Scooby-Doo i Brygada Detektywów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby Doo i Brygada Detektywów''' (org. ''Scooby-Doo! Mystery Incorporated'', 2010-2012) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros.<br />
{{Serial2
|tytuł=Scooby-Doo i Brygada Detektywów
|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! Mystery Incorporated
|plakat=Scooby Doo i Brygada Detektywów.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]]
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2010-2012
|data premiery= 11 lutego [[2011]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
}}'''Scooby-Doo i Brygada Detektywów''' (ang. ''Scooby-Doo! Mystery Incorporated'', 2010-2012) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros.


Premiera w USA odbyła się 12 lipca 2010 roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami, wydane przez [[Galapagos Films]], ukazało się 11 lutego [[2011]] roku. Premiera serialu w [[Cartoon Network]] odbyła się 29 sierpnia [[2011]] roku.
Premiera w USA odbyła się 12 lipca 2010 roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami, wydane przez [[Galapagos Films]], ukazało się 11 lutego [[2011]] roku. Premiera serialu w [[Cartoon Network]] odbyła się 29 sierpnia [[2011]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Kryształowym Zdroju, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Kryształowym Zdroju zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka – papugę). Na trop zaginionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.
Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Kryształowym Zdroju, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby-Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Kryształowym Zdroju zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka – papugę). Na trop zaginionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 27: Linia 41:
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pan E / Ricky Owens''',
** '''Pan E / Ricky Owens''',
Linia 76: Linia 90:
** '''Mama Szeryfa Stone’a''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Mama Szeryfa Stone’a''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer''' <small>(odc. 30, 45)</small>,
** '''Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer''' <small>(odc. 30, 45)</small>,
** '''dziekan Dean Fenk''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''dziekan Fenk''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''starsza kobieta''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''starsza kobieta''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''dżdżownica''' <small>(odc. 41)</small>
** '''dżdżownica''' <small>(odc. 41)</small>
Linia 106: Linia 120:
** '''Franklin Fruitmeir''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Franklin Fruitmeir''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Oficer Johnson''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Oficer Johnson''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Rude Boy''' <small>(odc. 44)</small>
** '''Rude Boy''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''tata''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Angela Dynamit / Cassidy Williams''' <small>(odc. 1, 3-6, 9, 14, 20-21, 25-26, 29, 31-33, 36-37, 52)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Angela Dynamit / Cassidy Williams''' <small>(odc. 1, 3-6, 9, 14, 20-21, 25-26, 29, 31-33, 36-37, 52)</small>
* [[Julia Kołakowska]] –
* [[Julia Kołakowska]] –
Linia 155: Linia 170:
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mary-Anne Geerdon''' <small>(odc. 5, 39)</small>
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mary-Anne Geerdon''' <small>(odc. 5, 39)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Doktor Portio''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Doktor Portio''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Pach]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Alicja Maj''' <small>(odc. 6, 25)</small>,
** '''Alicja Maj''' <small>(odc. 6, 25)</small>,
** '''Cheryl''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Cheryl''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 168: Linia 183:
** '''Fernando El Aquirre''' <small>(odc. 34, 48)</small>,
** '''Fernando El Aquirre''' <small>(odc. 34, 48)</small>,
** '''Dynopies''' <small>(odc. 40)</small>
** '''Dynopies''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Cień''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Cień (Dusk)''' <small>(odc. 7)</small><!--
* [[]] – '''Luna''' <small>(odc. 7)</small>
