Jakub Kowalczyk: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:33, 25 mar 2024

Jakub Kowalczyk

dialogista, tłumacz

Data urodzenia

30 września 1985

Jakub Kowalczyk (ur. 30 września 1985 roku) – tłumacz i dialogista. Studiował podyplomowo w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (2010-2011).

Dialogi

Filmy

2003: Doraemon: Ludzie wiatru (dubbing z 2015 roku)
2009: Avatar (dubbing z 2021 roku)
2013: Piorun i magiczny dom (dubbing z 2014 roku)
2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising
2014: LEGO przygoda
2014: Uczta
2014: Wielka Szóstka
2014: Witaminator: Podniebny as
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
2016: Bociany
2017: LEGO Batman: Film
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: Monster Island
2018: Mała Stopa
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
2018: Player One
2018: Rampage: Dzika furia
2019: Godzilla II: Król potworów
2019: Kraina cudów
2019: LEGO przygoda 2
2019: Pokémon Detektyw Pikachu
2019: Togo
2020: Artemis Fowl
2020: Nowi Mutanci
2020: Scooby-Doo!
2020: SpongeBob Film: Na ratunek
2020: Wróżka potrzebna od zaraz
2021: Eternals
2021: Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni
2021: Tom i Jerry
2022: Avatar: Istota wody
2022: Batman
2022: Black Adam
2022: DC Liga Super-Pets
2022: Wilkołak nocą
2023: Barbie
2023: Blue Beetle
2023: Flash
2023: Indiana Jones i artefakt przeznaczenia
2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm
2024: Godzilla i Kong: Nowe imperium

Seriale

2005: Doraemon (odc. 40-44, 56-57 – dubbing z 2014 roku)
2010-2013: Transformers Prime (odc. 30-37, 40-52)
2012: Slugterra
2012-2016: Wodogrzmoty Małe (odc. 35-36, 38)
2013-2016: Astro-małpy (serie II-III)
2013: Strange Hill High (odc. 1-3, 6-7, 10-11)
2014: Głupczaki (odc. 1-2)
2014: Star Wars: Rebelianci
2016: Atomowy Pacyn
2016: Ben 10
2016: Star Wars: Przygody Freemakerów
2017: Fangbone! (odc. 6-10, 21-25)
2017-2019: Jedenastka (seria I)
2017: Star Wars: Siły przeznaczenia
2017: Wielka Szóstka: Serial (odc. 2-5, 7-10, 12-13, 16-18, 20-25)
2018: DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu
2018: The Hollow (odc. 5-10)
2019: The Mandalorian (odc. 3-5, 11-14)
2021: Drużyna (odc. 1-2, 4, 7, 9)
2021: Hawkeye
2021: Szalone przygody Asa
2021: Turner i Hooch (odc. 2, 4, 6)
2022: Baymax!
2022: Moon Knight (odc. 4-6)
2024: Echo

Tłumaczenie

Seriale

2017: Fangbone! (odc. 6-10, 21-25)
2018: The Hollow (odc. 5-10)

Teksty piosenek

Filmy

2014: LEGO przygoda

Seriale

2018: DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona
Jakub Kowalczyk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jakub Kowalczyk''' (ur. 30 września 1985 roku) – tłumacz i dialogista. Studiował podyplomowo w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (2010-11).
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Jakub Kowalczyk
+|zdjęcie=
+|data urodzenia=30 września [[1985]]
+|data śmierci=
+|zawody=dialogista, tłumacz
+}}'''Jakub Kowalczyk''' (ur. 30 września [[1985]] roku) – tłumacz i dialogista. Studiował podyplomowo w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (2010-2011).
 == Dialogi ==
 === Filmy ===
-* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
+* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
-* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]''
+* 2009: ''[[Avatar]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
+* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
 * 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''
 * 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
+* 2014: ''[[Uczta]]''
 * 2014: ''[[Wielka Szóstka]]''
 * 2014: ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
@@ Linia 13: / Linia 21: @@
 * 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
 * 2017: ''[[Monster Island]]''
+* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
+* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
 * 2018: ''[[Player One]]''
 * 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
+* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
+* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
+* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]''
+* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''
+* 2019: ''[[Togo]]''
+* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
+* 2020: ''[[Nowi Mutanci]]''
+* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]''
+* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
+* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
+* 2021: ''[[Eternals]]''
+* 2021: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
+* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
+* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
+* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
+* 2022: ''[[Black Adam]]''
+* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
+* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]''
+* 2023: ''[[Barbie]]''
+* 2023: ''[[Blue Beetle]]''
+* 2023: ''[[Flash]]''
+* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
+* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
+* 2024: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
 === Seriale ===
-* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 40-44, 56-57)</small>
+* 2005: ''[[Doraemon]]'' <small>(odc. 40-44, 56-57 – dubbing z 2014 roku)</small>
-* 2010-13: ''[[Transformers Prime]]'' <small>(odc. 30-37, 40-52)</small>
+* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' <small>(odc. 30-37, 40-52)</small>
 * 2012: ''[[Slugterra]]''
 * 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' <small>(odc. 35-36, 38)</small>
+* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]'' <small>(serie II-III)</small>
 * 2013: ''[[Strange Hill High]]'' <small>(odc. 1-3, 6-7, 10-11)</small>
 * 2014: ''[[Głupczaki]]'' <small>(odc. 1-2)</small>
@@ Linia 28: / Linia 63: @@
 * 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
 * 2017: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 6-10, 21-25)</small>
+* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' <small>(seria I)</small>
 * 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
-* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
+* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' <small>(odc. 2-5, 7-10, 12-13, 16-18, 20-25)</small>
+* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
+* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
+* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
 * 2018: ''[[The Hollow]]'' <small>(odc. 5-10)</small>
+* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 3-5, 11-14)</small>
+* 2021: ''[[Drużyna]]'' <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9)</small>
+* 2021: ''[[Hawkeye]]''
+* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]''
+* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
+* 2022: ''[[Baymax!]]''
+* 2022: ''[[Moon Knight]]'' <small>(odc. 4-6)</small>
+* 2024: ''[[Echo]]''
 == Tłumaczenie ==
+=== Seriale ===
 * 2017: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 6-10, 21-25)</small>
 * 2018: ''[[The Hollow]]'' <small>(odc. 5-10)</small>
 == Teksty piosenek ==
+=== Filmy ===
 * 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
+=== Seriale ===
+* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://www.jakowalczyk.com/ Oficjalna strona]