The Walt Disney Company Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m poprawki
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 268: Linia 268:
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 16.12.2022
| 16.12.2022<br /><small>(ponownie: 03.10.2025)
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| bgcolor="#CCE2FF"|053
Linia 311: Linia 311:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Mufasa: Król Lew]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 20.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.02.2025
| 14.02.2025
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Śnieżka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 21.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Thunderbolts*]]''
| ''[[Thunderbolts*]]''
| <!--[[Iyuno|IYUNO POLSKA]]-->
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 01.05.2025
| 01.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Zakręcony piątek 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 08.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Tron: Ares]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
|
| 19.12.2025
|-
|-
|}
|}
Linia 499: Linia 529:
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.11.2024
| 27.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Elio]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 19.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Toy Story]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 19.09.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Zwierzogród 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 26.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Hopnięci]]''
|
| 06.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Toy Story 5]]''
|
| 19.06.2026
|-
|-
|}
|}
Linia 531: Linia 586:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]''
| ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.11.2017
| 24.11.2017

Aktualna wersja na dzień 21:08, 20 lis 2025

The Walt Disney Company Polska – dystrybutor kinowy filmów The Walt Disney Company, działający od 1 października 2012 roku.

Dystrybucja z dubbingiem

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Oz: Wielki i potężny SDI MEDIA POLSKA 08.03.2013
002 Iron Man 3 SDI MEDIA POLSKA 10.05.2013
003 Jeździec znikąd SDI MEDIA POLSKA 19.07.2013
004 Thor: Mroczny świat SDI MEDIA POLSKA 08.11.2013
005 Muppety: Poza prawem SDI MEDIA POLSKA 21.03.2014
006 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz SDI MEDIA POLSKA 26.03.2014
007 Czarownica SDI MEDIA POLSKA 30.05.2014
008 Strażnicy Galaktyki SDI MEDIA POLSKA 01.08.2014
009 Kopciuszek SDI MEDIA POLSKA 13.03.2015
010 Avengers: Czas Ultrona SDI MEDIA POLSKA 07.05.2015
011 Kraina jutra SDI MEDIA POLSKA 29.05.2015
012 Ant-Man SDI MEDIA POLSKA 18.07.2015
013 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy SDI MEDIA POLSKA 18.12.2015
014 Księga dżungli SDI MEDIA POLSKA 15.04.2016
015 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów SDI MEDIA POLSKA 06.05.2016
016 Alicja po drugiej stronie lustra SDI MEDIA POLSKA 26.05.2016
017 Tini: Nowe życie Violetty SDI MEDIA POLSKA 01.07.2016
018 Mój przyjaciel smok SDI MEDIA POLSKA 12.08.2016
019 Doktor Strange SDI MEDIA POLSKA 26.10.2016
020 Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie SDI MEDIA POLSKA 15.12.2016
021 Piękna i Bestia SDI MEDIA POLSKA 17.03.2017
022 Strażnicy Galaktyki vol. 2 SDI MEDIA POLSKA 04.05.2017
023 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara SDI MEDIA POLSKA 26.05.2017
024 Thor: Ragnarok SDI MEDIA POLSKA 25.10.2017
025 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi SDI MEDIA POLSKA 14.12.2017
026 Czarna Pantera SDI MEDIA POLSKA 14.02.2018
027 Avengers: Wojna bez granic SDI MEDIA POLSKA 26.04.2018
028 Han Solo: Gwiezdne wojny – historie SDI MEDIA POLSKA 25.05.2018
029 Ant-Man i Osa SDI MEDIA POLSKA 03.08.2018
030 Krzysiu, gdzie jesteś? SDI MEDIA POLSKA 17.08.2018
031 Dziadek do orzechów i cztery królestwa SDI MEDIA POLSKA 02.11.2018
032 Mary Poppins powraca SDI MEDIA POLSKA 19.12.2018
033 Kapitan Marvel SDI MEDIA POLSKA 08.03.2019
034 Dumbo SDI MEDIA POLSKA 29.03.2019
035 Avengers: Koniec gry SDI MEDIA POLSKA 25.04.2019
036 Aladyn SDI MEDIA POLSKA 24.05.2019
037 Król Lew SDI MEDIA POLSKA 19.07.2019
038 Czarownica 2 SDI MEDIA POLSKA 18.10.2019
039 Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie SDI MEDIA POLSKA 19.12.2019
040 Nowi Mutanci STUDIO SONICA 26.08.2020
041 Mulan SDI MEDIA POLSKA 11.09.2020
042 Cruella SDI MEDIA POLSKA 28.05.2021
043 Czarna Wdowa SDI MEDIA POLSKA 09.07.2021
044 Wyprawa do dżungli SDI MEDIA POLSKA 30.07.2021
045 Free Guy STUDIO SONICA 13.08.2021
046 Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni IYUNO•SDI GROUP 03.09.2021
047 Eternals SDI MEDIA POLSKA 05.11.2021
048 Doktor Strange w multiwersum obłędu IYUNO•SDI GROUP 06.05.2022
049 Thor: Miłość i grom IYUNO•SDI GROUP 08.07.2022
050 Avatar IYUNO•SDI GROUP 23.09.2022
051 Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu IYUNO•SDI GROUP 11.11.2022
052 Avatar: Istota wody IYUNO 16.12.2022
(ponownie: 03.10.2025)
053 Ant-Man i Osa: Kwantomania IYUNO POLSKA 17.02.2023
054 Strażnicy Galaktyki Volume 3 IYUNO POLSKA 05.05.2023
055 Mała Syrenka IYUNO POLSKA 26.05.2023
056 Indiana Jones i artefakt przeznaczenia IYUNO POLSKA 30.06.2023
057 Nawiedzony dwór IYUNO POLSKA 28.07.2023
058 Marvels IYUNO POLSKA 10.11.2023
059 Królestwo planety małp IYUNO POLSKA 10.05.2024
060 Deadpool & Wolverine STUDIO SONICA 26.07.2024
061 Mufasa: Król Lew IYUNO POLSKA 20.12.2024
062 Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat IYUNO POLSKA 14.02.2025
063 Śnieżka IYUNO POLSKA 21.03.2025
064 Thunderbolts* IYUNO POLSKA 01.05.2025
065 Fantastyczna 4: Pierwsze kroki IYUNO POLSKA 25.07.2025
066 Zakręcony piątek 2 IYUNO POLSKA 08.08.2025
067 Tron: Ares IYUNO POLSKA 10.10.2025
068 Avatar: Ogień i popiół 19.12.2025

