Viaplay: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 15: Linia 15:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Hotel Transylwania 2]]''
| ''[[Hotel Transylwania 2]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|13.07.2021
| 13.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|14.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
Linia 50: Linia 50:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Shrek Trzeci]]''
| ''[[Shrek Trzeci]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|15.08.2021
| 15.08.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
Linia 105: Linia 105:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Krudowie]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Krudowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 02.04.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|02.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Sezon na misia]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Sezon na misia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.04.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|02.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 09.04.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|09.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.04.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|16.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Kung Fu Panda 3]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 30.04.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|30.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.05.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|07.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Trolle]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Trolle]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 07.05.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|07.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.05.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|14.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Turbo]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Turbo]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 14.05.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|14.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Dzieciak rządzi]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Dzieciak rządzi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 21.05.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|21.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
Linia 170: Linia 170:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Droga do El Dorado]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Droga do El Dorado]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.06.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|18.06.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.09.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|03.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
Linia 223: Linia 223:
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.02.2023
| 25.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[Klopsiki kontratakują]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''[[Gang zwierzaków]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 09.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
| [[Studio Soundplace|SOUNDPLACE]]
| 15.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]''
| [[Studio Soundplace|SOUNDPLACE]]
| 13.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Wyrolowani]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 29.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Hotel Transylwania 3]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]''
| [[FDR Studio|FDR STUDIO]]
| 07.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Na fali]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.09.2023
|-
|-
|}
|}
Linia 240: Linia 285:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Paddington]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Paddington]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|14.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Paddington 2]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Paddington 2]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 14.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|14.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Robin Hood: Początek]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Robin Hood: Początek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|14.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
Linia 270: Linia 315:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.08.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|02.08.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
Linia 300: Linia 345:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Niania]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Niania]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.09.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|25.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.11.2022
| bgcolor="#DDDDDD"|04.11.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
Linia 328: Linia 373:
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.12.2022
| 19.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[W pustyni i w puszczy]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 15.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.08.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Venom]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Alfa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.09.2023
|-
|-
|}
|}
Linia 341: Linia 406:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 1-40
| bgcolor="#DDDDDD"|1-40
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
|<!--rowspan= --> style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
|<!--rowspan= --> ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| 27-65
| bgcolor="#DDDDDD"|27-65
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Ricky Zoom]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Ricky Zoom]]''
| 1-52
| bgcolor="#DDDDDD"|1-52
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Świnka Peppa]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Świnka Peppa]]''
| 1-156
| bgcolor="#DDDDDD"|1-156
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA S.A.]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[GMC Studio|GMC STUDIO]] / [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA S.A.]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Transformers Prime]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Transformers Prime]]''
| 1-65
| bgcolor="#DDDDDD"|1-65
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Blaze i mega maszyny]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Blaze i megamaszyny]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|1-40
| bgcolor="#DDDDDD"|1-40
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 464: Linia 529:
| rowspan=3|''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| rowspan=3|''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| 1-6
| 1-6
| rowspan=3|[[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]
| rowspan=3|[[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]
| 04.04.2022
| 04.04.2022
|-
|-
Linia 473: Linia 538:
| 01.01.2023
| 01.01.2023
|-
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| rowspan=3|''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| rowspan=5|''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| 1-6
| 1-6
| rowspan=3|[[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]
| rowspan=5|[[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]
| 04.04.2022
| 04.04.2022
|-
|-
Linia 485: Linia 550:
| 19.11.2022
| 19.11.2022
|-
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| 27-39
| rowspan=4|''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| 12.08.2023
|-
| 40-52
| 03.02.2024
|-
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| rowspan=5|''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| 1-6
| 1-6
| rowspan=4|[[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]
| rowspan=5|[[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]
| 04.04.2022
| 04.04.2022
|-
|-
Linia 500: Linia 571:
| 11.02.2023
| 11.02.2023
|-
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| 40-52
| rowspan=4|''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| 17.06.2023
|-
| rowspan=5 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| rowspan=5|''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| 1-6
| 1-6
| rowspan=4|[[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]
| rowspan=5|[[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]
| 08.04.2022
| 08.04.2022
|-
|-
Linia 514: Linia 588:
| 27-39
| 27-39
| 18.03.2023
| 18.03.2023
|-
| 40-52
| 15.07.2023
|-
|-
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|022
Linia 534: Linia 611:
| ''[[Lellobee]]''
| ''[[Lellobee]]''
| 1-29<!-- (numeracja w artykule niezgodna z numeracją w serwisie Viaplay)-->
| 1-29<!-- (numeracja w artykule niezgodna z numeracją w serwisie Viaplay)-->
| <!--[[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]-->
| [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]
| 14.05.2022
| 14.05.2022
|-
|-
Linia 549: Linia 626:
| 07.01.2023
| 07.01.2023
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| rowspan=2|''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| rowspan=4|''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| 1-12
| 1-12
| rowspan=2|[[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]
| rowspan=4|[[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
| 25.06.2022
| 25.06.2022
|-
|-
| 13-24
| 13-24
| 16.07.2022
| 16.07.2022
|-
| 25-36
| 01.04.2023
|-
| 37-48
| 24.06.2023
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
Linia 594: Linia 677:
| 25.02.2023
| 25.02.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
| rowspan=2|''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
| 1-10
| 1-10
| [[Iyuno|IYUNO]]
| rowspan=2|[[Iyuno|IYUNO]]
| 04.03.2023
| 04.03.2023
|-
| 11-20
| 10.06.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Świat Winx]]''
| 1-26
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]
| 06.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Pokémon – Seria: XY]]''
| 17.1.-19.48.
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]''
| 20.1.-22.54.
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 20.05.2023
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| rowspan=2|''[[Dolina Muminków]]''
| 1-13
| rowspan=2|[[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.07.2023
|-
| 14-26
| 05.08.2023
|-
|-
|}
|}
Linia 612: Linia 725:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Power Rangers Megaforce]]''
| bgcolor="#DDDDDD"|''[[Power Rangers Megaforce]]''
| 1-22
| bgcolor="#DDDDDD"|1-22
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2021
| bgcolor="#DDDDDD"|01.07.2021
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002

