaciele (telewizja – TVP1)
- 9 stycznia
- MOT – Monstrualny Oryginalny Twór (telewizja – Canal+)
- 12 stycznia
- Dwaj zgryźliwi tetrycy (telewizja – Canal+)
- 26 stycznia
- Power Rangers (kino)
Luty
- 14 lutego
- Wezyr Nic-po-nim (telewizja – Canal+),
- Parker Lewis nigdy nie przegrywa (telewizja – Canal+)
Marzec
- 15 marca
- Księżniczka Łabędzi (kino)
- 21 marca
- Nasi bohaterowie (telewizja – Canal+),
- Wieczna miłość (telewizja – Canal+)
- 31 marca
Kwiecień
- 5 kwietnia
- Toy Story (kino)
- 8 kwietnia
- Uwolnić orkę (telewizja – Canal+),
- Insektory (telewizja – Canal+),
- O czym szumią wierzby (telewizja – Canal+)
- 25 kwietnia
Maj
- 1 maja
- Pocahontas (telewizja – TVP2)
- 7 maja
- Przygody Bystrego Billa (telewizja – TVP2)
Czerwiec
- 8 czerwca
- Tropiciele gwiazd (telewizja – Canal+)
- 9 czerwca
- Zwierzątka ze sklepiku (telewizja – Canal+)
- 10 czerwca
- Stinky i Jake przedstawiają (telewizja – Canal+)
- 13 czerwca
- Karolina i jej przyjaciele (telewizja – TVP2)
Lipiec
- 12 lipca
- Goofy na wakacjach (kino)
Sierpień
- 4 sierpnia
- 6 sierpnia
- Opowiastki z krypty (telewizja – Canal+),
- Hemingway (telewizja – Canal+)
- 9 sierpnia
- Małpa w hotelu (kino)
Wrzesień
- 1 września
- Tintin i jezioro rekinów (telewizja – Canal+)
- 6 września
- Prawdziwe przygody profesora Thompsona (telewizja – TVP2)
- 7 września
- Animaniacy (telewizja – pasmo wspólne TVP Regionalnej)
- Szmergiel (telewizja – TVP1)
- 17 września
- Maska (serial animowany) (telewizja – Canal+)
- 27 września
- Maska (film) (telewizja – Canal+)
Październik
- 6 października
- Tintin i świątynia Słońca (telewizja – TVP2)
- 8 października
- Głupi i głupszy (telewizja – Canal+)
- 13 października
- Okruchy dnia (telewizja – Canal+)
- 18 października
- Złodziej z Bagdadu (kino)
- 25 października
- Arsene Lupin: Czarna peleryna (telewizja – Canal+)
- 27 października
- Ulica Sezamkowa (polska wersja) (telewizja – TVP2)
Listopad
- 10 listopada
- Frankie i Johnny (telewizja – Canal+)
- 15 listopada
- Dzwonnik z Notre Dame (kino)
Grudzień
- 4 grudnia
- I żyli długo i szczęśliwie (telewizja – Canal+)
- 6 grudnia
- Kacper (telewizja – RTL 7)
- 13 grudnia
- Świąteczna gorączka (kino)
- 23 grudnia
- Wieczór z Muppetami (telewizja – Canal+)
- 26 grudnia
- Świetliki ratują Boże Narodzenie (telewizja – TVP1)
- 27 grudnia
- Królewna Śnieżka (telewizja – TVP2)
- 28 grudnia
- Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya (telewizja – TVP1)
- 31 grudnia
- Książę i żebrak (telewizja – TVP2)
1996
- Karol Wielki (telewizja – TVP1)
- Klik uczy czytać (gra)
- Kulfon, co z ciebie wyrośnie? (telewizja – TVP1)
- Młoda Pocahontas (VHS)