* [[]] – '''Igła (Thorn)''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Agnieszka Matynia]] –  
* [[Agnieszka Matynia]] –  
** '''Kobieta z filmu''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Kobieta z filmu''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Thorn''' <small>(odc. 44)</small>
** '''Cierń (Thorn)''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Królowa Amanda''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Królowa Amanda''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 8)</small>
Linia 178: Linia 196:
** '''Max Minner''' i '''Jax Minner''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Max Minner''' i '''Jax Minner''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Profesor Perykles''' <small>(odc. 10, 16, 23, 25-26, 31, 33, 37-39, 41, 43, 45, 47, 51-52)</small>
** '''Profesor Perykles''' <small>(odc. 10, 16, 23, 25-26, 31, 33, 37-39, 41, 43, 45, 47, 51-52)</small>
* [[Edyta Krzemień]] – '''Trini Lee''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Jason''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Jason''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Wyatt''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Wyatt''' <small>(odc. 10)</small>
Linia 225: Linia 244:
** '''Blaine LeFranc''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Blaine LeFranc''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''zastępca szeryfa''' <small>(odc. 43, 45)</small>,
** '''zastępca szeryfa''' <small>(odc. 43, 45)</small>,
** '''lekarz''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''lekarz''' <small>(odc. 44)</small>
** '''tata''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''dziekan Fenk''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''dziekan Dean Fenk''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Judy Reeves''' <small>(odc. 25-26, 30-32, 35, 38-39, 41, 43, 45, 47, 50-52)</small>
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Judy Reeves''' <small>(odc. 25-26, 30-32, 35, 38-39, 41, 43, 45, 47, 50-52)</small>
* [[Adam Krylik]] –
* [[Adam Krylik]] –
Linia 233: Linia 251:
** '''Bayler Hotner''' <small>(odc. 27-29)</small>,
** '''Bayler Hotner''' <small>(odc. 27-29)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Doogle McGuiness''' <small>(odc. 35)</small>
** '''Doogle McGuiness''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''foka Toma i Tuba''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''burmistrz Janet Nettles''' <small>(odc. 27-29, 32-33, 35, 37-39, 41, 43-44, 46-47, 49-50, 52)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''burmistrz Janet Nettles''' <small>(odc. 27-29, 32-33, 35, 37-39, 41, 43-44, 46-47, 49-50, 52)</small>
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
Linia 254: Linia 273:
** '''Nibiru''' <small>(odc. 51-52)</small>
** '''Nibiru''' <small>(odc. 51-52)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Tub''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Tub''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] –
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Tom''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Tom''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''chłopak''' <small>(odc. 39)</small>
** '''chłopak''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Nan Blake''' <small>(odc. 42, 46, 52)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Nan Blake''' <small>(odc. 42, 46, 52)</small>
* [[Beata Łuczak]] –
* [[Beata Łuczak]] – '''kelnerka''' <small>(odc. 43)</small><!--
** '''kelnerka''' <small>(odc. 43)</small>,
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Luna''' <small>(odc. 44)</small>
** '''Luna''' <small>(odc. 44)</small>,
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Martha Quinn''' <small>(odc. 44)</small>-->
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Dusk''' <small>(odc. 44)</small><!--
* [[Julia Kunikowska]] – '''Martha Quinn''' <small>(odc. 44)</small>
** '''Tomina Kazanski''' <small>(odc. 49)</small>-->
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Cień''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Dandys Rozbójnik''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Dandys Rozbójnik''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Tomasz Jarosz]]<!--
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Tomina Kazanski''' <small>(odc. 49)</small>-->
* [[Beata Sadkowska]]
i inni
i inni


