Lidia Sadowa: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 19:45, 11 lut 2017

Lidia Sadowa (ur. 21 stycznia 1985 roku w Sokołowie Podlaskim) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

W 2008 roku ukończyła studia na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

2009: Madagwiazdka – Gloria (wersja Polsatu)
2010: Shrek forever
2013: Jeździec znikąd – Rebecca Reid
2013: Percy Jackson: Morze potworów – Clarisse
2013: Kraina lodu – Elsa (dialogi)
2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Tauriel
2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik
2013: Zakochany Madagaskar – Gloria
2014: Wędrówki z dinozaurami – Juni
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Raven / Mystique
2014: Wielka Szóstka
2014: Annie – Panna Hannigan
2014: Pingwiny z Madagaskaru
2014: Exodus: Bogowie i królowie – Sefora
2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca –
- Madeline Phelps,
- Alice Eve,
- Shepseheret
2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – Tauriel
2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów – Rosa
2014: Rechotek – Kitka
2014: Wszystkie kłamstwa Jacka – Hannah Parker
2015: Gorączka lodu – Elsa (dialogi)
2015: Avengers: Czas Ultrona – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
2015: Fantastyczna Czwórka
2015: Następcy – Czarownica
2015: Sawa. Mały wielki bohater –
- Pafik,
- Dziewczynka
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Maz Kanata
2015: Obrót życia – Michelle
2015: Zwyczajny film – Ilenka
2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Klara
2015: Szajbus i pingwiny – Emily
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Kahina Ziri
2016: Łowca i Królowa Lodu – Pani Bromwyn
2016: Księga dżungli – Raksha
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
2016: X-Men: Apocalypse – Raven / Mystique
2016: Warcraft: Początek – Garona
2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie – Catherine Marceaux
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Isabelle Marteau
2016: Legion samobójców – Enchantress / June Moone
2016: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra – Sara Bernard
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Klara
2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – Tina Goldstein
2016: Kubo i dwie struny –
- Matka,
- Małpa
2016: Monster Trucks – Cindy