Aktualna wersja na dzień 11:18, 8 lis 2024

Viaplay

Start platformy 3 sierpnia 2021

Viaplay – szwedzka platforma umożliwiająca oglądanie filmów, seriali i wydarzeń sportowych poprzez media strumieniowe, działająca w Szwecji, Norwegii, Danii, Finlandii, Islandii, na Łotwie, Litwie i w Estonii. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 3 sierpnia 2021 roku.

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Viaplay
001 Hotel Transylwania 2 START INTERNATIONAL POLSKA 13.07.2021
002 Corgi: Psiak Królowej MASTER FILM 14.07.2021
003 Jak wytresować smoka START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
004 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
005 Kung Fu Panda 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
006 Piraci! START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
007 Przygody Tintina START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
008 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA 15.08.2021
009 Shrek forever START INTERNATIONAL POLSKA 15.08.2021
010 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA 21.08.2021
011 Madagaskar 3 START INTERNATIONAL POLSKA 21.08.2021
012 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA 28.08.2021
013 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 27.11.2021
014 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 27.11.2021
015 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2021
016 Pingwiny z Madagaskaru STUDIO SONICA 18.12.2021
015 Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film STUDIO SONICA 15.01.2022
016 Hotel Transylwania START INTERNATIONAL POLSKA 19.02.2022
017 Krudowie STUDIO SONICA 02.04.2022
018 Sezon na misia START INTERNATIONAL POLSKA 02.04.2022
019 Dom STUDIO SONICA 09.04.2022
020 Jak wytresować smoka 2 STUDIO SONICA 16.04.2022
021 Kung Fu Panda 3 STUDIO SONICA 30.04.2022
022 Pan Peabody i Sherman STUDIO SONICA 07.05.2022
023 Trolle STUDIO SONICA 07.05.2022
024 Książę Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 14.05.2022
025 Turbo STUDIO SONICA 14.05.2022
026 Dzieciak rządzi STUDIO SONICA 21.05.2022
027 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA 04.06.2022
028 Sindbad: Legenda siedmiu mórz START INTERNATIONAL POLSKA 04.06.2022
029 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 11.06.2022
030 Droga do El Dorado START INTERNATIONAL POLSKA 18.06.2022
031 Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski START INTERNATIONAL POLSKA 03.09.2022
032 Angry Birds Film START INTERNATIONAL POLSKA 24.09.2022
033 Miejsce na miotle SDI MEDIA POLSKA 22.10.2022
034 Trolle: Gwiazdka w Harmonii IYUNO•SDI GROUP 27.11.2022
035 Emotki. Film START INTERNATIONAL POLSKA 17.12.2022
036 Sing START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2022
037 Pierwsza gwiazdka START INTERNATIONAL POLSKA 25.12.2022
038 Skok przez płot START INTERNATIONAL POLSKA 14.01.2023
039 Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! DUBBFILM 21.01.2023
040 Urwis MASTER FILM 25.02.2023
041 Klopsiki kontratakują START INTERNATIONAL POLSKA 08.04.2023
042 Gang zwierzaków STUDIO PUBLISHING 09.04.2023
043 Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła SOUNDPLACE 15.04.2023
044 Pszczółka Maja: Mały wielki skarb SOUNDPLACE 13.05.2023
045 Wyrolowani FDR STUDIO 29.07.2023
046 Spider-Man: Uniwersum SDI MEDIA POLSKA 01.08.2023
047 Hotel Transylwania 3 START INTERNATIONAL POLSKA 05.08.2023
048 W 80 dni dookoła świata FDR STUDIO 07.08.2023
049 Na fali START INTERNATIONAL POLSKA 09.09.2023

