Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:47, 15 mar 2025



Tytuł	Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
Tytuł oryginalny	LEGO Star Wars: All-Stars
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	2 lutego 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	5 z 5

Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych (ang. LEGO Star Wars: All-Stars, 2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 2 lutego 2019 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Nowe osoby dołączają do znanych wszystkim bohaterów: Hana Solo, Chewbacci, Lando Carlissiana, BB-8 i Generał Lei, by przeżyć przygody, które zabiorą ich na sam koniec uniwersum Gwiezdnych Wojen.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Krzysztof Szczepaniak – Roger
Magdalena Warzecha – Leia Organa
Michał Podsiadło – Han Solo
Jan Marczewski – Pace
Natalia Sakowicz – Lena

W pozostałych rolach:

Paweł Szczesny – Admirał Ackbar
Anna Gajewska – Maz Kanata
Waldemar Barwiński –
- Poe Dameron,
- Lando Calrissian
Anna Sztejner –
- Phasma,
- Estoc
Karol Pocheć – Kylo Ren
Zbigniew Konopka – Jabba
Adam Bauman – Dengar
Monika Węgiel – Hera Syndulla
Anna Szymańczyk – Porucznik Valeria
Jakub Szydłowski – Zander Freemaker
Michał Rosiński – Rowan
Agata Różycka – Moxie
Agata Góral – Kordi Freemaker
Karol Wróblewski – Graballa
Kamil Pruban – Dock Worker
Wojciech Paszkowski – Ka-Pao
Wojciech Żołądkowicz – Baash
Bartosz Wesołowski – Raam
Krzysztof Cybiński – Porucznik Mundu
Marek Robaczewski – Yeppau
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Zamożna kobieta
Mikołaj Klimek – Szturmowiec
Sabina Karwala
Paulina Komenda
Maria Sobocińska
Maksymilian Bogumił
Dominik Gorbaczyński
Bartosz Martyna
Łukasz Węgrzynowski
Jakub Wieczorek

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.02.2019	01	Ze śrubek aż po sam czubek – życie Rogera	From Trenches to Wrenches: The Roger Story
09.02.2019	02	Pościg z Hanem	The Chase with Han
09.02.2019	02	Ucieczka z Chewbaccą	Escape with Chewbacca
16.02.2019	03	Akcja z Lando	Dealing with Lando
16.02.2019	03	Han i Chewie kontratakują	Han and Chewie Strike Back
23.02.2019	04	Akcja zwiadowcza dla Lei	Scouting for Leia
23.02.2019	04	Misja z Maz	A Mission with Maz
02.03.2019	05	Spotkanie z BB-8	Rolling with BB-8
02.03.2019	05	Ucieczka Ruchu Oporu	Resistance on the Run

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

LEGO
Filmy	Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale	Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry	LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
+|tytuł=Gwiezdne wojny.<br />Najlepsi z najlepszych
-|tytuł oryginalny= LEGO Star Wars: All-Stars
+|tytuł oryginalny=LEGO Star Wars: All-Stars
-|plakat=
+|plakat=Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych.jpg
-|gatunek= animowany
+|gatunek=animowany
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
 |dystrybutor dvd=
-|stacja= [[Disney XD]]
+|stacja=[[Disney XD]]
-|lata produkcji= 2018
+|platforma=[[Disney+]]
-|data premiery= 2 lutego [[2019]]
+|lata produkcji=2018
-|sezony= 1 z 1
+|data premiery=2 lutego [[2019]]
-|odcinki= 5 z 5
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=5 z 5
 }}
 '''Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych''' (ang. ''LEGO Star Wars: All-Stars'', 2018) – amerykański serial animowany.
 Serial emitowany w Polsce od 2 lutego [[2019]] roku na kanale [[Disney XD]].
+== Fabuła ==
+Nowe osoby dołączają do znanych wszystkim bohaterów: Hana Solo, Chewbacci, Lando Carlissiana, BB-8 i Generał Lei, by przeżyć przygody, które zabiorą ich na sam koniec uniwersum Gwiezdnych Wojen.
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roger'''
+* [[Magdalena Warzecha]] – '''Leia Organa'''
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Han Solo'''
+* [[Jan Marczewski]] – '''Pace'''
+* [[Natalia Sakowicz]] – '''Lena'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar'''
+* [[Anna Gajewska]] – '''Maz Kanata'''<!--<small>(część odcinków)</small>-->
+* [[Waldemar Barwiński]] –
+** '''Poe Dameron''',
+** '''Lando Calrissian'''
+* [[Anna Sztejner]] –
+** '''Phasma''',
+** '''Estoc'''
+* [[Karol Pocheć]] – '''Kylo Ren'''
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jabba'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Dengar'''
 * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla'''
 * [[Anna Szymańczyk]] – '''Porucznik Valeria'''
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander Freemaker'''
+* [[Michał Rosiński]] – '''Rowan'''
+* [[Agata Różycka]] – '''Moxie'''
 * [[Agata Góral]] – '''Kordi Freemaker'''
-* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander Freemaker'''
-* [[Michał Podsiadło]] – '''Han Solo'''
-* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lando'''
 * [[Karol Wróblewski]] – '''Graballa'''
-* [[Anna Gajewska]] – '''Maz'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Dock Worker'''
-* [[Kamil Pruban]]
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ka-Pao'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Baash'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Raam'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Porucznik Mundu'''
+* [[Marek Robaczewski]] – '''Yeppau'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Zamożna kobieta'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec'''
+* [[Sabina Karwala]]
+* [[Paulina Komenda]]
+* [[Maria Sobocińska]]
+* [[Maksymilian Bogumił]]
+* [[Dominik Gorbaczyński]]
 * [[Bartosz Martyna]]
-* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Łukasz Węgrzynowski]]
-* [[Maksymilian Bogumił]]
 * [[Jakub Wieczorek]]
-* [[Anna Sztejner]]
-* [[Marek Robaczewski]]
-i inni
 '''Lektor''': [[Adam Bauman]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="14%"|Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="39%"|Polski tytuł
-!width="39%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2019
-|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Ze śrubek aż po sam czubek – życie Rogera''
 | ''From Trenches to Wrenches: The Roger Story''
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2019
-|-
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2019
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Pościg z Hanem''
 | ''The Chase with Han''
@@ Linia 68: / Linia 94: @@
 | ''Escape with Chewbacca''
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2019
-|-
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2019
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Akcja z Lando''
 | ''Dealing with Lando''
@@ Linia 78: / Linia 102: @@
 | ''Han and Chewie Strike Back''
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2019
-|-
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2019
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Akcja zwiadowcza dla Lei''
 | ''Scouting for Leia''
@@ Linia 88: / Linia 110: @@
 | ''A Mission with Maz''
 |-
-| colspan=4 |
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2019
-|-
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2019
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Spotkanie z BB-8''
 | ''Rolling with BB-8''
@@ Linia 98: / Linia 118: @@
 | ''Resistance on the Run''
 |-
-| colspan=4 |
 |}
 {{Gwiezdne wojny}}
 {{Lego}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]