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele – Klara (odc. 415-416, 424, 432, 435, 438, 444, 455, 457, 460)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – pani Morrison (odc. 3)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Lucy Skinner (II wersja dubbingu, odc. 12-13)
2007-2014: M.I. High – pani Helen Templeman (II wersja dubbingu)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Nala Se (seria VI)
2009: Archer – Katya Kazanova
2009: Brygada – Angie
2010: Franklin i przyjaciele – Skunksiczka
2010: Mr Young – gwary
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Coco Pommel (odc. 108)
2010: Pora na przygodę! –
- jeden ze szkrabów (odc. 109a),
- Nimfa #2 (odc. 113a),
- Królewna Bandytów (odc. 113b),
- Ciągutka (odc. 114a),
- Charlie (odc. 114b)
2010: Zwyczajny serial –
- Ilena Roberts (serie VI-VIII),
- Scabitha (odc. 51),
- Denise Smith, mama Małgosi (odc. 112),
- Członkini elitarnego klubu (odc. 114),
- Starla (odc. 117-118, 130, 133-134, 158, 162, 166, 172, 176),
- Agentka Kessler (odc. 120),
- Mama Rigby'ego (odc. 140),
- Mona (odc. 144-145),
- Sheena (odc. 157),
- Monica (odc. 158),
- jedna z uczennic (odc. 162),
- szefowa jednego z parków (odc. 174),
- reżyserka castingu do programu "Spłukane małżeństwo" (odc. 176)
2011: Koszykarze –
- Briana (odc. 27),
- Myrna (odc. 36),
- Marso (odc. 38),
- Lamia (odc. 47),
- Wyrocznia (odc. 47)
2011: Moja niania jest wampirem
2012-2013: Glitter Force
2012: Littlest Pet Shop –
- Pepper Clark,
- "mała" Pepper (odc. 59),
- młoda Pepper (odc. 76)
2012: Mega Spider-Man –
- Sztylet (odc. 88, 94),
- Madame Web (odc. 90, 96, 99),
- Gwen Stacy / Spider-Woman (odc. 99)
2012-2015: Szczury laboratoryjne– Giselle (odc. 82-83, 97-98)
2012: Wojownicze Żółwie Ninja – Tang Shen (odc. 72)
2012: Wolfblood – doktor Rebecca Whitewood (odc. 16)
2013: Akademia tańca – Chloe
2013-2015: Anna i androidy – Ada (odc. 25, 30, 33, 37-39)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Ana McLaren
2013: Liv i Maddie – Gemma (odc. 47, 50, 54, 57, 62-64, 69-70)
2013: Pokémon seria: XY –
- Gena (odc. 25)
- Kathi Lee (odc. 27),
- widz,
- właścicelka #4,
- rudowłosa dziewczyna
2013: Steven Universe –
- Jenny (odc. 15, 20),
- Wielorybek (odc. 19),
- dziewczyna 1 (odc. 26),
- lekarka w serialu Pod nóż (odc. 31),
- matka Connie (odc. 31),
- Rose (odc. 32),
- Stevonnie (odc. 34),
- Hoppie (odc. 36)
2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Sky
2014: BoJack Horseman –
- Diane Nguyen,
- Jedna z dziewczyn (odc. 14)
2014: Flip i Flash
2014: Hank Zipzer – pani Taguri (odc. 27)
2014: Lassie i przyjaciele – Sarah Parker (odc. 1-20)
2014: Max i Shred – Anna, mama Juliette (odc. 28, 32)
2014: Nowe przygody Piotrusia Pana – jedna z syren (odc. 19)
2014: Petz Klub –
- żona Georgia (odc. 40),
- mama Janusza (odc. 42),
- pani Maria (odc. 45),
- mama Szymona (odc. 47),
- mama Marcela i Lili (odc. 51)
2014: Sonic Boom – Tails
2014: Zwierzaki-przebieraki – kotka Wiktoria
2015: Biały delfin Um –
- Sebastian,
- kobieta (odc. 12),
- Tapuna (odc. 12, 19, 23-31, 33-34, 37, 40-46, 48, 52),
- Anita (odc. 20),
- głos kobiecy (odc. 29)
2015: Między nami, misiami – Lucy (odc. 5)
2015: Miles z przyszłości – Phoebe
2015: Popelki
2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Mina Loveberry (odc. 18a),
- Kelly (odc. 20a),
- karta kredytowa (odc. 22b)
2015: Transformers: Robots in Disguise – Windblade\
2016: Akademia Skylanders – Złota Królowa
2016: Bizaardvark – Marge (odc. 5)
2016: Dyniowe wieści –
- Teresa,
- staruszka #1 (odc. 18, 31),
- chłopiec (odc. 18),
- Tadzio Monsun (odc. 24, 34, 40, 48, 50-51),
- blondwłosy chłopczyk (odc. 27),
- stara pracowniczka kawiarni (odc. 50, 52)
2016: Kraina lodu: Światła Północy – Elsa
2016: Królewska Akademia Bajek
2016: Soy Luna – Mónica Valente
2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Maz Kanata (odc. 3)

Gry

2015: Everybody’s Gone to the Rapture – Diana Davies
2015: Until Dawn – Samantha
2015: Might & Magic: Heroes VII –
- Malwena,
- Gloria,
- Fahada
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Maz Kanata
2016: Dishonored 2 – wiedźma #1

Słuchowiska

2009: Ptaszkieterowie – Sroka
2012: Poskromienie złośnicy – Kasia
2015: Von Bingen. Historia prawdziwa – Mniszka I
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście

