DubbFilm Studio

DubbFilm Studio – polskie studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej 71, dawniej przy ul. Postępu 12. Studio powstało w 2006 roku.

Studio oferuje

• Dubbing filmów i gier komputerowych,
• Wersje lektorskie 2.0 oraz 5.1,
• Kodowanie AC3; uprzestrzennianie dźwięku stereo do 5.1,
• Odszumianie i rekonstrukcja dźwięku filmowego,
• Wersje napisowe (Subtitling),
• Postsynchrony,
• Udźwiękowienie filmów, programów TV i spotów,
• Książki audio,
• Audiodeskrypcja (ścieżka audio dla niewidomych i niedowidzących)

Zespół

Dialogiści Magdalena Dwojak Agnieszka Farkowska Dorota Filipek-Załęska Antonina Kasprzak Kamila Klimas-Przybysz Joanna Klimkiewicz Małgorzata Lalowska Aleksandra Rojewska Witold Surowiak Reżyserzy Dobrosława Bałazy Małgorzata Lalowska Cezary Morawski

Dźwięk i montaż Renata Gontarz Katarzyna Lenarczyk Grzegorz Ogorzały Izabela Waśkiewicz Stanisław Winiarski Joanna Wróblewska Tekściarze Andrzej Brzeski Magdalena Kujawska Bogusław Nowicki Janusz Onufrowicz Marek Robaczewski Witold Surowiak Michał Wojnarowski Kierownik muzyczny Piotr Gogol Eugeniusz Majchrzak Kierownictwo produkcji Olga Cieślak Romuald Cieślak

Z firmą współpracują

• Telewizja Polska
• Canal+
• TVN
• Telewizja Polsat
• Warner Bros.
• Universal Studios
• TiM Film Studio
• Galapagos Films
• Paramount Pictures
• Telekomunikacja Polska
• AD Publica
• Dubberman
• Monolith Films

i inni

Produkcje

Pełnometrażowe filmy

• Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów
• Ciekawski George
• Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
• Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
• Delgo
• Dzielna mała ciuchcia
• Gang Olsena wraca do gry
• Garfield ucieka z komiksu‎
• Happy wkręt 2
• Koala Kid, nieustraszony miś
• Kocurro
• Koszmarny Karolek
• Krowy na wypasie (pierwsza wersja dubbingu)
• Kumple z dżungli
• Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko
• Ocean przygód 3D
• Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
• Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
• Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając
• Przygoda w Paryżu
• Pszczółka Maja. Film
• Robosapien
• Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
• Scooby-Doo! i koszmarne bramki (druga wersja dubbingu)
• Scooby-Doo i miecz samuraja
• Scooby-Doo i plażowy potwór (druga wersja dubbingu)
• Scooby Doo i śnieżny stwór
• Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble (druga wersja dubbingu)
• Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
• Scooby-Doo! Mechaniczny pies‎ (pierwsza wersja dubbingu)
• Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
• Scooby Doo: Wakacje z duchami
• Super Spark: Gwiezdna misja
• Świt jeźdźców smoków
• Tom i Jerry i Sherlock Holmes
• Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
• Uczeń Świętego Mikołaja
• Vicky – wielki mały wiking
• Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików

Inne produkcje

• Ciekawscy
• Ed i Eppa w królestwie zwierząt
• Hello Kitty
• Kot Crawford
• Kraina Booga Booga
• Królik Bugs: Zakochany i zwariowany
• Nowe psoty Dudusia
• Panda i banda
• Podwodne królestwo
• Pszczółka Maja (serial animowany 2013) (wersja na DVD)
• |Snoopy: zjazd rodzinny

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona