Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Maska Batmana: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Piotr. (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 24: Linia 24:
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Andrea Beaumont'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Andrea Beaumont'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Arthur Reeves'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Arthur Reeves'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Carl Beaumont'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –  
** '''Carl Beaumont''',
** '''Upiór'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Salvatore Valestra'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Salvatore Valestra'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Charles „Chuckie” Sol'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Charles „Chuckie” Sol'''
Linia 36: Linia 38:
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jeden z bandytów'''.
** '''Jeden z bandytów''',
** '''Jeden z policjantów'''
** '''Jeden z policjantów'''
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Rafał Sisicki]]

Aktualna wersja na dzień 23:01, 20 gru 2024

Tytuł Maska Batmana
Tytuł oryginalny Batman: Mask of The Phantasm
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Canal+
Rok produkcji 1993
Data premiery dubbingu 4 lutego 1996

Maska Batmana (ang. Batman: Mask of The Phantasm, 1993) – amerykański film animowany z udziałem Mrocznego Rycerza – Batmana.

Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano 4 lutego 1996 roku w Canal+, który był jedyną stacją emitującą ten film w tej wersji.

Fabuła

Gotham City wstrząsa seria zagadkowych morderstw. Ktoś zabija wpływowe postaci świata przestępczego. Świadkowie mówią o zamaskowanym mścicielu i miejscowa policja podejrzewa, że zabójstwa są dziełem Batmana. Człowiek nietoperz postanawia złapać prawdziwego sprawcę, by przerwać łańcuch zbrodni i oczyścić się z zarzutów. W tym czasie do miasta przyjeżdża dawna miłość Batmana – Bruce’a Wayne’a, Andrea Beaumont.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-40991

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne


DC Comics
Aquaman AquamanAquaman: Król AtlantydyAquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992)Maska BatmanaBatman i RobinBatman i Mr. Freeze: SubzeroBatman przyszłościBatman: Sprawiedliwość ponad wszystkoBatman: Toksyczny chłódBatman (2004)Batman kontra DrakulaBatman: Odważni i bezwzględniLEGO BatmanBatman i Liga SprawiedliwościLEGO Batman: FilmScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiBatman (2022)Batman: Motion ComicsBatman Przygody zabawekŚwiąteczna przygoda małego BatmanaBatman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i AsaDC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015)DC Super Hero Girls: Bohater RokuDC Super Hero Girls: Super Hero HighDC Super Hero Girls: Galaktyczne IgrzyskaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciDC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley QuinnHarley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójcówLegion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga SprawiedliwychLiga Sprawiedliwych bez granicLiga MłodychBatman v Superman: Świt sprawiedliwościJustice League ActionLiga SprawiedliwościLiga Sprawiedliwości Zacka SnyderaDC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi TytaniMłodzi Tytani: Akcja!Młodzi Tytani: Akcja! FilmMłodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam!Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996)Nowe przygody SupermanaSuperman (2025)
Wonder Woman Wonder WomanWonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i SupermanaKrypto superpiesZielona LatarniaLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Superzłoczyńcy DCBlack AdamBatwheelsFlashBlue BeetleLatawiec: W pytkę!Koszmarne Komando