TeleTOON+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
15 320 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 75: Linia 75:
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Martin Tajemniczy]]''
| ''[[Martin Tajemniczy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2011
| 01.10.2011
|-
|-
Linia 120: Linia 120:
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[W pułapce czasu]]''
| ''[[W pułapce czasu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2011
| 01.11.2011
|-
|-
Linia 145: Linia 145:
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Marta mówi]]''
| ''[[Marta mówi]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.01.2012
| 02.01.2012
|-
|-
Linia 160: Linia 160:
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Ziemniak - ostatnie starcie|Ziemniak – ostatnie starcie]]''
| ''[[Ziemniak - ostatnie starcie|Ziemniak – ostatnie starcie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 28.01.2012
| 28.01.2012
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.02.2012
| 10.02.2012
|-
|-
Linia 195: Linia 195:
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Tempo Express]]''
| ''[[Tempo Express]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.04.2012
| 20.04.2012
|-
|-
Linia 230: Linia 230:
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]/[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.01.2013
| 01.01.2013
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]/[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.01.2013
| 01.01.2013
|-
|-
Linia 270: Linia 270:
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Littlest Pet Shop]]''
| ''[[Littlest Pet Shop]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]/[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]/[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.06.2013
| 01.06.2013
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]]
| 02.09.2013
| 02.09.2013
|-
|-
Linia 290: Linia 290:
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Kod Lyoko]]''
| ''[[Kod Lyoko]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 03.02.2014
| 03.02.2014
|-
|-
Linia 300: Linia 300:
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
| <!--[[Master Film|MASTER FILM]]/-->[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| <!--[[Master Film|MASTER FILM]]/-->[[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.09.2014
| 13.09.2014
|-
|-
Linia 325: Linia 325:
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Petz Klub]]''
| ''[[Petz Klub]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.09.2015
| 21.09.2015
|-
|-
Linia 345: Linia 345:
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Dorwać Asa]]''
| ''[[Dorwać Asa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 15.12.2015
| 15.12.2015
|-
|-
Linia 385: Linia 385:
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''[[Mirette na tropie]]''
| ''[[Mirette na tropie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.02.2017
| 13.02.2017
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.05.2017
| 14.05.2017
|-
|-
Linia 450: Linia 450:
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]''
| ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]/[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]/[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 20.05.2019
| 20.05.2019
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''[[Świat Winx]]''
| ''[[Świat Winx]]''
| [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]
| [[Iyuno|BTI STUDIOS]]
| 01.07.2019
| 01.07.2019
|-
|-
Linia 510: Linia 510:
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.10.2020
| 12.10.2020
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.11.2020
| 02.11.2020
|-
|-
Linia 530: Linia 530:
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]''
| ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 18.01.2021
| 18.01.2021
|-
|-
Linia 580: Linia 580:
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''[[Barbie: My dwie]]''
| ''[[Barbie: My dwie]]''
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 25.04.2022
| 25.04.2022
|-
|-
Linia 590: Linia 590:
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
| ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]
| 20.06.2022
| 20.06.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.09.2022
| 25.09.2022
|-
|-
Linia 645: Linia 645:
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''[[Isadora Moon]]''
| ''[[Isadora Moon]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''[[Angelo rządzi]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''[[Dinuś i Lusia]]''
| <!--[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
| <!--[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
| 26.12.2024
| 09.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 20.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''[[Osmar]]''
| <!--[[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]-->
| 17.11.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 700: Linia 720:
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
| ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.03.2014
| 10.03.2014
|-
|-
Linia 765: Linia 785:
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Vlogi Barbie|Barbie Vlog]]''
| ''[[Vlogi Barbie|Barbie Vlog]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.03.2019
| 11.03.2019
|-
|-
Linia 780: Linia 800:
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]
| 02.10.2011
| 02.10.2011
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Polly World]]''
| ''[[Polly World]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.10.2011
| 09.10.2011
|-
|-
Linia 795: Linia 815:
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.12.2011
| 23.12.2011
|-
|-
Linia 820: Linia 840:
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]
| [[Iyuno|SUN STUDIO]]
| 26.12.2012
| 26.12.2012
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 28.12.2012
| 28.12.2012
|-
|-
Linia 840: Linia 860:
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.09.2013
| 14.09.2013
|-
|-
Linia 850: Linia 870:
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
| ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 24.12.2013
| 24.12.2013
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]  
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]  
| 31.12.2013
| 31.12.2013
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
| ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 31.05.2014
| 31.05.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 31.05.2014
| 31.05.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''
| ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.11.2014
| 02.11.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.11.2014
| 08.11.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]  
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]  
| 23.12.2014
| 23.12.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
| ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 26.12.2014
| 26.12.2014
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 31.08.2015
| 31.08.2015
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.10.2015
| 14.10.2015
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]  
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]  
| 11.11.2015
| 11.11.2015
|-
|-
Linia 910: Linia 930:
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 29.12.2015
| 29.12.2015
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''[[Barbie w świecie mody]]''
| ''[[Barbie w świecie mody]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA]]
| 03.05.2016
| 03.05.2016
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree|My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree]]''
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree|My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.10.2016
| 15.10.2016
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.12.2016
| 27.12.2016
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.12.2016
| 29.12.2016
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
| ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.12.2016
| 30.12.2016
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Zapomniana przyjaźń]]
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Zapomniana przyjaźń]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.06.2018
| 30.06.2018
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźni]]
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźni]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.10.2018
| 21.10.2018
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Majówka]]
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Majówka]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.06.2019
| 01.06.2019
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Świąteczne niespodzianki]]
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Świąteczne niespodzianki]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.09.2019
| 22.09.2019
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Wejściówka na backstage]]
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls – Wejściówka na backstage]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.09.2019
| 29.09.2019
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.12.2020
| 28.12.2020
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''[[Barbie w świecie gier]]
| ''[[Barbie w świecie gier]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.09.2021
| 18.09.2021
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
| ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
| [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]]
| [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]
| 19.04.2021
| 19.04.2021
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]
| ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.09.2021
| 18.09.2021
|-
|-
Linia 990: Linia 1010:
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]''
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.03.2023
| 12.03.2023
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 21:22, 17 lis 2025

