Użytkownik:Daguchna/brudnopis2: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 22:46, 8 cze 2015

Doktorzy

Jon Pertwee:
- Wodne dzieci – Włodzimierz Bednarski
Tom Baker:
- Magiczna karuzela – Zbigniew Konopka
- Pies Baskerville’ów (1982) – ?
- Podróż Sindbada do Złotej Krainy – ?
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Klaudiusz Kaufmann
- Ratujmy Mikołaja – Krzysztof Kowalewski
Peter Davison:
- Molly – ?
Sylvester McCoy:
- Hobbit: Niezwykła podróż, Hobbit: Pustkowie Smauga, Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Wiesław Komasa
Paul McGann:
- Opowieści Starego Testamentu – Tomasz Bednarek
Richard E. Grant:
- Absolutnie fantastyczne – ?
- Garfield 2 – Jacek Czyż
- Koszmarny Karolek – Grzegorz Kwiecień
- Kumba – Jarosław Boberek
- Spotkanie z Jezusem – Piotr Kozłowski (wersja kinowa), ? (wersja TVP)
- Wiek niewinności – Mieczysław Morański
- Wampirek – Wojciech Wysocki
- Zambezia – Ryszard Olesiński
John Hurt:
- Bajarz – Gustaw Lutkiewicz
- Calineczka (film 1994) – Marek Bocianiak
- Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 2 – Andrzej Gawroński
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 1 – Włodzimierz Bednarski
- Ja, Klaudiusz – Henryk Talar
- Rob Roy – Wieńczysław Gliński
- Szeregowiec Dolot – ?
- Tygrys i przyjaciele – Jerzy Rosołowski
- Władca pierścieni – Marek Barbasiewicz
- Wodnikowe Wzgórze – Andrzej Chudy
- Żółwik Sammy – Adam Ferency
Christopher Eccleston:
- Thor: Mroczny świat – Rafał Rutkowski
- Poirot: Pierwsze, drugie... zapnij mi obuwie – ?
David Tennant:
- Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności – Robert Tondera
- Harry Potter i Czara Ognia – Grzegorz Małecki
- Jeźdźcy smoków – Robert Tondera
- Listonosz Pat i wielki świat – Przemysław Stippa
- Piraci! – Karol Wróblewski
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Robert Jarociński/Mirosław Guzowski
- Tree Fu Tom – Janusz Zadura
- Szpiedzy w Warszawie – Andrzej Chyra
Matt Smith:
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Tomasz Borkowski
Peter Capaldi:
- Paddington – Grzegorz Wons
- Pingwiny z Madagaskaru – Stefan Knothe

Towarzysze i reszta

Anthony Ainley:
- Elżbieta, królowa Anglii – ?
- Saga rodu Palliserów – ?
Sophie Aldred:
- Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota – ?
- Tree Fu Tom – Łukasz Krystowski
Freema Agyeman:
- Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności – Brygida Turowska
- Łódka starego Jacka – ?
Noel Clarke:
- Ratujmy Mikołaja – ?
Nicholas Courtney:
- Przygody Sary Jane – Włodzimierz Bednarski (wersja Cartoon Network), Andrzej Blumenfeld (wersja TeleTOON)
Bernard Cribbins:
- Łódka starego Jacka – Andrzej Nowicki (eh, te Gdański i inne takie)
- Wodne dzieci – Tadeusz Pluciński
Lindsay Duncan:
- Alicja w Krainie Czarów (film 2010) – Małgorzata Braunek
Karen Gillan:
- Strażnicy Galaktyki – Julia Kijowska (fu, fu, fu)
Derek Jacobi:
- Hamlet – Jerzy Radziwiłowicz
- Ja, Klaudiusz – Stanisław Brejdygant
- Kopciuszek – Stanisław Brejdygant
- Król Ryszard II – ?
- Niania – Stanisław Brejdygant
- Rodzina Straussów – Edmund Fetting
- Złoty kompas – Andrzej Arciszewski
Louise Jameson:
- Molly – ?
Katy Manning:
- Przygody Sary Jane (wersja TeleTOON) – Barbara Lauks
- Wielkanoc w krainie zajączków – ?
Billie Piper:
- Safari – Joanna Węgrzynowska
Elisabeth Sladen:
- Przygody Sary Jane – Renata Berger (wersja Cartoon Network), Joanna Jeżewska (wersja TeleTOON)
Catherine Tate:
- Bella i Buldogi – soon
- Kumba – Sonia Bohosiewicz
- Podróże Guliwera (film 2010) – Karina Szafrańska
Lalla Ward:
- Hamlet – Halina Chrobak
- Książę i żebrak – ?

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 ** ''[[Wodne dzieci]]'' – [[Włodzimierz Bednarski]]
 * '''Tom Baker''':
+** ''[[Magiczna karuzela]]'' – [[Zbigniew Konopka]]
 ** ''[[Pies Baskerville’ów]]'' (1982) – ?
 ** ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]'' – ?
 ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' (wersja TeleTOON) – [[Klaudiusz Kaufmann]]
+** ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – [[Krzysztof Kowalewski]]
 * '''Peter Davison''':
 ** ''[[Molly]]'' – ?
@@ Linia 39: / Linia 41: @@
 ** ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – [[Robert Tondera]]
 ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – [[Grzegorz Małecki]]
+** ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – [[Robert Tondera]]
 ** ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – [[Przemysław Stippa]]
 ** ''[[Piraci!]]'' – [[Karol Wróblewski]]
@@ Linia 47: / Linia 50: @@
 ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' (wersja TeleTOON) – [[Tomasz Borkowski]]
 * '''Peter Capaldi''':
-** ''[[Czarownica]]'' – ?
 ** ''[[Paddington]]'' – [[Grzegorz Wons]]
 ** ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – [[Stefan Knothe]]
@@ Linia 56: / Linia 58: @@
 ** ''[[Saga rodu Palliserów]]'' – ?
 * '''Sophie Aldred''':
+** ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' – ?
 ** ''[[Tree Fu Tom]]'' – [[Łukasz Krystowski]]
 * '''Freema Agyeman''':
 ** ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – [[Brygida Turowska]]
 ** ''[[Łódka starego Jacka]]'' – ?
+* '''Noel Clarke''':
+** ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – ?
 * '''Nicholas Courtney''':
 ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' – [[Włodzimierz Bednarski]] (wersja Cartoon Network), [[Andrzej Blumenfeld]] (wersja TeleTOON)
@@ Linia 81: / Linia 86: @@
 * '''Katy Manning''':
 ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' (wersja TeleTOON) – [[Barbara Lauks]]
+** ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' – ?
+* '''Billie Piper''':
+** ''[[Safari]]'' – [[Joanna Węgrzynowska]]
 * '''Elisabeth Sladen''':
 ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' – [[Renata Berger]] (wersja Cartoon Network), [[Joanna Jeżewska]] (wersja TeleTOON)
+* '''Catherine Tate''':
+** ''[[Bella i Buldogi]]'' – soon
+** ''[[Kumba]]'' – [[Sonia Bohosiewicz]]
+** ''[[Podróże Guliwera (film 2010)]]'' – [[Karina Szafrańska]]
 * '''Lalla Ward''':
 ** ''[[Hamlet]]'' – [[Halina Chrobak]]
 ** ''[[Książę i żebrak]]'' – ?