'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 9)</small><br />
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 9)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 9)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 9)</small><br />
'''Śpiewała''': [[Edyta Krzemień]] <small>(odc. 9)</small>
'''Piosenki śpiewali''':
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 7)</small>,
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 7)</small>,
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] <small>(odc. 7)</small>,
* [[Edyta Krzemień]] <small>(odc. 9)</small>
i inni


'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
Linia 283: Linia 306:
* Premierę 12 odcinka CN wyemitował w złej wersji językowej.
* Premierę 12 odcinka CN wyemitował w złej wersji językowej.


=== Spis odcinków ===
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka<br />(DVD)
!width="10%"|Premiera odcinka<br />(TV)
!width="7%"|N/o
!width="32%"|Polski tytuł
!width="32%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|Premiera<br /><small>(DVD)</small>
!width="10%"|Premiera<br /><small>(TV)</small>
!width="7%"|№
!width="32%"|Tytuł polski
!width="32%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>11.02.2011</font>
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Strzeż się potwora z podziemi''
| ''Strzeż się potwora z podziemi''
| ''Beware The Beast from Below''
| ''Beware The Beast from Below''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Straszliwe stwory''
| ''Straszliwe stwory''
| ''The Creeping Creatures''
| ''The Creeping Creatures''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tajemnica tira widmo''
| ''Tajemnica tira widmo''
| ''Secret of the Ghost Rig''
| ''Secret of the Ghost Rig''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Zemsta Kraboluda''
| ''Zemsta Kraboluda''
| ''Revenge of the Man Crab''
| ''Revenge of the Man Crab''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2011
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>13.05.2011</font>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Melodia tajemnicy''
| ''Melodia tajemnicy''
| ''The Song of Mystery''
| ''The Song of Mystery''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Legenda Alicji Maj''
| ''Legenda Alicji Maj''
| ''The Legend of Alice May''
| ''The Legend of Alice May''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Lęk przed Fantomem''
| ''Lęk przed Fantomem''
| ''In Fear of the Phantom''
| ''In Fear of the Phantom''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dotknięcie Gnoma''
| ''Dotknięcie Gnoma''
| ''The Grasp of the Gnome''
| ''The Grasp of the Gnome''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2011
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>02.12.2011</font>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Bitwa gigantonautów''
| ''Bitwa gigantonautów''
| ''Battle Of The Humungonauts''
| ''Battle Of The Humungonauts''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wycie psa potwora''
| ''Wycie psa potwora''
| ''Howl of the Fright Hound''
| ''Howl of the Fright Hound''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Tajemne serum''
| ''Tajemne serum''
| ''The Secret Serum''
| ''The Secret Serum''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Rycząca wściekłość''
| ''Rycząca wściekłość''
| ''The Shrieking Madness''
| ''The Shrieking Madness''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 7 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2011
| rowspan = 13 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>17.02.2012</font>
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zew cykad''
| ''Zew cykad''
| ''When the Cicada Calls''
| ''When the Cicada Calls''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Międzystanowe finały detektywów''
| ''Międzystanowe finały detektywów''
| ''Mystery Solvers Club State Finals''
| ''Mystery Solvers Club State Finals''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dziki ród''
| ''Dziki ród''
| ''The Wild Brood''
| ''The Wild Brood''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gdzie chadza Afrodyta''
| ''Gdzie chadza Afrodyta''
| ''Where Walks Aphrodite''
| ''Where Walks Aphrodite''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ucieczka z tajemniczego dworu''
| ''Ucieczka z tajemniczego dworu''
| ''Escape from Mystery Manor''
| ''Escape from Mystery Manor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Tajemnica smoka''
| ''Tajemnica smoka''
| ''The Dragon’s Secret''
| ''The Dragon’s Secret''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Poczwar''
| ''Poczwar''
| ''Nightfright''
| ''Nightfright''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan = 7 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2011
| rowspan = 13 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>13.04.2012</font>
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Pieśń Syreny''
| ''Pieśń Syreny''
| ''The Siren’s Song''
| ''The Siren’s Song''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Groźba mantikory''
| ''Groźba mantikory''
| ''Menace of the Manticore''
| ''Menace of the Manticore''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Bezgłowy potwór''
