Maciej Więckowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 1: Linia 1:
'''Maciej Więckowski''' (ur. 12 października [[1982]] roku) – polski aktor filmowy i [[dubbing]]owy. W 2005 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
'''Maciej Aleksander Więckowski''' (ur. 12 października [[1982]] roku) – polski aktor filmowy, teatralny, [[dubbing]]owy, a także lektor. W 2005 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]''
* 2007: ''[[Doktor Strange]]''
* 2007: ''[[Doktor Strange]]''
* 2007: ''[[Iz i ziomale]]''
* 2007: ''[[Tommy i Oscar]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
* 2010: ''[[Muminki w pogoni za kometą]]'' – Migotek
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Edmund
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Edmund
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – PJ
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – PJ
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' – Paco
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]''
* 2014: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' –
** Captain Cold,
** Man-Bat
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' – Sniff
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Spike
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Kelner
* 2016: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' – Archibald
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Herbert
* 2016: ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]'' – Bob
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' 
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' 
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' 
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' 
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* E2018: ''[[Drużyna Buddiego]]''
* E2018: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Miś Billy <small>(wersja Boomeranga)</small>
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Szturmowiec
* 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* E2018: ''[[Siatkarz Buddy]]''
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Berne


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' – Tommy <small>(wersja KidsCo)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Bob <small>(od serii XIX)</small>
* 2000: ''[[Dziewczyna z głębin]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Chester <small>(wersja KidsCo)</small>
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]''
* 2002-2004: ''[[Ace Lightning]]'' – Chuck Mugel
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Drew <small>(odc. 19)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Drew <small>(odc. 19)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pan Gibson <small>(odc. 31)</small>
* 2005-2011: ''[[Johnny Test]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – olbrzym <small>(odc. 25)</small>
* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]''
* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]''
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Iyaz (Keidran Jones) <small>(odc. 94)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Jesse <small>(odc. 93, 95-96)</small>,
** Iyaz (Keidran Jones) <small>(odc. 94)</small>
* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Ethan
* 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]'' –
** facet #2 <small>(odc. 7)</small>,
** facet #1 <small>(odc. 28)</small>,
** Rolph <small>(odc. 28)</small>,
** Barry <small>(odc. 30)</small>,
** Mark <small>(odc. 32)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** technik laboratoryjny <small>(wersja teleTOON+; odc. 28)</small>,
** Maurice Hutchinson <small>(wersja teleTOON+; odc. 35, 38)</small>
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
** Chao Xin <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,
** Chao Xin <small>(odc. 8-11, 17, 24-25)</small>,
** Karte <small>(odc. 12)</small>
** Karte <small>(odc. 12)</small>,
** Blader DJ z Brazylii <small>(odc. 30-33)</small>,
** Vince <small>(odc. 35)</small>
* 2008: ''[[Eliot Kid]]''
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Chuck Chipperson <small>(odc. 30, 35, 40)</small>,
** nowy gracz Żelaznych Czołgów <small>(odc. 32)</small>,
** Grizz <small>(odc. 33)</small>,
** koordynator <small>(odc. 36)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Josh <small>(odc. 57)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Josh <small>(odc. 57)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
Linia 28: Linia 94:
** Szeregowiec Chris Murphy <small>(odc. 46)</small>
** Szeregowiec Chris Murphy <small>(odc. 46)</small>
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Ojciec Edwarda
