Scooby-Doo i Czarny Rycerz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Scooby Doo i Czarny Rycerz
|tytuł=Scooby-Doo i Czarny Rycerz
|tytuł oryginalny=LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror
|tytuł oryginalny=LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror
|plakat=Scooby-Doo i Czarny Rycerz.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 7: Linia 8:
|rok=2015
|rok=2015
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery= 23 stycznia [[2016]]
|data premiery= 23 stycznia [[2016]]
}}'''Scooby Doo i Czarny Rycerz''' (ang. ''LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror'', 2015) – amerykański film animowany.
}}
'''Scooby-Doo i Czarny Rycerz''' (ang. ''LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror'', 2015) – amerykański film animowany.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]].
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Boomerang]].
Linia 23: Linia 24:
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kudłaty'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Daphne'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Daphne Blake'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Czarny Rycerz'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Czarny Rycerz'''
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Wanda'''
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Wanda Grimsley'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Adam'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Adam'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''poszukiwacz skarbów #1'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Poszukiwacz skarbów #1'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''poszukiwacz skarbów #2'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Poszukiwacz skarbów #2'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Charlie'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Charlie Grimsley'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kyle'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kyle Grimsley'''


'''Lektor''': [[Jakub Wieczorek]]
'''Lektor''': [[Jakub Wieczorek]]

Aktualna wersja na dzień 21:58, 24 maj 2020

Tytuł Scooby-Doo i Czarny Rycerz
Tytuł oryginalny LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 23 stycznia 2016

Scooby-Doo i Czarny Rycerz (ang. LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror, 2015) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 stycznia 2016 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Młodzi łowcy duchów jadą do cieszącej się ponurą sławą rezydencji Grimsley, gdzie mają rozwiązać zagadkę tajemniczej zjawy. Wszystkie przesłanki wskazują na to, że z zaświatów powrócił legendarny Czarny Rycerz.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1437133

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor: Jakub Wieczorek

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!
LEGO
Filmy Batman i Liga SprawiedliwościBionicle: Maska ŚwiatłaBionicle 2: Legendy Metru NuiBionicle 3: W sieci mrokuBionicle: Odrodzenie legendyLEGO BatmanLEGO Batman: FilmLEGO Creator: Wielki ptak Na NaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciLEGO Friends: Odcinek świątecznyLEGO Friends: Przyjaciółki na zawszeLEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakujeLEGO Jack StoneLEGO Jurassic World: Ucieczka IndominusaLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledLEGO Ninjago: FilmLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodLEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minutyLEGO Star Wars: Padawańskie widmoPrzygody Maksa PowersaScooby-Doo i Czarny RycerzCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyLEGO Jurassic World: Tajna wystawaSpider-Man: Wkręcony w VenomaLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaLEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historieLEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygodaLEGO Disney Księżniczka: Zamek przygódLEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodoBohaterowie Marvela: Doładowani na maksaKraina lodu: Światła PółnocyLEGO Bionicle: Droga do jednościLEGO: CityLEGO Elves (2015)LEGO Elves: Tajemnice ElvendaleLEGO Elves (2018)LEGO Fabryka bohaterówLEGO FriendsLEGO Friends: Opowieści z HeartlakeLEGO Friends: Przyjaciółki na misjiLEGO Friends: Moc przyjaźniLEGO Friends – następny rozdziałLegendy ChimaLEGO: Kroniki YodyNexo KnightsNinjago: Mistrzowie SpinjitzuLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeStar Wars: Przygody FreemakerówStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaGwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszychLEGO City: Miasto przygód‎LEGO City: Po bandzieLEGO DREAMZzzLEGO Hidden SideLegenda Isla NublarMonkie KidNinjago: Powstanie SmokówLEGO Pixar: BrickToonsLEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO SzachyLEGO Rock RaidersLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyLEGO Ninjago Movie – Gra wideoLEGO Marvel Super Heroes 2LEGO IniemamocniLEGO Superzłoczyńcy DCLEGO Gwiezdne wojny: Saga SkywalkerówLEGO 2K DriveLEGO Horizon Adventures