| ''Bezgłowy potwór''
| ''Attack of the Headless Horror''
| ''Attack of the Headless Horror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Duchy w Kryształowym Zdroju''
| ''Duchy w Kryształowym Zdroju''
| ''A Haunting in Crystal Cove''
| ''A Haunting in Crystal Cove''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Sędzia Widmo''
| ''Sędzia Widmo''
| ''Dead Justice''
| ''Dead Justice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Klątwa z zaświatów''
| ''Klątwa z zaświatów''
| ''Pawn of Shadows''
| ''Pawn of Shadows''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Tajemnica dziwoląga''
| ''Tajemnica dziwoląga''
| ''Fear the Freak''
| ''Fear the Freak''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan = 13 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>06.12.2013</font>
| rowspan = 7 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Płaczący Klaun''
| ''Płaczący Klaun''
| ''The Night the Clown Cried''
| ''The Night the Clown Cried''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Dom na kurzych nogach''
| ''Dom na kurzych nogach''
| ''The House Of The Nightmare Witch''
| ''The House Of The Nightmare Witch''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Płaczący Klaun, część 2: Łzy zagłady
| ''Płaczący Klaun, część 2: Łzy zagłady
| ''The Night the Clown Cried II: Tears of Doom''
| ''The Night the Clown Cried II: Tears of Doom''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Sieć Splatacza snów''
| ''Sieć Splatacza snów''
| ''Web of Dreamweaver''
| ''Web of Dreamweaver''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Hodag przestrachu''
| ''Hodag przestrachu''
| ''Hodag of Horror''
| ''Hodag of Horror''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Sztuka ciemności''
| ''Sztuka ciemności''
| ''Art of Darkness''
| ''Art of Darkness''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Cmentarne strachy''
| ''Cmentarne strachy''
| ''The Gathering Gloom''
| ''The Gathering Gloom''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 6 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| rowspan = 37 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red></font>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Noc na Nawiedzonej Górze''
| ''Noc na Nawiedzonej Górze''
| ''The Night on Haunted Mountain''
| ''The Night on Haunted Mountain''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Surowy sędzia''
| ''Surowy sędzia''
| ''Grim Judgment''
| ''Grim Judgment''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Widziadła''
| ''Widziadła''
| ''Night Terrors''
| ''Night Terrors''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Strefa północy''
| ''Strefa północy''
| ''The Midnight Zone''
| ''The Midnight Zone''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Straszny grizzly''
| ''Straszny grizzly''
| ''Scarebear''
| ''Scarebear''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Gniew Krampusa''
| ''Gniew Krampusa''
| ''Wrath of the Krampus''
| ''Wrath of the Krampus''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 7 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Serce zła''
| ''Serce zła''
| ''The Heart of Evil''
| ''The Heart of Evil''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Teatr zagłady''
| ''Teatr zagłady''
| ''Theater of the Doomed''
| ''Theater of the Doomed''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Obcy są wśród nas''
| ''Obcy są wśród nas''
| ''Aliens Among Us''
| ''Aliens Among Us''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Straszliwe stado''
| ''Straszliwe stado''
| ''The Horrible Herd''
| ''The Horrible Herd''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Taniec nieumarłych''
| ''Taniec nieumarłych''
| ''Dance of the Undead''
| ''Dance of the Undead''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Gluten''
| ''Gluten''
| ''The Devouring''
| ''The Devouring''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pieniądze albo życie!''
| ''Pieniądze albo życie!''
| ''Stand and Deliver''
| ''Stand and Deliver''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan = 6 style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2013
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Człowiek w lustrze''
| ''Człowiek w lustrze''
| ''The Man in the Mirror''
| ''The Man in the Mirror''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Koszmar w czerwieni''
| ''Koszmar w czerwieni''
| ''Nightmare in Red''
| ''Nightmare in Red''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Ciemna noc łowców''
| ''Ciemna noc łowców''
| ''Dark Night of the Hunters''
| ''Dark Night of the Hunters''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Bramy mroku''
| ''Bramy mroku''
| ''Gates of Doom''
| ''Gates of Doom''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Po drugiej stronie''
| ''Po drugiej stronie''
| ''Through the Curtain''
| ''Through the Curtain''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Przemiana''
| ''Przemiana''
| ''Come Undone''
| ''Come Undone''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Scooby Doo i Brygada Detektywów}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|538788}}
* {{filmweb|film|538788}}