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Ojciec Edwarda
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Lucas Casterwill <small>(odc. 31-32, 39-40, 51-52)</small>
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – szeregowy Stevens <small>(odc. 1, 15)</small>
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' –
* 2010: ''[[Big Time Rush]]''
** mężczyzna reklamujący Grill Fabio <small>(odc. 15)</small>,
** marketingowiec <small>(odc. 16)</small>
* 2010: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
* 2010: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Lis
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Lis
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' –
** Ronaldo,
** Małek <small>(niektóre odcinki serii II)</small>,
** Kolega Wade'a z pracy <small>(odc. 18b)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Bęś Gęś <small>(odc. 14b, 21a, 53a, 76b)</small>,
** śpiewak <small>(odc. 14b)</small>,
** Hunson Abadeer <small>(odc. 15a)</small>,
** Eskimos <small>(odc. 15a)</small>,
** mrówka <small>(odc. 16a)</small>,
** Władca Gnomów <small>(odc. 17a)</small>,
** mieszkaniec Grzybowego Miasta <small>(odc. 20a)</small>,
** Xergiok <small>(odc. 20b)</small>,
** jeden z Goblinów <small>(odc. 20b)</small>,
** jeden ze studentów <small>(odc. 21a)</small>,
** Kolorowy Cukierek <small>(odc. 23a)</small>,
** jeden z misiów <small>(odc. 24a)</small>,
** jeden z hotdogowych rycerzy <small>(odc. 24b)</small>,
** górna głowa Booboo <small>(odc. 25b)</small>,
** duch wyczarowany przez Asha <small>(odc. 28a)</small>,
** Abracadaniel <small>(odc. 31b, 62a, 73a, 83b)</small>,
** Bananowy Strażnik <small>(odc. 32b, 50b, 54a, 56b, 61a, 62b, 74b, 79b, 82a, 83a, 90a, 95b, 101b, 102b, 112a, 114b, 116b, 117b, 135a, 137b, 139b, 141-142)</small>,
** prowadzący <small>(odc. 39a)</small>,
** jeden z wojowników <small>(odc. 49a)</small>,
** Booko <small>(odc. 52b)</small>,
** dorosły Jay <small>(odc. 60a)</small>,
** dostarczyciel poczty <small>(odc. 60b)</small>,
** Lis <small>(odc. 62b, 86b, 108a)</small>,
** spiker na dworcu <small>(odc. 63a)</small>,
** SMO #3 <small>(odc. 68a)</small>,
** Bananowa Strażniczka <small>(odc. 72a)</small>,
** Gęś <small>(odc. 88a)</small>,
** Bryce <small>(odc. 93a)</small>,
** jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 99a)</small>,
** Maruś <small>(odc. 119b)</small>,
** Jermaine <small>(odc. 126, 131a, 138b, 141-142)</small>,
** Zielony Rycerz <small>(odc. 137b, 139b)</small>,
** szpieg <small>(odc. 141-142)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – PJ
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – PJ
* 2010: ''[[Tempo Express]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – szeregowy Stevens <small>(odc. 1, 15)</small>
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' –
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' –
** Ryan latarnik <small>(odc. 3)</small>,
** Ryan latarnik <small>(odc. 3)</small>,
** Tony (<small>odc. 12)</small>,
** Tony <small>(odc. 12)</small>,
** Giovanni <small>(odc. 36)</small>
** Giovanni <small>(odc. 36)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – PJ Duncan <small>(odc. 60)</small>
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
** Bobby <small>(odc. 38, 42)</small>,
** Rad <small>(odc. 49-50)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Lumberjack
* 2011: ''[[Podróże Justina]]'' –
** wódz <small>(odc. 41)</small>,
** Ravi <small>(odc. 44)</small>,
** Atuk <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Stasio Oczko <small>(odc. 61a)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' –
** Neimodian,
** Admirał Piett
* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' – Ernest - tata Moka
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Plop Plop
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2013: ''[[Akademia tańca]]''
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Nate <small>(odc. 17, 49)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Duncan <small>(odc. 65)</small>,
** Milo <small>(odc. 69)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – jeden z właścicieli psów <small>(odc. 4)</small>
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]'' – dyrektor Howard <small>(odc. 41, 43)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Burmistrz <small>(odc. 47, 50-51, 58, 65, 133)</small>,
** pan Fryman <small>(odc. 50-51, 58, 90)</small>,
** Yellowtail <small>(odc. 86)</small>,
** Andy DeMayo <small>(odc. 112, 127-128)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]''
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Jafoon <small>(odc. 36)</small>,