teleTOON+

Start emisji 1 października 2011

teleTOON+ – polska stacja telewizyjna, przeznaczona dla dzieci w wieku 3-12 lat, emitująca seriale animowane, autorskie programy rozrywkowe, a także sporadycznie filmy pełnometrażowe.

Kanał wystartował 1 października 2011 roku, w miejsce stacji ZigZap, emitującej audycje skierowane do starszych dzieci i młodzieży. Początkowo emitowany w godzinach 06:00-21:00. Od 1 września 2012 roku czas nadawania został wydłużony do 21:30, a od 1 września 2013 roku do 22:00. Obecnie stacja rozpoczyna program o 05:00, a kończy po godzinie 2 w nocy. Kanał obecnie współdzieli ofertę programową wraz z siostrzanym kanałem MiniMini+, skierowanym do dzieci w wieku przedszkolnym.

Programy teleTOON+

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w teleTOON+
001 Antoś MASTER FILM 01.10.2011
002 Aparatka STUDIO SONICA 01.10.2011
003 G.I. Joe: Renegaci MASTER FILM 01.10.2011
004 Gormiti MASTER FILM 01.10.2011
005 Hot Wheels: Battle Force 5 MASTER FILM 01.10.2011
006 Huntik: Łowcy tajemnic STUDIO SONICA 01.10.2011
007 Kapitan Biceps MASTER FILM 01.10.2011
008 Liga Złośliwców MASTER FILM 01.10.2011
009 Lou! STUDIO SONICA 01.10.2011
010 Mali wszechmocni STUDIO PUBLISHING 01.10.2011
011 Moje życie ze mną STUDIO SONICA 01.10.2011
012 Martin Tajemniczy START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2011
013 Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki STUDIO SONICA 01.10.2011
014 Superszpiedzy MASTER FILM 01.10.2011
015 SuperZeke STUDIO PUBLISHING 01.10.2011
016 Tara Duncan MASTER FILM 01.10.2011
017 Titeuf STUDIO SONICA 01.10.2011
018 Ruby Gloom STUDIO SONICA 02.10.2011
019 Wakfu MASTER FILM 03.10.2011
020 Sally Bollywood MASTER FILM 31.10.2011
021 W pułapce czasu START INTERNATIONAL POLSKA 01.11.2011
022 Dolina Koni STUDIO PUBLISHING 11.11.2011
023 Gawayn MASTER FILM 11.11.2011
024 Zielony patrol STUDIO SONICA 11.11.2011
025 Miasto kur MASTER FILM 23.12.2011
026 Marta mówi START INTERNATIONAL POLSKA 02.01.2012
027 Lucky Luke STUDIO PUBLISHING 27.01.2012
028 Ekstremalne kaczory STUDIO EUROCOM 28.01.2012
029 Ziemniak – ostatnie starcie START INTERNATIONAL POLSKA 28.01.2012
030 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu SDI MEDIA POLSKA 10.02.2012
031 6 w pracy STUDIO SONICA 13.02.2012
032 Koszykarze STUDIO SONICA 25.02.2012
033 Księga dżungli STUDIO PUBLISHING 09.03.2012
034 Mia i ja STUDIO SONICA 23.03.2012
035 Sherlock Jak STUDIO SONICA 06.04.2012
036 Tempo Express START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2012
037 Inwazja plankton STUDIO SONICA 01.06.2012
038 Groove High STUDIO PUBLISHING 25.06.2012
039 Pok i Mok STUDIO SONICA 01.09.2012
040 Daltonowie STUDIO PUBLISHING 23.11.2012
041 Nina Patalo STUDIO PUBLISHING 24.11.2012
042 Spike Team STUDIO SONICA 06.12.2012
043 Pound Puppies: Psia paczka STUDIO SONICA/SDI MEDIA POLSKA 01.01.2013
044 Transformers: Rescue Bots STUDIO PUBLISHING/SDI MEDIA POLSKA 01.01.2013
045 Straszny Larry STUDIO SONICA 02.02.2013
046 Bolt i Blip STUDIO PUBLISHING 04.02.2013
047 Klub bystrzaków STUDIO SONICA 11.03.2013
048 Ranczo Leny STUDIO PUBLISHING 08.04.2013
049 Smerfy STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE/TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA/TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 22.04.2013
050 Kaijudo – Mistrzowie pojedynków STUDIO PUBLISHING 18.05.2013
051 Littlest Pet Shop STUDIO SONICA/SDI MEDIA POLSKA 01.06.2013
052 Niezwykła piątka na tropie SUN STUDIO POLSKA 02.09.2013
053 Grajband STUDIO SONICA 21.10.2013
054 Dofus: Skarby Keruba STUDIO PUBLISHING 11.11.2013
055 Kod Lyoko START INTERNATIONAL POLSKA 03.02.2014
056 Pac-Man i upiorne przygody MASTER FILM 10.02.2014
057 My Little Pony: Przyjaźń to magia SDI MEDIA POLSKA 13.09.2014
058 Super 4 STUDIO SONICA 13.12.2014
059 Zwierzaki-przebieraki STUDIO PUBLISHING 13.04.2015