Aktualna wersja na dzień 09:25, 21 lis 2023

Tytuł Scooby-Doo i Brygada Detektywów
Tytuł oryginalny Scooby-Doo! Mystery Incorporated
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Polsat, Super Polsat
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2010-2012
Data premiery dubbingu 11 lutego 2011
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Scooby-Doo i Brygada Detektywów (ang. Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2010-2012) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros.

Premiera w USA odbyła się 12 lipca 2010 roku. W Polsce DVD z premierowymi czterema odcinkami, wydane przez Galapagos Films, ukazało się 11 lutego 2011 roku. Premiera serialu w Cartoon Network odbyła się 29 sierpnia 2011 roku.

Fabuła

Akcja tej serii toczy się w rodzinnym miasteczku bohaterów, Kryształowym Zdroju, dumnie zwanym "Najbardziej nawiedzonym miejscem na Ziemi", gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne to największa turystyczna atrakcja. Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville "Kudłaty" Rogers i ich pies Scooby-Doo mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom. Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Kryształowym Zdroju zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Tajemniczą Spółką, którzy dziwnym trafem przypominają naszą czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka – papugę). Na trop zaginionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu Panu E., który podrzuca im różne wskazówki.

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS (odc. 1-12)
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

  • Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
  • Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
  • Jacek Kopczyński – Fred Jones
  • Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
  • Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
  • Janusz Wituch –
    • Pan E / Ricky Owens,
    • Brokułowiec (odc. 5),
    • Szybki Wozik (odc. 14)
  • Adam Bauman – Szeryf Stone
  • Cezary Kwieciński –
    • Tata Kudłatego,
    • ogrodnik (odc. 10)
  • Brygida Turowska-Szymczak –
    • Mama Kudłatego,
    • Amy (odc. 20),
    • Lady Marmolada (odc. 23),
    • Baba Jaga (odc. 28),
    • Frau Gluck (odc. 37),
    • żona farmera (odc. 43),
    • kelnerka (odc. 45),
    • mama (odc. 46),
  • Wojciech Paszkowski – Tata Freda
  • Anna Apostolakis – Mama Velmy (Angie Dinkley)
  • Paweł Szczesny –
    • Tata Velmy,
    • Lord Berry (odc. 8),
    • Stylowy Fantom (odc. 14),
    • Lord Infernicus (odc. 14),
    • farmer (odc. 27, 43),
    • doktor Henklefust (odc. 29),
    • Ned Fussbuster (odc. 31),
    • Valdesh Helgenjew (odc. 41),
    • Albrecht J. Schwartz (odc. 45)
  • Izabella Bukowska –
    • Nan Blake,
    • Pani Feist (odc. 30),
    • Rodzona (odc. 34)
  • Miłogost Reczek –
    • Barty Blake,
    • rzecznik Kipple (odc. 29),
    • Profesor Enrique Andelusossa (odc. 49)
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Turystka (odc. 1),
    • Artur (odc. 5),
    • Mama Randy’ego (odc. 6),
    • Babcia Promyk (odc. 13),
    • Mama Szeryfa Stone’a (odc. 24),
    • Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer (odc. 30, 45),
