Studio Publishing

Studio Publishing – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.

Studio oferuje

• realizację dubbingu
• napisy filmowe
• wersje lektorskie (voice over)
• oryginalne ścieżki dźwiękowe

Zespół

Dialogiści Dorota Dziadkiewicz Aleksandra Engler-Malinowska Marta Kacperek Antonina Kasprzak Kamila Klimas-Przybysz Małgorzata Kochańska Olga Latek Katarzyna Michalska Jakub Osiński Mateusz Rulski-Bożek Małgorzata Samborska Daniel Wegner Anna Wolicka Jacek Wolszczak Berenika Wyrobek Reżyserzy Dobrosława Bałazy Tomasz Grochoczyński Dorota Kawęcka Beata Łuczak

Dźwięk i montaż Piotr Bielawski Jacek Kacperek Monika Szuszkiewicz Kierownictwo produkcji Urszula Jankowska Mira Ornatowska Aneta Staniszewska-Kozioł Kierownictwo muzyczne Piotr Gogol Tekściarze Joachim Karafka

Współpraca

TVP Canal+ Planete Polsat Ale Kino MiniMini teleTOON+ (dawniej ZigZap)

Produkcje

Dubbing: Seriale

• Adibu
• Adibu – misja Ziemia
• Alisa i kosmiczna klasa
• Bajki z mchu i paproci (nowy dubbing)
• Bolt i Blip
• Borys
• Buli (nowy dubbing)
• Chaotic
• Ciekawski George
• Czworo i pół przyjaciela
• Daltonowie
• Denver – ostatni dinozaur
• Dofus: Skarby Keruba
• Dolina Koni (TV)
• Duzersi‎
• Dyniowe wieści
• Emilka
• Enchantimals: Magiczne opowieści
• Ernest i Rebeka
• Grachi
• Groove High
• Harry i wiaderko pełne dinozaurów
• Hatchimals
• Kaeloo
• Kaijudo – Mistrzowie pojedynków
• Kitka i Pompon
• Kosmiczny Jet
• Krasula i my
• Kroniki Zorro
• Księga dżungli
• Księżycowy Jim (nowy dubbing II serii)
• Larva: Na wyspie
• Lassie i przyjaciele
• Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie
• Lucky Luke (nowy dubbing)
• Lulu i inne zwierzaki
• Mali wszechmocni
• Mała szkoła Helenki
• Małe i duże przygody Miffy
• Mania
• Milusiaki
• Miłka i Człapek
• Misiaki
• Mój kumpel anioł
• Na tropie króla lasu
• Nina Patalo
• Nouky i przyjaciele (nowy dubbing)
• Nowe przygody Piotrusia Pana
• Ola i jej zoo
• Oli i Luna
• Opowieści mamy Mirabelle
• Opowieści z Tinga Tinga
• Paczka znad Kangurkowego Potoku
• Peg + Kot
• Piratka i Kapitano
• Przygody słoniczki Elli
• Przypadki nastolatki
• Psiaki Futbolaki
• Ranczo Leny
• Rintinkan
• SamSam
• SuperZeke
• Tęczowa Rubinka
• The Avatars
• Transformers: Rescue Bots (odc. 1-26)
• Tree Fu Tom
• Trojaczki
• Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy
• Wiking Vic
• Winston i Dudley
• Wybraniec smoka
• Zafari
• Zakątek pomysłów
• Zwierzaki-przebieraki
• Żółwik Sammy i spółka‎ (odc. 53-104)

Dubbing: Filmy

• Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni
• Dom baśni
• Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności
• Kocia ferajna
• Lucky Luke. Ballada o Daltonach
• Lucky Luke: Daisy Town
• Małe Auta
• Muminki na Riwierze
• Peppa i złote kalosze
• Pragnienie
• Śpiąca królewna
• Tony Hawk – wielka rozwałka
• Wiara w Boga

Kinowe:

• Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
• Cały świat Romy
• Gordon i Paddy
• Jestem William
• Kapitan Morten i Królowa pająków
• Klara Muu!
• Łowcy czarownic
• Mirai
• Niezwykłe lato z Tess
• Operacja Człowiek w Czerni
• Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka
• Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię
• Solan i Ludwik – Misja Księżyc

Linki zewnętrzne

• Studio Publishing w polskiej Wikipedii
• Oficjalna strona firmy