Artur Dziurman: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Troll William | * 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Troll William | ||
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Volstagg | * 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Volstagg | ||
* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Nekros | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | * 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | ||
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Drax Niszczyciel | * 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Drax Niszczyciel | ||
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Shredder | * 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Shredder | ||
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dr Franklin Storm | |||
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Kapitan | * 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Kapitan | ||
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' – Szeryf Gene Dentler | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Sauron | |||
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Drax | |||
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Volstagg | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Drax | |||
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]'' – Kapitan | |||
* 2018: ''[[Player One]]'' – Rick | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 32: | Linia 41: | ||
** Mace Windu, | ** Mace Windu, | ||
** Hondo Ohnaka <small>(odc. 11-12)</small> | ** Hondo Ohnaka <small>(odc. 11-12)</small> | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' – Lemuel Kane <small>(odc. 70)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Mazzini <small>(odc. 7, 13)</small> | * 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Mazzini <small>(odc. 7, 13)</small> | ||
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Mace Windu | * 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Mace Windu | ||
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Maksim Mostow | * 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Maksim Mostow | ||
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – | |||
** Cooper, | |||
** Lektor tytułu | |||
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – Bular <small>(odc. 1-4, 6-7, 9-10, 12-14, 20)</small> | |||
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Winston <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 40: | Linia 56: | ||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Lucius Malfoy | * 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Lucius Malfoy | ||
* 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Miller | * 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Miller | ||
* 2009: ''[[Empire: Total War]]'' – George Washington | |||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Śmierciożerca | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Śmierciożerca | ||
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – | * 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – | ||
| Linia 46: | Linia 63: | ||
* 2009: ''[[Painkiller: Resurrection]]'' – William „Dziki Bill” Sherman | * 2009: ''[[Painkiller: Resurrection]]'' – William „Dziki Bill” Sherman | ||
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Sierżant <small>(prolog ''Operacja Aurora'')</small> | * 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Sierżant <small>(prolog ''Operacja Aurora'')</small> | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i | * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'' – Lucius Malfoy | ||
* 2011: ''[[ | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Swain <small>(nowy głos)</small> | ||
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Max Schnell | * 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Max Schnell | ||
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – | |||
** Strażnik, | |||
** Nieznajomy | |||
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Tony Alpert | |||
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Mace Windu | |||
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – | |||
** Sorshan, | |||
** Dogo, | |||
** Masfar | |||
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Wódz klanu | |||
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Winston | |||
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Gantrithor | |||
* 2017: ''[[ELEX]]'' – Jax | |||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Drax | |||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Kratos | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
| Linia 56: | Linia 88: | ||
* 2012: ''[[Wesele]]'' – Upiór <small>(druga wersja)</small> | * 2012: ''[[Wesele]]'' – Upiór <small>(druga wersja)</small> | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Jakub Kromieszyn | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Jakub Kromieszyn | ||
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 09:59, 3 wrz 2018
Artur Dziurman (ur. 31 maja 1964 roku w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
Polski dubbing
Filmy
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Lucius Malfoy
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Lucius Malfoy
- 2005: Fantastyczna Czwórka – Ben Grimm alias Rzecz
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Lucius Malfoy
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – El Diablo
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Mace Windu
- 2009: Noc w muzeum 2 – Kahmunrah
- 2009: Odlot – Alfa
- 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Zeus
- 2010: Ryś i spółka – Warczak
- 2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
- 2010: Harry Potter i insygnia śmierci, część I – Lucius Malfoy
- 2011: Rio – Marcel
- 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Darth Vader
- 2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje – Darth Vader
- 2012: Avengers – The Other
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Troll William
- 2013: Thor: Mroczny świat – Volstagg
- 2014: Munio: Strażnik Księżyca – Nekros
- 2014: Muppety: Poza prawem
- 2014: Strażnicy Galaktyki – Drax Niszczyciel
- 2014: Wojownicze żółwie ninja – Shredder
- 2015: Fantastyczna Czwórka – Dr Franklin Storm
- 2015: Kopciuszek – Kapitan
- 2016: Mój przyjaciel smok – Szeryf Gene Dentler
- 2017: LEGO Batman: Film – Sauron
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Drax
- 2017: Thor: Ragnarok – Volstagg
- 2018: Avengers: Wojna bez granic – Drax
- 2018: Mroczne umysły – Kapitan
- 2018: Player One – Rick
Seriale
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Paul Langer (druga wersja dubbingu, odc. 18-19)
- 2007: Niezły kanał – Dinozaur
- 2008-2011: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Mace Windu,
- Hondo Ohnaka (odc. 11-12)
- 2009: Archer – Lemuel Kane (odc. 70)
- 2011-2012: Leonardo – Mazzini (odc. 7, 13)
- 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Mace Windu
- 2013: Szpiedzy w Warszawie – Maksim Mostow
- 2015: Nocna straż –
- Cooper,
- Lektor tytułu
- 2016-2018: Łowcy trolli – Bular (odc. 1-4, 6-7, 9-10, 12-14, 20)
- 2016: Overwatch – Winston (odc. 1)
- 2017: Niko i Miecz Światła
Gry
- 2007: Infernal
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Lucius Malfoy
- 2009: Mirror's Edge – Miller
- 2009: Empire: Total War – George Washington
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Śmierciożerca
- 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes –
- Mace Windu,
- Plo Koon
- 2009: Painkiller: Resurrection – William „Dziki Bill” Sherman
- 2010: Battlefield: Bad Company 2 – Sierżant (prolog Operacja Aurora)
- 2010: Harry Potter i insygnia śmierci, część I – Lucius Malfoy
- 2011: League of Legends – Swain (nowy głos)
- 2011: Auta 2 – Max Schnell
- 2011: Afterfall: inSanity –
- Strażnik,
- Nieznajomy
- 2015: Battlefield Hardline – Tony Alpert
- 2015: Disney Infinity 3.0 – Mace Windu
- 2015: Might & Magic: Heroes VII –
- Sorshan,
- Dogo,
- Masfar
- 2015: Halo 5: Guardians – Wódz klanu
- 2016: Overwatch – Winston
- 2017: StarCraft: Remastered – Gantrithor
- 2017: ELEX – Jax
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Drax
- 2018: God of War – Kratos
Słuchowiska
- 2003: Dar bożego miłosierdzia – Narrator
- 2003-2004: Towarzysze oni – Narrator
- 2004-2005: Kot Aleksandra – Narrator
- 2012: Wesele – Upiór (druga wersja)
- 2013: Lux perpetua – Jakub Kromieszyn
- 2016: Biblia Audio. Superprodukcja
Linki zewnętrzne
- Artur Dziurman w polskiej Wikipedii
- Artur Dziurman w bazie filmweb.pl
- Artur Dziurman w bazie filmpolski.pl