    • dziekan Fenk (odc. 36),
    • starsza kobieta (odc. 39),
    • dżdżownica (odc. 41)
    • ponura farmerka (odc. 43)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Robotnik #1 (odc. 1),
    • Peter Tryskuś (odc. 4),
    • Tata Randy’ego (odc. 6),
    • Gill Krótka Noga (odc. 8),
    • reżyser programu (odc. 19),
    • Winslow Fleach (odc. 21),
    • Don Fong (odc. 36),
    • pracownik ochrony (odc. 42),
    • mężczyzna #1 (odc. 46)
  • Marek Bocianiak –
    • Robotnik #2 (odc. 1),
    • Ojciec dziewczynki (odc. 2)
  • Mikołaj Klimek –
    • Robotnik #3 (odc. 1),
    • Cykadowy potwór (odc. 13)
  • Mieczysław Morański –
    • Profesor Rafalo (odc. 1),
    • Listonosz (odc. 2),
    • Danny Darrow (odc. 17),
    • Dr Zin (odc. 40),
    • Profesor Horacy Kharon (odc. 46, 48),
    • kwiaciarz (odc. 49)
  • Waldemar Barwiński –
    • Franklin Fruitmeir (odc. 1),
    • Oficer Johnson (odc. 10),
    • Rude Boy (odc. 44),
    • tata (odc. 46)
  • Anna Gajewska – Angela Dynamit / Cassidy Williams (odc. 1, 3-6, 9, 14, 20-21, 25-26, 29, 31-33, 36-37, 52)
  • Julia Kołakowska –
    • Dziewczynka (odc. 2),
    • Brenda (odc. 4, 21, 35),
    • Asystentka reżysera (odc. 19),
    • Moder Bjorklund (odc. 33),
    • Jenny Zin (odc. 40)
  • Andrzej Blumenfeld –
    • Gerard Gator (odc. 2),
    • brat Szypra Sheltona (odc. 20)
  • Anna Sroka –
    • Greta Gator (odc. 2),
    • Sheila Altoonian (odc. 11),
    • pani Andelusossa (odc. 49)
  • Jarosław Domin –
    • Gunther Gator (odc. 2),
    • Policjant (odc. 3),
    • Daniel Frezette (odc. 7)
  • Jacek Wolszczak – kierowca (odc. 3)
  • Krzysztof Szczerbiński – Rung Drabinton (odc. 3)
  • Stefan Knothe –
    • George Avocados (odc. 3),
    • Profesor Hatecraft (odc. 12, 25)
  • Jan Kulczycki –
    • Szyper Shelton (odc. 3-4, 8, 20, 37, 42, 44, 52),
    • Kalareporzodkiew (odc. 5),
    • Harry Schnesle-Boysen (odc. 19),
    • woźny (odc. 41)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Bud Piegus (odc. 4),
    • Rendy (odc. 6),
    • Gus Box (odc. 7),
    • Pirat #2 (odc. 8),
    • Rick Yantz (odc. 13),
    • Rekinek (odc. 14),
    • Młody Brad Chiles (odc. 25-26),
    • Randy Warsaw (odc. 32),
    • Gary (odc. 34-35, 52),
    • Doogle McGuiness (odc. 41),
    • Ian Hope (odc. 44)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Dylan (odc. 4, 21),
    • Chłopak (odc. 8),
    • Bezgłowy potwór (odc. 22),
    • Ethan (odc. 28, 34-35, 52),
    • Roboty (odc. 37, 52)
  • Dominika Kluźniak – Mary-Anne Geerdon (odc. 5, 39)
  • Włodzimierz Press – Doktor Portio (odc. 5)
  • Joanna Pach –
    • Alicja Maj (odc. 6, 25),
    • Cheryl (odc. 35),
    • Dziewczynka (odc. 36),
    • Krissy Kristy (odc. 44),
    • Niunia (odc. 44, 46, 48, 52)
  • Dariusz Odija – Ed Maszyna (odc. 6)
  • Wojciech Machnicki –
    • Vincent Van Ghul (odc. 6-7, 19, 23, 33, 41),
    • Pirat #1 (odc. 8),
    • Cachinga / Charles Witerbe (odc. 22, 45),
    • Fernando El Aquirre (odc. 34, 48),
    • Dynopies (odc. 40)
  • Katarzyna Łaska – Cień (Dusk) (odc. 7)
  • Agnieszka Matynia –
    • Kobieta z filmu (odc. 7)
    • Cierń (Thorn) (odc. 44),
    • dziewczynka (odc. 46)
  • Jolanta Wołłejko – Królowa Amanda (odc. 8)
  • Kinga Tabor – Dziewczyna (odc. 8)