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Viaplay
001 Niesamowity Spider-Man 2 START INTERNATIONAL POLSKA 13.07.2021
002 Paddington MASTER FILM 14.07.2021
003 Paddington 2 MASTER FILM 14.07.2021
004 Robin Hood: Początek START INTERNATIONAL POLSKA 14.07.2021
005 Annie START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
006 Smerfy 2 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
007 Stuart Malutki 2 MASTER FILM 02.08.2021
008 Transformers: Wiek zagłady START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
009 Wojownicze żółwie ninja START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
010 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
011 Łowca i Królowa Lodu START INTERNATIONAL POLSKA 14.01.2022
012 Jumanji: Przygoda w dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2022
013 Spider-Man: Homecoming SDI MEDIA POLSKA 24.09.2022
014 Niania START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2022
015 Transformers: Ostatni Rycerz START INTERNATIONAL POLSKA 04.11.2022
016 Legenda telewizji MASTER FILM 12.11.2022
017 SpongeBob: Na suchym lądzie SDI MEDIA POLSKA 10.12.2022
018 Co wiecie o swoich dziadkach? SDI MEDIA POLSKA 18.12.2022
019 Zabójcze maszyny START INTERNATIONAL POLSKA 19.12.2022
020 W pustyni i w puszczy MASTER FILM 15.07.2023
021 Piotruś Królik START INTERNATIONAL POLSKA 26.08.2023
022 Venom SDI MEDIA POLSKA 02.09.2023
023 Alfa START INTERNATIONAL POLSKA 03.09.2023