Linki zewnętrzne

Lidia Sadowa w polskiej Wikipedii
Lidia Sadowa w bazie filmweb.pl
Lidia Sadowa w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Gloria <small>(wersja Polsatu)</small>
 * 2010: ''[[Shrek forever]]''
 * 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Rebecca Reid
@@ Linia 12: / Linia 13: @@
 * 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
 * 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
+* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – Gloria
 * 2014: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –  Juni
 * 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Raven / Mystique
@@ Linia 28: / Linia 30: @@
 * 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Elsa (dialogi)
 * 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
+* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
+* 2015: ''[[Następcy]]'' – Czarownica
+* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' –
+** Pafik,
+** Dziewczynka
+* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Maz Kanata
+* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Michelle
+* 2015: ''[[Zwyczajny film]]'' – Ilenka
+* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Klara
+* 2015: ''[[Szajbus i pingwiny]]'' – Emily
+* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Kahina Ziri
+* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Pani Bromwyn
+* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' – Raksha
+* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Wanda Maximoff / Scarlet Witch
+* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Raven / Mystique
+* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Garona
+* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' – Catherine Marceaux
+* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Isabelle Marteau
+* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Enchantress / June Moone
+* 2016: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Sara Bernard
+* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Klara
+* 2016: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' – Tina Goldstein
+* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]'' –
+** Matka,
+** Małpa
+* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Cindy
 === Seriale ===
+* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Klara <small>(odc. 415-416, 424, 432, 435, 438, 444, 455, 457, 460)</small>
+* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pani Morrison <small>(odc. 3)</small>
 * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Lucy Skinner <small>(II wersja dubbingu, odc. 12-13)</small>
 * 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – pani Helen Templeman <small>(II wersja dubbingu)</small>
+* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Nala Se <small>(seria VI)</small>
+* 2009: ''[[Archer]]'' – Katya Kazanova
 * 2009: ''[[Brygada]]'' – Angie
+* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Skunksiczka
 * 2010: ''[[Mr Young]]'' – gwary
+* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Coco Pommel <small>(odc. 108)</small>
+* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
+** jeden ze szkrabów <small>(odc. 109a)</small>,
+** Nimfa #2 <small>(odc. 113a)</small>,
+** Królewna Bandytów <small>(odc. 113b)</small>,
+** Ciągutka <small>(odc. 114a)</small>,
+** Charlie <small>(odc. 114b)</small>
 * 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
+** Ilena Roberts <small>(serie VI-VIII)</small>,
 ** Scabitha <small>(odc. 51)</small>,
 ** Denise Smith, mama Małgosi <small>(odc. 112)</small>,
@@ Linia 40: / Linia 81: @@
 ** Starla <small>(odc. 117-118, 130, 133-134, 158, 162, 166, 172, 176)</small>,
 ** Agentka Kessler <small>(odc. 120)</small>,
-** Ilena <small>(odc. 130, 138, 145, 148, 150, 154-155, 159-160, 163, 167-168, 172-173)</small>,
 ** Mama Rigby'ego <small>(odc. 140)</small>,
 ** Mona <small>(odc. 144-145)</small>,
@@ Linia 48: / Linia 88: @@
 ** szefowa jednego z parków <small>(odc. 174)</small>,
 ** reżyserka castingu do programu "Spłukane małżeństwo" <small>(odc. 176)</small>
-* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
 * 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
 ** Briana <small>(odc. 27)</small>,
@@ Linia 55: / Linia 94: @@
 ** Lamia <small>(odc. 47)</small>,
 ** Wyrocznia <small>(odc. 47)</small>
+* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
+* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]''
 * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
 ** Pepper Clark,
 ** "mała" Pepper <small>(odc. 59)</small>,
 ** młoda Pepper <small>(odc. 76)</small>
+* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
+** Sztylet <small>(odc. 88, 94)</small>,