  • Zbigniew Konopka – Rusty Gnales (odc. 9)
  • Grzegorz Pawlak –
    • Max Minner i Jax Minner (odc. 9),
    • Profesor Perykles (odc. 10, 16, 23, 25-26, 31, 33, 37-39, 41, 43, 45, 47, 51-52)
  • Edyta Krzemień – Trini Lee (odc. 9)
  • Sebastian Cybulski – Jason (odc. 10)
  • Izabela Dąbrowska – pani Wyatt (odc. 10)
  • Robert Tondera –
    • Harlan Ellison (odc. 12, 52),
    • Gene Shepherd (odc. 31),
    • George Avocados (odc. 38, 41),
    • Dr Benton C. Quest (odc. 40)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • Hugh Dederdee (odc. 13),
    • Argus Fentonpoof (odc. 19),
    • Dr Spike Cavanaugh (odc. 20)
  • Zbigniew Kozłowski – Golfista #1 (odc. 13)
  • Andrzej Chudy –
    • Ed Maszyna (odc. 13, 16, 26),
    • pan Chen (odc. 15, 18),
    • Przedstawiciel Destroido (odc. 18),
    • sierżant (odc. 27),
    • kustosz Vronsky (odc. 28),
    • Radley Crown / Błękitny Sokół (odc. 40)
  • Agnieszka Fajlhauer – Dyrektor Quinlan (odc. 14)
  • Jakub Szydłowski –
    • Kapitan Jaskiniowiec (odc. 14),
    • Odnarb (odc. 15),
    • pan Wang (odc. 18)
  • Katarzyna Tatarak – Amanda Smyth (odc. 16)
  • Joanna Kudelska – Mai Le (odc. 18)
  • Paweł Ciołkosz – Ray (odc. 18)
  • Monika Wierzbicka –
    • Marta / "Woda z mięcha" (odc. 18, 20-21, 28-30, 34, 51-52),
    • kelnerka (odc. 20),
    • Regina Wentworth (odc. 25),
    • Czarna Lilith (odc. 34),
    • Kapłanka (odc. 49)
  • Barbara Kałużna –
    • aktorka w filmie (odc. 19),
    • Marion Spartan (odc. 22)
  • Radosław Pazura –
    • głos w reklamie (odc. 19),
    • Doktor Rick Spartan (odc. 22, 45),
    • Race Bannon (odc. 40)
  • Marcin Mroziński – Ernesto (odc. 20)
  • Karol Wróblewski –
    • Bucky (odc. 24),
    • Horbert Feist (odc. 30),
    • Tata (odc. 36),
    • Blaine LeFranc (odc. 41),
    • zastępca szeryfa (odc. 43, 45),
    • lekarz (odc. 44)
  • Elżbieta Gaertner – dziekan Fenk (odc. 25)
  • Monika Kwiatkowska-Dejczer – Judy Reeves (odc. 25-26, 30-32, 35, 38-39, 41, 43, 45, 47, 50-52)
  • Adam Krylik –
    • Płaczący Klaun (odc. 27, 29),
    • Bayler Hotner (odc. 27-29),
    • Robotnik #1 (odc. 32),
    • Doogle McGuiness (odc. 35),
    • foka Toma i Tuba (odc. 37)
  • Agnieszka Kunikowska – burmistrz Janet Nettles (odc. 27-29, 32-33, 35, 37-39, 41, 43-44, 46-47, 49-50, 52)
  • Piotr Bąk –
    • zniekształcony głos Velmy (odc. 27),
    • Melvin Keisterbaum (odc. 30),
    • Hrabia Evallo von Meanskrieg (odc. 33),
    • Thraxy (odc. 35)
  • Aleksandra Rojewska – Anna Arkadievna (odc. 28)
  • Krzysztof Banaszyk – Brad Chiles (odc. 30-32, 35, 38-39, 41, 43, 45, 47, 50-52)
  • Michał Mikołajczak –
    • Butch Firbanks (odc. 32),
    • Brzydki Jimmy (odc. 34),
    • Benson Fuhrman (odc. 38)
  • Ilona Kuśmierska – babcia Jeden Ząbek (odc. 34)
  • Jacek Król –
    • Hebediah (odc. 35),
    • Dan Fluunk (odc. 36),
    • Krampus (odc. 39),
    • brat Gabriel Sera (odc. 41)
    • Nibiru (odc. 51-52)
  • Maciej Falana – Tub (odc. 37)
  • Beniamin Lewandowski –
    • Tom (odc. 37),
    • chłopak (odc. 39)
  • Elżbieta Jędrzejewska – Nan Blake (odc. 42, 46, 52)
  • Beata Łuczak – kelnerka (odc. 43)
  • Anna Wodzyńska – Dusk (odc. 44)
  • Otar Saralidze – Dandys Rozbójnik (odc. 46)
  • Tomasz Jarosz
  • Beata Sadkowska

