Scooby-Doo i Czarny Rycerz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo i Czarny Rycerz do Scooby-Doo i Czarny Rycerz |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby Doo i Czarny Rycerz | |tytuł=Scooby-Doo i Czarny Rycerz | ||
|tytuł oryginalny=LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror | |tytuł oryginalny=LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror | ||
|plakat=Scooby-Doo i Czarny Rycerz.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 7: | Linia 8: | ||
|rok=2015 | |rok=2015 | ||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]] | |stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]] | ||
|data premiery= 23 stycznia [[2016]] | |data premiery= 23 stycznia [[2016]] | ||
}}'''Scooby Doo i Czarny Rycerz''' (ang. ''LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror'', 2015) – amerykański film animowany. | }} | ||
'''Scooby-Doo i Czarny Rycerz''' (ang. ''LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror'', 2015) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]]. | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Daphne''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Czarny Rycerz''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Czarny Rycerz''' | ||
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Wanda''' | * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Wanda Grimsley''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Adam''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Adam''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Poszukiwacz skarbów #1''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – ''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Poszukiwacz skarbów #2''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Charlie''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Charlie Grimsley''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Kyle''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Kyle Grimsley''' | ||
'''Lektor''': [[Jakub Wieczorek]] | '''Lektor''': [[Jakub Wieczorek]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:58, 24 maj 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i Czarny Rycerz |
| Tytuł oryginalny | LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 23 stycznia 2016 |
Scooby-Doo i Czarny Rycerz (ang. LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror, 2015) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia 2016 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Młodzi łowcy duchów jadą do cieszącej się ponurą sławą rezydencji Grimsley, gdzie mają rozwiązać zagadkę tajemniczej zjawy. Wszystkie przesłanki wskazują na to, że z zaświatów powrócił legendarny Czarny Rycerz.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1437133
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Krzysztof Szczerbiński – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Julia Kołakowska-Bytner – Daphne Blake
- Agnieszka Mrozińska – Velma Dinkley
- Jakub Wieczorek – Czarny Rycerz
- Ewa Serwa-Galia – Wanda Grimsley
- Jakub Szydłowski – Adam
W pozostałych rolach:
- Zbigniew Konopka – Poszukiwacz skarbów #1
- Jan Kulczycki – Poszukiwacz skarbów #2
- Mikołaj Klimek – Charlie Grimsley
- Janusz Zadura – Kyle Grimsley
Lektor: Jakub Wieczorek
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i Czarny Rycerz w polskiej Wikipedii
