Star Wars: Opowieści Droidów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Grzegorz Wons]] – | |||
** '''C-3PO''', | |||
** '''Imperator Palpatine / Darth Sidious''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''Admirał Ackbar''', | ** '''Admirał Ackbar''', | ||
** '''Jar Jar Binks''' | ** '''Jar Jar Binks''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Igor Obłoza]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Igor Obłoza]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' | ||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | * [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
** '''Nute Gunray''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Nute Gunray''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Zeb Orrelios''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Darth Maul''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Darth Maul''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Generał Grievous''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Generał Grievous''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jango Fett''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jango Fett''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Młody Anakin Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Młody Anakin Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Shmi Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Shmi Skywalker''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Watto''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Watto''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Beed''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Beed''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Tion Medon''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''Tion Medon''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Sabine Wren''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Kanan Jarrus''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Agent Kallus''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Maciej Musiał]] – '''Ezra Bridger''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bail Organa''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Owen Lars''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Generał Motti''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]<!--– '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]<!--– '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Kamil Pruban]]<!--– '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Kamil Pruban]]<!--– '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>--> | ||
| Linia 78: | Linia 88: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| '' | | ''Misja na Mos Eisley'' | ||
| ''Mission to Mos Eisley'' | | ''Mission to Mos Eisley'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 87: | Linia 97: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | ''Lot Sokoła'' | ||
| ''Flight of the Falcon'' | | ''Flight of the Falcon'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 01:20, 17 gru 2015
Star Wars: Opowieści droidów (org. Lego Star Wars: Droid Tales, 2015) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 29 sierpnia 2015 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Klockowa wersja słynnej gwiezdnej sagi. Przedstawia wydarzenia z kinowych wersji filmów, z naciskiem na starą trylogię. Wszystkie opowieści snuje C-3PO, wspierany przez R2-D2. Humor i tematyka są ukierunkowane na młodszych odbiorców.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1386778
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Ewa Mart
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dźwięk i montaż: Magdalena Marciniak
Koordynator produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Wons –
- C-3PO,
- Imperator Palpatine / Darth Sidious
- Mieczysław Morański –
- Admirał Ackbar,
- Jar Jar Binks (odc. 1)
- Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker (odc. 1)
- Igor Obłoza – Anakin Skywalker (odc. 2)
- Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku
- Mariusz Czajka – Yoda
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
- Robert Jarociński – Mace Windu
- Zbigniew Dziduch –
- Narrator,
- Nute Gunray (odc. 1-2),
- Qui-Gon Jinn (odc. 1),
- Zeb Orrelios (odc. 3)
- Jacek Kopczyński –
- Darth Maul (odc. 1),
- Generał Grievous (odc. 2)
- Piotr Polak – Han Solo (odc. 1, 3)
- Wojciech Paszkowski – Jango Fett (odc. 1)
- Bernard Lewandowski – Młody Anakin Skywalker (odc. 1)
- Jakub Szydłowski – Lando Calrissian (odc. 1)
- Kacper Kuszewski – Luke Skywalker (odc. 1, 3)
- Aleksandra Rojewska – Padmé Amidala (odc. 1-2)
- Monika Pikuła – Księżniczka Leia (odc. 1, 3)
- Agnieszka Kunikowska – Shmi Skywalker (odc. 1)
- Jarosław Boberek – Watto (odc. 1, 3)
- Przemysław Wyszyński – Beed (odc. 1)
- Łukasz Talik – Tion Medon (odc. 2)
- Monika Węgiel – Hera Syndulla (odc. 3)
- Ewa Prus – Sabine Wren (odc. 3)
- Piotr Grabowski – Kanan Jarrus (odc. 3)
- Krzysztof Banaszyk – Agent Kallus (odc. 3)
- Maciej Musiał – Ezra Bridger (odc. 3)
- Leszek Filipowicz – Bail Organa (odc. 3)
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader (odc. 3)
- Maciej Więckowski – Owen Lars (odc. 3)
- Jacek Król – Generał Motti (odc. 3)
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Kamil Pruban
- Anna Wodzyńska
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.08.2015 | 01 | Ucieczka z Endoru | Exit From Endor |
| 26.09.2015 | 02 | Kryzys na Coruscant | Crisis on Coruscant |
| 16.12.2015 | 03 | Misja na Mos Eisley | Mission to Mos Eisley |
| 04 | Lot Sokoła | Flight of the Falcon | |
| 05 | Gambit on Geonosis | ||