060 Biały delfin Um STUDIO SONICA 22.06.2015
061 Turbo FAST MASTER FILM 24.08.2015
062 Petz Klub START INTERNATIONAL POLSKA 21.09.2015
063 Przygody Kota w Butach MASTER FILM 10.10.2015
064 Jamie Mamacki STUDIO SONICA 23.11.2015
065 Sonic Boom MASTER FILM 14.12.2015
066 Dorwać Asa START INTERNATIONAL POLSKA 15.12.2015
067 Paka z Pniaka STUDIO SONICA 15.02.2016
068 K3 STUDIO SONICA 02.05.2016
069 Pan Peabody i Sherman Show MASTER FILM 07.05.2016
070 Krudowie u zarania dziejów MASTER FILM 21.05.2016
071 Kuu Kuu Harajuku MASTER FILM 24.10.2016
072 Bajgiel i Becia Show STUDIO SONICA 14.11.2016
073 Bystry Bill MASTER FILM 16.01.2017
074 Mirette na tropie START INTERNATIONAL POLSKA 13.02.2017
075 My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High SDI MEDIA POLSKA 14.05.2017
076 Gadający Tom i przyjaciele STUDIO SONICA 06.11.2017
077 Siostry MASTER FILM 18.12.2017
078 Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie STUDIO PUBLISHING 02.04.2018
079 Sissi – młoda cesarzowa MASTER FILM 14.05.2018
080 Winston i Dudley STUDIO PUBLISHING 23.07.2018
081 Kaeloo STUDIO PUBLISHING 06.08.2018
082 Polly Pocket STUDIO SONICA 15.09.2018
083 Mustang: Duch wolności MASTER FILM 01.10.2018
084 Trolle: Impreza trwa! STUDIO SONICA 22.10.2018
085 Dom: Przygody Ocha i Tip MASTER FILM 12.11.2018
086 Łowcy trolli MASTER FILM 14.01.2019
087 Szczypta magii / To jakieś czary! SDI MEDIA POLSKA/STUDIO SONICA 20.05.2019
088 Świat Winx BTI STUDIOS 01.07.2019
089 Denver – ostatni dinozaur STUDIO PUBLISHING 15.07.2019
090 Wishfart MASTER FILM 19.08.2019
091 Ernest i Rebeka STUDIO PUBLISHING 16.09.2019
092 Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia STUDIO SONICA 23.12.2019
093 Kleopatra i kosmos STUDIO SONICA 17.02.2020
094 Harvey Girls Forever! STUDIO SONICA 09.03.2020
095 Klub Winx STUDIO SONICA 20.04.2020
096 Kosmiczna Sardynka STUDIO PUBLISHING 08.06.2020
097 Wielkie przygody Kapitana Majtasa STUDIO SONICA 13.06.2020
098 She-Ra i księżniczki mocy MASTER FILM 12.07.2020
099 My Little Pony: Pony Life SDI MEDIA POLSKA 12.10.2020
100 Barbie Dreamhouse Adventures SDI MEDIA POLSKA 02.11.2020
101 Oktonauci MASTER FILM 09.11.2020
102 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii MASTER FILM 16.01.2021
103 Zmykaj stąd, Jednorożcu! START INTERNATIONAL POLSKA 18.01.2021
104 Strażniczki tęczy STUDIO SONICA 08.02.2021
105 Piratka i Kapitano STUDIO PUBLISHING 03.05.2021
106 Rodzina Treflików 07.07.2021
107 MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi STUDIO SONICA 26.07.2021
108 Gus. Mały – wielki rycerz STUDIO SONICA 23.08.2021
109 Rainbow High MASTERGROOVE STUDIOS 20.09.2021
110 Dzieciak rządzi: Znowu w grze STUDIO SONICA 06.10.2021
111 Wielkie plany Archibalda MASTER FILM 29.11.2021
112 Ciekawski George STUDIO PUBLISHING 18.12.2021
113 Barbie: My dwie IYUNO•SDI GROUP 25.04.2022
114 Czarodzieje: Opowieści z Arkadii MASTER FILM 13.06.2022
115 Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście HIVENTY POLAND 20.06.2022
116 Tomek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2022
117 Ronja, córka zbójnika STUDIO SONICA 24.04.2023
118 Dzielne króliczki MASTERGROOVE STUDIOS 14.08.2023
119 Kumple z dżungli – na ratunek MASTER FILM / SDI MEDIA POLSKA / MASTERGROOVE STUDIOS 04.09.2023
120 Świat Alvy STUDIO SONICA 04.09.2023
121 Dodo MASTERGROOVE STUDIOS 16.10.2023
122 Tara Duncan STUDIO SONICA 18.03.2024
123 W Papierowym Porcie STUDIO PUBLISHING 22.07.2024
124 Wampiry, piraci i kosmici (trzecia wersja dubbingu) MASTERGROOVE STUDIOS 13.08.2024
125 Było sobie życie (druga wersja dubbingu) MASTER FILM 25.12.2024
126 Isadora Moon STUDIO SONICA 26.12.2024
127 Angelo rządzi (druga wersja dubbingu) STUDIO SONICA 17.03.2025
128 Dinuś i Lusia 09.06.2025
129 Charlotte i trzy muszkieterki STUDIO PUBLISHING 20.06.2025
130 Osmar 17.11.2025

