Piotr Fronczewski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:14, 3 lip 2018

Piotr Fronczewski (ur. 8 czerwca 1946 w Łodzi) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny oraz głosowy, piosenkarz i satyryk. Poza rolami w dubbingu ma na koncie występy w słuchowiskach radiowych i reklamach. Absolwent i profesor nauk teatralnych Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

1957: Piątka z wyspy skarbów – Ryś
1958: Latawiec z końca świata – Bébert
1961: Spieniony nurt – Leszek
1967: Kochałem Cię – Żora
1969: Czerwony namiot – Zapi
1969: Ósmy – Włądo
1970: Oskarżeni o zabójstwo – Szkut
1970: Upadek czarnego konsula – naczelnik policji emiratu
1972: Detektyw – Milo Tindle
1974: Dzielny szeryf Lucky Luke
1979: Przygody barona Münchhausena – Baron Münchhausen
1983: Przygody Błękitnego Rycerzyka – Giermek
1986: Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie – Jimmy Pif–Paf
1991: Rover Dangerfield – Rover Dangerfield
1997: George prosto z drzewa – Narrator
1999: Mickey: Bajkowe święta – Narrator
2000: Rocky i Łoś Superktoś – Narrator
2001: Tryumf pana Kleksa − Ambroży Kleks
2002: Epoka lodowcowa – Diego
2003: Piotruś Pan – Pan Darling / Kapitan Hak
2004: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń – Krytyk
2004: Iniemamocni – Pan Iniemamocny
2005: Szeregowiec Dolot – Komandor Śmigły
2005: Piotruś Pan on Ice – Kapitan Hak
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż – Diego
2006: Sposób na rekina – Nerissan
2007: Pana Magorium cudowne emporium – Edward Magorium
2009: Renifer Niko ratuje święta – Wódz
2009: Opowieść wigilijna – Scrooge
2009: Gwiazda Kopernika
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów − Diego
2009: Prawdziwa historia kota w butach – Ogr
D2009: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – Mędrek
2011: Gnomeo i Julia – Lord Ogniomur
2011: Auta 2 – Finn
2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – Diego
2013: Skubani – Olo
2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Charles Xavier
2014: Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów – Cezar
2015: Sawa. Mały wielki bohater – Narrator
2015: Kosmiczna wiewiórstrofa – Diego
2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki – Diego
2016: Księga dżungli – Król Louie
2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Diego
2016: Ostatni smok świata – Smok
2017: Co wiecie o swoich dziadkach? – Liam Neeson
2017: Magiczna zima Muminków – Narrator
2018: Iniemamocni 2 – Pan Iniemamocny

Seriale

1973: Wielka miłość Balzaka – Honoré de Balzac
1983–1989: W krainie czarnoksiężnika Oza – Strach na Wróble
1986: Piotr Wielki – Starszy Piotr Wielki
1986-1987: Historie biblijne – Jozue (odc. 5)
1991: Sandokan – Narrator
2008: Podróże na burzowej chmurze (odc. 8)

Gry komputerowe

199?: Czarodziejskie opowieści – Narrator
1998: Hopkins FBI –
- Narrator,
- Szef FBI
1999: Baldur's Gate – Narrator
1999: Case Closed: Sprawa zamknięta – Narrator
2000: Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta –
- Narrator,
- Pan "Kobieta Wąż"
2000: Baldur's Gate II: Cienie Amn – Narrator
2001: Adaś i pirat Barnaba – Pyton
2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala – Narrator
2003: Gorky Zero: Fabryka niewolników – Generał McCormick
2004: Świątynia pierwotnego zła – Narrator
2005: The Bard’s Tale: Opowieści barsa – Narrator
2006: Neverwinter Nights 2 – Casavir
2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – Diego
2009: Dragon Age: Początek – Sten
2010: ModNation Racers – Biff Tradwell
2011: LittleBigPlanet 2 – Larry da Vinci
2011: 1812: Serce Zimy – Narrator
2011: Twierdza 3 – Narrator
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Paarthurnax
2012: Sorcery: Świat magii – Dash
2012: Diablo III – Duch Krowiego Króla
2012: Wonderbook: Księga czarów – Narrator
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Duch Krowiego Króla
2015: EarthCore: Shattered Elements – Narrator
2015: Disney Infinity 3.0
2017: Torment: Tides of Numenera – Narrator