i inni

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 9)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 9)
Piosenki śpiewali:

i inni

Lektor: Leszek Zduń

Odcinki

  • Pierwsze cztery odcinki serialu zostały wydane na DVD 11 lutego 2011 roku.
  • Premiera serialu w Cartoon Network:
    • I seria (odc. 1-26) – 29 sierpnia 2011 roku,
    • II seria (odc. 27-39) – 10 września 2012 roku,
    • II seria (odc. 40-52) – 6 maja 2013 roku.
  • Premierę 12 odcinka CN wyemitował w złej wersji językowej.

Spis odcinków

Premiera
(DVD) 		Premiera
(TV) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.02.2011 29.08.2011 01 Strzeż się potwora z podziemi Beware The Beast from Below
30.08.2011 02 Straszliwe stwory The Creeping Creatures
31.08.2011 03 Tajemnica tira widmo Secret of the Ghost Rig
01.09.2011 04 Zemsta Kraboluda Revenge of the Man Crab
13.05.2011 02.09.2011 05 Melodia tajemnicy The Song of Mystery
05.09.2011 06 Legenda Alicji Maj The Legend of Alice May
06.09.2011 07 Lęk przed Fantomem In Fear of the Phantom
07.09.2011 08 Dotknięcie Gnoma The Grasp of the Gnome
02.12.2011 08.09.2011 09 Bitwa gigantonautów Battle Of The Humungonauts
09.09.2011 10 Wycie psa potwora Howl of the Fright Hound
12.09.2011 11 Tajemne serum The Secret Serum
09.10.2011 12 Rycząca wściekłość The Shrieking Madness
17.02.2012 14.09.2011 13 Zew cykad When the Cicada Calls
15.09.2011 14 Międzystanowe finały detektywów Mystery Solvers Club State Finals
16.09.2011 15 Dziki ród The Wild Brood
19.09.2011 16 Gdzie chadza Afrodyta Where Walks Aphrodite
20.09.2011 17 Ucieczka z tajemniczego dworu Escape from Mystery Manor
21.09.2011 18 Tajemnica smoka The Dragon’s Secret
22.09.2011 19 Poczwar Nightfright
13.04.2012 23.09.2011 20 Pieśń Syreny The Siren’s Song
26.09.2011 21 Groźba mantikory Menace of the Manticore
27.09.2011 22 Bezgłowy potwór Attack of the Headless Horror
28.09.2011 23 Duchy w Kryształowym Zdroju A Haunting in Crystal Cove
29.09.2011 24 Sędzia Widmo Dead Justice
30.09.2011 25 Klątwa z zaświatów Pawn of Shadows
03.10.2011 26 Tajemnica dziwoląga Fear the Freak
SERIA DRUGA
06.12.2013 10.09.2012 27 Płaczący Klaun The Night the Clown Cried
11.09.2012 28 Dom na kurzych nogach The House Of The Nightmare Witch
12.09.2012 29 Płaczący Klaun, część 2: Łzy zagłady The Night the Clown Cried II: Tears of Doom
13.09.2012 30 Sieć Splatacza snów Web of Dreamweaver
14.09.2012 31 Hodag przestrachu Hodag of Horror
17.09.2012 32 Sztuka ciemności Art of Darkness
18.09.2012 33 Cmentarne strachy The Gathering Gloom
07.02.2014 19.09.2012 34 Noc na Nawiedzonej Górze The Night on Haunted Mountain
20.09.2012 35 Surowy sędzia Grim Judgment
21.09.2012 36 Widziadła Night Terrors
24.09.2012 37 Strefa północy The Midnight Zone
25.09.2012 38 Straszny grizzly Scarebear
26.09.2012 39 Gniew Krampusa Wrath of the Krampus
12.05.2014 06.05.2013 40 Serce zła The Heart of Evil
07.05.2013 41 Teatr zagłady Theater of the Doomed
08.05.2013 42 Obcy są wśród nas Aliens Among Us
09.05.2013 43 Straszliwe stado The Horrible Herd
10.05.2013 44 Taniec nieumarłych Dance of the Undead
13.05.2013 45 Gluten The Devouring
14.05.2013 46 Pieniądze albo życie! Stand and Deliver
29.08.2014 15.05.2013 47 Człowiek w lustrze The Man in the Mirror
16.05.2013 48 Koszmar w czerwieni Nightmare in Red
17.05.2013 49 Ciemna noc łowców Dark Night of the Hunters
20.05.2013 50 Bramy mroku Gates of Doom
21.05.2013 51 Po drugiej stronie Through the Curtain
22.05.2013 52 Przemiana Come Undone

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby’ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i Brygada Detektywów • Wyluzuj, Scooby-Doo! • Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów • Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka • Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła • Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów • Scooby-Doo! Upiór w operze • Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu • Scooby-Doo i frankenstrachy • Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora • Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig • Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha • Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha • Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie • Scooby-Doo! • Scooby-Doo: Wesołego Halloween! • Scooby-Doo i legenda miecza • Scooby-Doo! Cukierek albo psikus • Scooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny pies • Scooby-Doo! Koszmarne bramki • Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka • Scooby-Doo! Upiorne igrzyska • Scooby-Doo i Polny Upiór • Scooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry • Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Scooby-Doo_i_Brygada_Detektywów&oldid=199028”
Powered by MediaWiki