Seriale aktorskie

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w teleTOON+
01 Przypadki nastolatki STUDIO PUBLISHING 03.10.2011
02 Sadie J. STUDIO SONICA 01.09.2012
03 Przygody Sary Jane MASTER FILM 08.09.2012
04 Mój kumpel anioł STUDIO PUBLISHING 01.10.2012
05 Potwory i ja STUDIO SONICA 31.10.2012
06 Leonardo MASTER FILM 01.12.2012
07 Czarodzieje kontra Obcy STUDIO SONICA 06.04.2013
08 Jadagrace MASTER FILM 22.06.2013
09 Kod Lyoko: Ewolucja START INTERNATIONAL POLSKA 10.03.2014
10 Grachi STUDIO PUBLISHING 07.04.2014
11 M.I. High STUDIO SONICA 05.05.2014
12 Akademia tańca STUDIO SONICA 06.10.2014
13 Na końcu świata MASTER FILM 12.10.2015
14 The Avatars STUDIO PUBLISHING 07.12.2015
15 Siedmiu krasnoludków i ja MASTER FILM 07.05.2017

Miniseriale i inne programy

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w teleTOON+
01 IMP STUDIO M.R. SOUND 01.10.2011
02 Rintinkan STUDIO PUBLISHING 17.03.2012
03 Kumple z dżungli MASTER FILM 07.07.2012
04 Fistaszki MASTER FILM 12.01.2015
05 Barbie Vlog SDI MEDIA POLSKA 11.03.2019

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w teleTOON+
01 Pamiętniki Barbie SUN STUDIO 02.10.2011
02 Polly World START INTERNATIONAL POLSKA 09.10.2011
03 Trzech zbójców FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH 11.12.2011
04 Uciekające kurczaki START INTERNATIONAL POLSKA 23.12.2011
05 Dzielny szeryf Lucky Luke – 30.12.2011
06 Lucky Luke: Daisy Town STUDIO PUBLISHING 30.12.2011
07 Lucky Luke. Ballada o Daltonach STUDIO PUBLISHING 01.01.2012
08 Kumple z dżungli – kierunek biegun MASTER FILM 14.07.2012
09 Barbie w Wigilijnej Opowieści SUN STUDIO 26.12.2012
10 Barbie i podwodna tajemnica 2 SDI MEDIA 28.12.2012
11 Marzenie Brenta STUDIO SONICA 07.04.2013
12 Titeuf STUDIO SONICA 01.06.2013
13 My Little Pony: Equestria Girls SDI MEDIA POLSKA 14.09.2013
14 Kocia ferajna STUDIO PUBLISHING 06.12.2013
15 Barbie: Księżniczka i piosenkarka SDI MEDIA 24.12.2013
16 Barbie i siostry w Krainie Kucyków SDI MEDIA 31.12.2013
17 Barbie i magiczne baletki SDI MEDIA 31.05.2014
18 Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka SDI MEDIA 31.05.2014
19 Winx Club. Tajemnica morskich głębin START INTERNATIONAL POLSKA 02.11.2014
20 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks SDI MEDIA POLSKA 08.11.2014
21 Barbie i tajemnicze drzwi SDI MEDIA 23.12.2014
22 Barbie: Idealne Święta SDI MEDIA 26.12.2014
23 Barbie: Super Księżniczki SDI MEDIA 31.08.2015
24 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 14.10.2015
25 Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami SDI MEDIA 11.11.2015
26 Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni STUDIO PUBLISHING 11.11.2015
27 Barbie: Rockowa księżniczka SDI MEDIA 29.12.2015
28 Barbie w świecie mody SDI MEDIA 03.05.2016
29 My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree SDI MEDIA POLSKA 15.10.2016
30 Barbie i siostry na tropie piesków SDI MEDIA POLSKA 27.12.2016
31 Barbie: Tajne agentki SDI MEDIA POLSKA 29.12.2016
32 Barbie: Akademia Księżniczek SDI MEDIA POLSKA 30.12.2016
33 My Little Pony: Equestria Girls – Zapomniana przyjaźń SDI MEDIA POLSKA 30.06.2018
34 My Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 21.10.2018
35 My Little Pony: Equestria Girls – Majówka SDI MEDIA POLSKA 01.06.2019
36 My Little Pony: Equestria Girls – Świąteczne niespodzianki SDI MEDIA POLSKA 22.09.2019
37 My Little Pony: Equestria Girls – Wejściówka na backstage SDI MEDIA POLSKA 29.09.2019
38 Barbie: Gwiezdna przygoda SDI MEDIA POLSKA 28.12.2020
39 Barbie w świecie gier SDI MEDIA POLSKA 18.09.2021
40 Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny IYUNO MEDIA GROUP 19.04.2021
41 Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia SDI MEDIA POLSKA 18.09.2021
42 Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy MASTER FILM 18.09.2022
43 Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor START INTERNATIONAL POLSKA 24.09.2022
44 Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! START INTERNATIONAL POLSKA 12.03.2023

Filmy aktorskie

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w teleTOON+
01 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica STUDIO PUBLISHING 07.04.2024
02 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu STUDIO PUBLISHING 14.04.2024
03 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona STUDIO PUBLISHING 21.04.2024
04 Szkoła magicznych zwierząt STUDIO PUBLISHING 28.04.2024
05 Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka STUDIO PUBLISHING 17.11.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=TeleTOON%2B&oldid=228613”
Powered by MediaWiki