Spektakle

2005: Piotruś Pan on Ice – Kapitan Hak

Słuchowiska

W Jezioranach – Bolek Jabłoński
1969: Ali Baba i czterdziestu rozbójników
1974: Dziady – Jan
1975: Alicja w Krainie Czarów – Pan Gąsiennica
Jako Sherlock Holmes:
- 1977: Przygoda w hrabstwie Surrey
- 1977: Fotografia
- 1977: Morderstwo przy Park Lane
- 1977: Srebrna gwiazda
- 1977: Zabójstwo w Woodsman’s Lee
- 1978: Zabójstwo na moście
- 1978: Psy się nie mylą
- 1978: Sześć popiersi cesarza
- 1978: Tragiczny romans
- 1978: Trzej studenci
- 1979: Przygoda w Hampshire
- 1979: Tańczące sylwetki
- 1979: Przedsiębiorca budowlany z Norwood
- 1979: Trzy tańczące sylwetki
- 1979: Pięć pestek pomarańczy
1979: Zbrodnia i kara – doktor Zosimow
1981: Sobowtór – Goladkin / sobowtór Goladkina
1982: Szelmostwa Lisa Witalisa – Narrator
1983: Opowieść o praprasłoniu – Słoń
1989: Ferdydurke – Bohater
1997: Ogniem i mieczem – Narrator I
1997: Potop – Narrator
2002: Dwie wieże – Narrator
2002: Pinokio – Geppeto
2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Narrator
2003: Przygody Dona Kichota – Narrator
2009: Królowa Emigrantka. Rzecz o Helenie Modrzejewskiej – Henryk Sienkiewicz
2011: Hamlet – Duch zmarłego króla
2014: Kajko i Kokosz: Szkoła latania – Narrator
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Kim jest Max Winckler? – Libenthal

Wykonanie piosenek

2001: Tryumf pana Kleksa (Lot balonem, W instytucie spraw zmyślonych, Ministerstwo Pogody)
2016: Księga dżungli

Słuchowiska

1969: Ali Baba i czterdziestu rozbójników
Jako Sherlock Holmes:
- 1977: Przygoda w hrabstwie Surrey
- 1977: Fotografia
- 1977: Morderstwo przy Park Lane
- 1977: Srebrna gwiazda
- 1977: Zabójstwo w Woodsman’s Lee
- 1978: Zabójstwo na moście
- 1978: Psy się nie mylą
- 1978: Sześć popiersi cesarza
- 1978: Tragiczny romans
- 1978: Trzej studenci
- 1979: Przygoda w Hampshire
- 1979: Tańczące sylwetki
- 1979: Przedsiębiorca budowlany z Norwood
- 1979: Trzy tańczące sylwetki
- 1979: Pięć pestek pomarańczy
1997: Potop – Narrator
2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Narrator
2003: Przygody Dona Kichota – Narrator
2014: Kajko i Kokosz: Szkoła latania – Narrator

Inne dokonania głosowe

Narrator/Lektor

1987: Muzeum przeszłości
2000: Dalajlama – filozof nadziei i ludzkiego współczucia
2007: Krasicki: Reaktywacja
2008: Dziki ocean 3D
2008: Po-lin: Okruchy pamięci
2009: Litzmannstadt Ghetto: Piekło na ziemi obiecanej
2011: Ciekawość

Audiobooki (wybór)

2002: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
2003: Harry Potter i więzień Azkabanu
2004: Harry Potter i Czara Ognia
2006: Harry Potter i Książę Półkrwi
2008: Harry Potter i Insygnia Śmierci
2010: Książę mgły
2011: Pałac północy