+** Madame Web <small>(odc. 90, 96, 99)</small>,
+** Gwen Stacy / Spider-Woman <small>(odc. 99)</small>
+* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]''– Giselle <small>(odc. 82-83, 97-98)</small>
+* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Tang Shen <small>(odc. 72)</small>
 * 2012: ''[[Wolfblood]]'' – doktor Rebecca Whitewood <small>(odc. 16)</small>
-* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sky
+* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Chloe
+* 2013-2015: ''[[Anna i androidy]]'' – Ada <small>(odc. 25, 30, 33, 37-39)</small>
+* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Ana McLaren
+* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Gemma <small>(odc. 47, 50, 54, 57, 62-64, 69-70)</small>
+* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
+** Gena <small>(odc. 25)</small>
+** Kathi Lee <small>(odc. 27)</small>,
+** widz,
+** właścicelka #4,
+** rudowłosa dziewczyna
 * 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
 ** Jenny <small>(odc. 15, 20)</small>,
@@ Linia 70: / Linia 126: @@
 ** Stevonnie <small>(odc. 34)</small>,
 ** Hoppie <small>(odc. 36)</small>
-* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
+* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sky
-** Gena <small>(odc. 25)</small>
+* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
-** Kathi Lee <small>(odc. 27)</small>,
+** Diane Nguyen,
-** widz,
+** Jedna z dziewczyn <small>(odc. 14)</small>
-** właścicelka #4,
-** rudowłosa dziewczyna
-* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Chloe
-* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Ana McLaren
 * 2014: ''[[Flip i Flash]]''
-* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – Beatrice
+* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' – pani Taguri <small>(odc. 27)</small>
-* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Windblade<!-- <small>(odc. 13, 15-26)</small>-->
+* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Sarah Parker <small>(odc. 1-20)</small>
+* 2014: ''[[Max i Shred]]'' – Anna, mama Juliette <small>(odc. 28, 32)</small>
+* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – jedna z syren <small>(odc. 19)</small>
+* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
+** żona Georgia <small>(odc. 40)</small>,
+** mama Janusza <small>(odc. 42)</small>,
+** pani Maria <small>(odc. 45)</small>,
+** mama Szymona <small>(odc. 47)</small>,
+** mama Marcela i Lili <small>(odc. 51)</small>
+* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Tails
+* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – kotka Wiktoria
+* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' –
+** Sebastian,
+** kobieta <small>(odc. 12)</small>,
+** Tapuna <small>(odc. 12, 19, 23-31, 33-34, 37, 40-46, 48, 52)</small>,
+** Anita <small>(odc. 20)</small>,
+** głos kobiecy <small>(odc. 29)</small>
+* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lucy <small>(odc. 5)</small>
 * 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Phoebe
+* 2015: ''[[Popelki]]''
+* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
+** Mina Loveberry <small>(odc. 18a)</small>,
+** Kelly <small>(odc. 20a)</small>,
+** karta kredytowa <small>(odc. 22b)</small>
+* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Windblade<!-- <small>(odc. 13, 15-26)</small>-->\
+* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Złota Królowa
+* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Marge <small>(odc. 5)</small>
+* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' –
+** Teresa,
+** staruszka #1 <small>(odc. 18, 31)</small>,
+** chłopiec <small>(odc. 18)</small>,
+** Tadzio Monsun <small>(odc. 24, 34, 40, 48, 50-51)</small>,
+** blondwłosy chłopczyk <small>(odc. 27)</small>,
+** stara pracowniczka kawiarni <small>(odc. 50, 52)</small>
+* 2016: ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' – Elsa
+* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
+* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Mónica Valente
+* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Maz Kanata <small>(odc. 3)</small>
+=== Gry ===
+* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Diana Davies
+* 2015: ''[[Until Dawn]]'' – Samantha
+* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
+** Malwena,
+** Gloria,
+** Fahada
+* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Maz Kanata
+* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – wiedźma #1
 === Słuchowiska ===
 * 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Sroka
 * 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Kasia
+* 2015: ''[[Von Bingen. Historia prawdziwa]]'' – Mniszka I
+* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
 == Linki zewnętrzne ==