Seriale animowane

№ Tytuł Udostępnione odcinki Studio dubbingowe Premiera
na Viaplay
001 My Little Pony: Pony Life 1-40 SDI MEDIA POLSKA 01.07.2021
002 My Little Pony: Przyjaźń to magia 27-65 MASTER FILM 01.07.2021
003 Ricky Zoom 1-52 SDI MEDIA POLSKA 01.07.2021
004 Świnka Peppa 1-156 GMC STUDIO / TELEWIZJA POLSKA S.A. 01.07.2021
005 Transformers Prime 1-65 SDI MEDIA POLSKA 01.07.2021
006 Blaze i megamaszyny 1-40 MASTER FILM 17.07.2021
007 Psi patrol 1-9, 12-32, 34-104 START INTERNATIONAL POLSKA 17.07.2021
008 SpongeBob Kanciastoporty 1-40 MASTER FILM 28.07.2021
41-54, 56-60, 66-110, 112-122, 125 02.08.2021
65 31.12.2022
009 Awatar: Legenda Aanga 1-61 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
010 Dora poznaje świat 1-26 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
53-54, 56-58, 62-64, 67-68, 71-73, 76 31.12.2022
011 LEGO City: Miasto przygód 1-20 SDI MEDIA POLSKA 02.10.2021
012 LEGO Friends: Przyjaciółki na misji 1-62 SDI MEDIA POLSKA 16.10.2021
63-70 20.11.2021
013 Nexo Knights 1-20 SDI MEDIA POLSKA 16.10.2021
014 LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu 1-64 SDI MEDIA POLSKA 23.10.2021
015 Ciekawski George 91-138 STUDIO PUBLISHING / MEDIAVOX 11.12.2021
1-70, 81-90 START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO PUBLISHING 18.02.2023
016 Inspektor Gadżet 1-3, 5 MASTER FILM 07.01.2022
4, 6-26 ??.??,2022
017 Królewska Akademia Bajek 1-26 START INTERNATIONAL POLSKA 12.03.2022
018 Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów 1-6 IYUNO•SDI GROUP / IYUNO 04.04.2022
7-13 02.07.2022
14-26 01.01.2023
019 Krudowie: Drzewo rodzinne 1-6 IYUNO•SDI GROUP / IYUNO 04.04.2022
7-13 27.05.2022
14-26 19.11.2022
27-39 12.08.2023
40-52 03.02.2024
020 Trolle: TrolleTopia 1-6 IYUNO•SDI GROUP / IYUNO 04.04.2022
7-13 04.06.2022
14-26 01.10.2022
27-39 11.02.2023
40-52 17.06.2023
021 Madagaskar: mała dżungla 1-6 IYUNO•SDI GROUP / IYUNO 08.04.2022
7-13 04.06.2022
14-26 17.12.2022
27-39 18.03.2023
40-52 15.07.2023
022 Klub Winx 1-52 STUDIO EUROCOM 09.04.2022
53-78 14.05.2022
79-104 STUDIO SONICA
105-156 START INTERNATIONAL POLSKA 11.06.2022
023 Lellobee 1-29 VSI WARSAW 14.05.2022
024 Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie 27-32 IYUNO•SDI GROUP 18.06.2022
33-38 24.09.2022
39-50 07.01.2023
025 Magiczny plac zabaw Mii 1-12 IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA 25.06.2022
13-24 16.07.2022
25-36 01.04.2023
37-48 24.06.2023
026 Superptaki 1-10 IYUNO•SDI GROUP 06.08.2022
11-20 12.11.2022
027 Bing 1-104 MASTER FILM 24.09.2022
028 Dzieciaki ze Strasznej 1-13 START INTERNATIONAL POLSKA 29.10.2022
14-26 25.03.2023
029 Babble Bop! 1-6 IYUNO 18.02.2023
030 Karma i Jonar 1-8 IYUNO•SDI GROUP 25.02.2023
031 O Yeti! Niewidzialne miasto 1-10 IYUNO 04.03.2023
11-20 10.06.2023
032 Świat Winx 1-26 BTI STUDIOS 06.05.2023
033 Pokémon – Seria: XY 17.1.-19.48. SDI MEDIA POLSKA 20.05.2023
034 Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc 20.1.-22.54. SDI MEDIA POLSKA 20.05.2023
035 Dolina Muminków 1-13 STUDIO PRL 01.07.2023
14-26 05.08.2023

Seriale fabularne

№ Tytuł Udostępnione odcinki Studio dubbingowe Premiera
na Viaplay
001 Power Rangers Megaforce 1-22 SDI MEDIA POLSKA 01.07.2021
002 Niebezpieczny Henryk 1-26, 46-65 START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
27-45 03.08.2021
003 Grzmotomocni 1-20 MASTER FILM 04.08.2021
21-45 28.08.2021
004 Blippi 1-30 21.05.2022
005 Biuro ochrony magii 1-20 MASTER FILM 15.10.2022
006 Cwaniak 1-10 IYUNO•SDI GROUP 25.12.2022
007 Majsterkownia 1-25 IYUNO 28.01.2023

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Viaplay&oldid=210964”
Powered by MediaWiki