Linki zewnętrzne

Piotr Fronczewski w polskiej Wikipedii
Piotr Fronczewski w bazie filmpolski.pl
Piotr Fronczewski w bazie filmweb.pl
Piotr Fronczewski w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1972: ''[[Atlantyda]]''
+* 1957: ''[[Piątka z wyspy skarbów]]'' – Ryś
+* 1958: ''[[Latawiec z końca świata]]'' – Bébert
+* 1961: ''[[Spieniony nurt]]'' – Leszek
+* 1967: ''[[Kochałem Cię]]'' – Żora
+* 1969: ''[[Czerwony namiot]]'' – Zapi
+* 1969: ''[[Ósmy]]'' – Włądo
+* 1970: ''[[Oskarżeni o zabójstwo]]'' – Szkut
+* 1970: ''[[Upadek czarnego konsula]]'' – naczelnik policji emiratu
+* 1972: ''[[Detektyw]]'' – Milo Tindle
 * 1974: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]''
-* 1977: ''[[Alicja w Krainie Czarów (bajka muzyczna)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Pan Gąsienica
+* 1979: ''[[Przygody barona Münchhausena]]'' – Baron Münchhausen
 * 1983: ''[[Przygody Błękitnego Rycerzyka]]'' – Giermek
 * 1986: ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]'' – Jimmy Pif–Paf
@@ Linia 27: / Linia 35: @@
 * 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Diego
 * 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – Ogr
-* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(nowa wersja)</small> – Mędrek
+* D2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Mędrek
 * 2011: ''[[Gnomeo i Julia]]'' – Lord Ogniomur
 * 2011: ''[[Auta 2]]'' – Finn
@@ Linia 34: / Linia 42: @@
 * 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – Charles Xavier
 * 2014: ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]'' – Cezar
+* 2015: ''[[Sawa. Mały wielki bohater]]'' – Narrator
+* 2015: ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]'' – Diego
+* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'' – Diego
+* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' – Król Louie
+* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Diego
+* 2016: ''[[Ostatni smok świata]]'' – Smok
+* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Liam Neeson
+* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Narrator
+* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Pan Iniemamocny
 === Seriale ===
 * 1973: ''[[Wielka miłość Balzaka]]'' – Honoré de Balzac
 * 1983–1989: ''[[W krainie czarnoksiężnika Oza]]'' – Strach na Wróble
+* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' – Starszy Piotr Wielki
 * 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Jozue <small>(odc. 5)</small>
+* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Narrator
+* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]'' <small>(odc. 8)</small>
 === Gry komputerowe ===
 * 199?: ''[[Czarodziejskie opowieści]]'' – Narrator
+* 1998: ''[[Hopkins FBI]]'' –
+** Narrator,
+** Szef FBI
 * 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' – Narrator
 * 1999: ''[[Case Closed: Sprawa zamknięta]]'' – Narrator
-* 2000: ''[[Hopkins FBI]]'' –
-** Narrator,
-** Szef FBI
 * 2000: ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]'' –
 ** Narrator,
@@ Linia 69: / Linia 89: @@
 * 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Duch Krowiego Króla
 * 2015: ''[[EarthCore: Shattered Elements]]'' – Narrator
+* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
+* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Narrator
+=== Spektakle ===
+* 2005: ''[[Piotruś Pan on Ice]]'' – Kapitan Hak
+=== Słuchowiska ===
+* ''[[W Jezioranach]]'' – Bolek Jabłoński
+* 1969: ''[[Ali Baba i czterdziestu rozbójników]]''
+* 1974: ''[[Dziady]]'' – Jan
+* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Pan Gąsiennica
+* Jako Sherlock Holmes:
+** 1977: ''[[Przygoda w hrabstwie Surrey]]''
+** 1977: ''[[Fotografia]]''
+** 1977: ''[[Morderstwo przy Park Lane]]''
+** 1977: ''[[Srebrna gwiazda]]''
+** 1977: ''[[Zabójstwo w Woodsman’s Lee]]''
+** 1978: ''[[Zabójstwo na moście]]''
+** 1978: ''[[Psy się nie mylą]]''
+** 1978: ''[[Sześć popiersi cesarza]]''
+** 1978: ''[[Tragiczny romans]]''
+** 1978: ''[[Trzej studenci]]''
+** 1979: ''[[Przygoda w Hampshire]]''
+** 1979: ''[[Tańczące sylwetki]]''
+** 1979: ''[[Przedsiębiorca budowlany z Norwood]]''
+** 1979: ''[[Trzy tańczące sylwetki]]''
+** 1979: ''[[Pięć pestek pomarańczy]]''
+* 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – doktor Zosimow
+* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Goladkin / sobowtór Goladkina
+* 1982: ''[[Szelmostwa Lisa Witalisa]]'' – Narrator
+* 1983: ''[[Opowieść o praprasłoniu]]'' – Słoń
+* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Bohater
+* 1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Narrator I
+* 1997: ''[[Potop]]'' – Narrator
+* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Narrator
+* 2002: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' – Geppeto
+* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Narrator
+* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Narrator
+* 2009: ''[[Królowa Emigrantka. Rzecz o Helenie Modrzejewskiej]]'' – Henryk Sienkiewicz
+* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Duch zmarłego króla
+* 2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]'' – Narrator
+* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
+* 2016: ''[[Kim jest Max Winckler?]]'' – Libenthal
+=== Wykonanie piosenek ===
+* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' <small>(''Lot balonem'', ''W instytucie spraw zmyślonych'', ''Ministerstwo Pogody'')</small>
+* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
 == Słuchowiska ==