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Gdzie jest Nemo? 3D START INTERNATIONAL POLSKA 16.11.2012
002 Frankenweenie SDI MEDIA POLSKA 07.12.2012
003 Ralph Demolka SDI MEDIA POLSKA 18.01.2013
004 Uniwersytet Potworny SDI MEDIA POLSKA 03.07.2013
005 Samoloty SDI MEDIA POLSKA 15.08.2013
006 Kraina lodu SDI MEDIA POLSKA 29.11.2013
007 Samoloty 2 SDI MEDIA POLSKA 18.07.2014
008 Dzwoneczek i tajemnica piratów SDI MEDIA POLSKA 14.08.2014
009 Wielka Szóstka SDI MEDIA POLSKA 28.11.2014
010 Dzwoneczek i bestia z Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 16.01.2015
011 W głowie się nie mieści SDI MEDIA POLSKA 01.07.2015
012 Dobry dinozaur SDI MEDIA POLSKA 27.11.2015
013 Zwierzogród START INTERNATIONAL POLSKA 19.02.2016
014 Gdzie jest Dory? SDI MEDIA POLSKA 17.06.2016
015 Vaiana: Skarb oceanu SDI MEDIA POLSKA 25.11.2016
016 Auta 3 SDI MEDIA POLSKA 15.06.2017
017 Coco SDI MEDIA POLSKA 24.11.2017
018 Iniemamocni 2 SDI MEDIA POLSKA 13.07.2018
019 Ralph Demolka w internecie SDI MEDIA POLSKA 11.01.2019
020 Toy Story 4 SDI MEDIA POLSKA 09.08.2019
021 Kraina lodu II SDI MEDIA POLSKA 22.11.2019
022 Naprzód SDI MEDIA POLSKA 06.03.2020
023 Co w duszy gra SDI MEDIA POLSKA 05.03.2021
024 Luca SDI MEDIA POLSKA 18.06.2021
025 Raya i ostatni smok SDI MEDIA POLSKA 02.07.2021
026 Ron usterka STUDIO SONICA 22.10.2021
027 Nasze magiczne Encanto IYUNO•SDI GROUP 26.11.2021
028 To nie wypanda IYUNO•SDI GROUP 11.03.2022
029 Buzz Astral IYUNO•SDI GROUP 17.06.2022
030 Dziwny świat IYUNO•SDI GROUP 25.11.2022
031 Między nami żywiołami IYUNO POLSKA 14.07.2023
032 Życzenie IYUNO POLSKA 22.11.2023
033 W głowie się nie mieści 2 IYUNO POLSKA 12.06.2024
034 Vaiana 2 IYUNO POLSKA 27.11.2024
035 Elio IYUNO POLSKA 19.06.2025
036 Toy Story STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 19.09.2025
037 Zwierzogród 2 IYUNO POLSKA 26.11.2025
038 Hopnięci 06.03.2026
039 Toy Story 5 19.06.2026

Filmy krótkometrażowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Toy Story: Imprezozaur Rex SDI MEDIA POLSKA 16.11.2012
002 Koń by się uśmiał SDI MEDIA POLSKA 29.11.2013
003 Gorączka lodu SDI MEDIA POLSKA 13.03.2015
004 Lawa SDI MEDIA POLSKA 01.07.2015
005 Kraina lodu: Przygoda Olafa SDI MEDIA POLSKA 24.11.2017

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Walt_Disney_Company_Polska&oldid=228685”
Powered by MediaWiki