** tata Raya <small>(odc. 36)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Willie <small>(odc. 1-52, 62, 64, 66, 70-72, 74, 76-77)</small>,
** Mackostwór <small>(odc. 65)</small>,
** Andy Przekręt <small>(odc. 66-68)</small>,
** Rob <small>(odc. 69)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' –
** chłopiec <small>(odc. 4)</small>,
** reżyser <small>(odc. 9, 17, 21)</small>,
** szef castingu <small>(odc. 17)</small>,
** tancerz 1 <small>(odc. 18)</small>,
** dyrektor <small>(odc. 20)</small>
** gwary <small>(odc. 1-9, 11-30)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Owen <small>(odc. 29, 34, 36)</small>
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – tata Luke’a
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** burmistrz <small>(odc. 2)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 2)</small>,
** student #1 <small>(odc. 4)</small>
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − Todd Clint <small>(odc. 37)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Ludwig von Beethoven <small>(odc. 52)</small>,
** Nostradamus <small>(odc. 52)</small>,
** Joseph Pulitzer <small>(odc. 52)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' –
** Chopper <small>(odc. 3)</small>,
** Droidy <small>(odc. 3)</small>,
** zwykły facet B <small>(odc. 3)</small>,
** Jawa <small>(odc. 3)</small>,
** Oficer <small>(odc. 3)</small>,
** Pit Droid <small>(odc. 3)</small>,
** Rebelianci <small>(odc. 3, 5)</small>,
** Szturmowiec <small>(odc. 3)</small>,
** Owen Lars <small>(odc. 3)</small>,
** Wuher <small>(odc. 3)</small>,
** Droid <small>(odc. 4)</small>,
** Hoth <small>(odc. 4)</small>,
** Pilot rebeliantów <small>(odc. 4)</small>,
** Szturmowiec 2 <small>(odc. 4)</small>,
** Ewoki <small>(odc. 5)</small>,
** Droidy śmieciowe <small>(odc. 5)</small>,
** Scout Trooper 1 <small>(odc. 5)</small>,
** Scout Trooperzy <small>(odc. 5)</small>,
** Szturmowiec 1 <small>(odc. 5)</small>,
** Szturmowcy <small>(odc. 5)</small>
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
** oficer Szynka <small>(odc. 59, 77)</small>,
** Milo i Otto <small>(odc. 67)</small>,
** jeden z astronautów <small>(odc. 69)</small>,
** pirat Lafitte <small>(odc. 72)</small>,
** głos w reklamie <small>(odc. 80)</small>
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]''
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
* 2017: ''[[Astroekipa]]'' – Pułkownik Korek
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie i Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Beat Bugs|Beat Bugs: All Together Now]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Bobas Be <small>(odc. 3, 6, 15)</small>
* 2017: ''[[Legendy]]'' – Dowódca <small>(odc. 4)</small>
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' –
** burmistrz McBeagle <small>(odc. 14b, 16a, 24b, 29b)</small>,
** Tom Grzywa <small>(odc. 31b)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** naukowiec <small>(odc. 18)</small>,
** agent Hydry <small>(odc. 21)</small>,
** fan Spider-Gwen <small>(odc. 22)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** konduktor <small>(odc. 1b)</small>,
** sprzedawca hot-dogów <small>(odc. 12a)</small>
=== Gry ===
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' –
** CELL-3,
** Naukowiec CELL
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Diuk,
** Wędrowny kupiec w Podgaju
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Wolf
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
** Charles Lanzano,
** Kamieniarz,
** Szlachcic,
** Organizator walk,
** Maximus Nonius Makrinus,
** Roderik
* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' – Drew Stiles
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Klarion
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' –
** Mścisław,
** Chłop,
** Dezerter,
** Gospodarz,
** Gość weselny,
** Kowal,
** Yan
=== Programy ===
* 2012: ''[[Kod 9]]''
=== Słuchowiska ===
* 2005: ''[[Szlachcica poczciwego portret własny]]'' – Anioł III
* 2009: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]''
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Pilot TL8
* 2014: ''[[Porucznik Jamróz]]'' – Stańczak
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''


== Linki zewnętrzna ==
== Linki zewnętrzna ==
Linia 46: Linia 291:
{{DEFAULTSORT:Więckowski, Maciej}}
{{DEFAULTSORT:Więckowski, Maciej}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 15:37, 2 lis 2018

Maciej Aleksander Więckowski (ur. 12 października 1982 roku) – polski aktor filmowy, teatralny, dubbingowy, a także lektor. W 2005 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzna

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maciej_Więckowski&oldid=86058”