Star Wars: Przygody Freemakerów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 254 edycje
m Uzupełnienie według plansz na DVD + dodanie ich.
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 473 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Star Wars: Przygody Freemakerów''' (ang. ''Lego Star Wars: The Freemaker Adventures'', 2016) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Star Wars: Przygody Freemakerów
|tytuł oryginalny= Lego Star Wars: The Freemaker Adventures
|plakat= Star Wars Przygody Freemakerów.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2016-2017
|data premiery= 25 września [[2016]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Star Wars: Przygody Freemakerów''' (ang. ''Lego Star Wars: The Freemaker Adventures'', 2016-2017) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce od 25 września [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]] (regularna emisja od 10 października 2016 roku).
Serial emitowany w Polsce od 25 września [[2016]] roku na kanale [[Disney XD]] (regularna emisja od 10 października 2016 roku).


== Fabuła ==
Nowi na Home One, Freemakerowie biorą udział w różnych akcjach, żeby pomóc, a nawet zaimponować flocie rebeliantów.
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Witold Sosulski]] – '''Rowan Freemaker'''
* [[Witold Sosulski]] – '''Rowan Freemaker''' <small>(odc. 1-13)</small>
* [[Michał Rosiński]] – '''Rowan Freemaker''' <small>(odc. 14-26)</small>
* [[Agata Góral]] – '''Kordi Freemaker'''
* [[Agata Góral]] – '''Kordi Freemaker'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander Freemaker'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander Freemaker'''
Linia 11: Linia 30:
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''R0-GR'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''R0-GR'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Graballa'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Graballa'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Lord Vader'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Darth Vader'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Wick Cooper'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Wick Cooper'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Imperator Palpatine'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Imperator Palpatine'''
Linia 18: Linia 37:
* [[Robert Kuraś]] – '''Raam'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Raam'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Durpin'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Durpin'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lando'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Lando''',
** '''Furlac'''
* [[Maciej Falana]] – '''Młody Anakin'''
* [[Maciej Falana]] – '''Młody Anakin'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] – '''Ignacjo Wortan'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Maynar'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''N3R0'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ymojin'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jek'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Estoc'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Valeria'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Hera Syndulla'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Awan Zek'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Quarrie'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''N3R0''',
** '''Jabba'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Jek''',
** '''M-OC'''
* [[Jacek Król]] –
** '''BL-OX''',
** '''Boba Fett'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Ignacjo Wortan''',
** '''Biz'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Plumestriker'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Yeppau'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roger'''<!--,
** '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 26)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar'''
* [[Jacek Król]]
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander'''
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Raam'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Sprzedawca'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Hondo Ohnaka'''
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Paulina Korthals]]
* [[Martyna Kowalik]]
* [[Aleksandra Radwan]]<!-- – '''Leia Organa'''-->
* [[Maria Sobocińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
i inni
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Michał Karwowski]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Michał Podsiadło]]<!-- – '''Luke Skywalker''' <small>(odc. 6, 15)</small>-->
* [[Maciej Więckowski]]


'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 11-13)</small>
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 11-13)</small>,
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(seria II)</small>
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


Linia 39: Linia 104:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="20%"|Premiera
!width="8%"|N/o
!width="10%"|№
!width="78%"|Angielski tytuł
!width="70%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''A Hero Discovered''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''The Mines of Graballa''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zander’s Joyride''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''The Lost Treasure of Cloud City''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''A Hero Discovered''
| ''Peril on Kashyyyk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Crossing Paths''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Race on Tatooine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''The Test''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''The Kyber Saber Crystal Chase''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''The Maker of Zoh''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''The Mines of Graballa''
| ''Showdown on Hoth''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Duel of Destiny''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Zander’s Joyride''
| ''Return of the Kyber Saber''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''The Lost Treasure of Cloud City''
| ''A New Home''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Trouble on Tibalt''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Peril on Kashyyyk''
| ''The Tower of Alistan Nor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''The Embersteel Blade''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Crossing Paths''
| ''The Storms of Taul''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Return to the Wheel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Race on Tatooine''
| ''The Lost Crystals of Qalydon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''The Pit and the Pinnacle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''The Test''
| ''Flight of the Arrowhead''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''A Perilous Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''The Kyber Saber Crystal Chase''
| ''Escape from Coruscant''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Free Fall''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''The Maker of Zoh''
| ''Return of the Return of the Jedi''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''Showdown on Hoth''
| ''Home One''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| ''Thrown Into Battle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| ''Duel of Destiny''
| ''Rowan’s Secret Adventure''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| ''Zander Freemaker: Superstar Pilot Guy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| ''Return of the Kyber Saber''
| ''Beware the Gamorrean Flu''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


== Plansze ==
== Plansze ==
=== Odcinki 1-10 ===
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc01-10_1.jpg
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc01-10_1.jpg|Odcinki 1-13
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc01-10_2.jpg
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc01-10_2.jpg|Odcinki 1-10
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc11-13_2.jpg|Odcinki 11-13
</gallery>
</gallery>
=== Odcinki 11-13 ===
<gallery mode=nolines>
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc11-13_1.jpg
Plik:PrzygodyFreemakerow_Plansza_odc11-13_2.jpg
</gallery>


{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Lego}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:17, 18 wrz 2024

Tytuł Star Wars: Przygody Freemakerów
Tytuł oryginalny Lego Star Wars: The Freemaker Adventures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2016-2017
Data premiery dubbingu 25 września 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Star Wars: Przygody Freemakerów (ang. Lego Star Wars: The Freemaker Adventures, 2016-2017) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 25 września 2016 roku na kanale Disney XD (regularna emisja od 10 października 2016 roku).

Fabuła

Nowi na Home One, Freemakerowie biorą udział w różnych akcjach, żeby pomóc, a nawet zaimponować flocie rebeliantów.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi:

Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Dariusz Odija

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.09.2016 01 A Hero Discovered
11.10.2016 02 The Mines of Graballa
12.10.2016 03 Zander’s Joyride
13.10.2016 04 The Lost Treasure of Cloud City
14.10.2016 05 Peril on Kashyyyk
17.10.2016 06 Crossing Paths
18.10.2016 07 Race on Tatooine
19.10.2016 08 The Test
20.10.2016 09 The Kyber Saber Crystal Chase
21.10.2016 10 The Maker of Zoh
24.10.2016 11 Showdown on Hoth
25.10.2016 12 Duel of Destiny
26.10.2016 13 Return of the Kyber Saber
SERIA DRUGA
13.11.2017 14 A New Home
14.11.2017 15 Trouble on Tibalt
15.11.2017 16 The Tower of Alistan Nor
16.11.2017 17 The Embersteel Blade
17.11.2017 18 The Storms of Taul
20.11.2017 19 Return to the Wheel
21.11.2017 20 The Lost Crystals of Qalydon
22.11.2017 21 The Pit and the Pinnacle
23.11.2017 22 Flight of the Arrowhead
24.11.2017 23 A Perilous Rescue
27.11.2017 24 Escape from Coruscant
28.11.2017 25 Free Fall
29.11.2017 26 Return of the Return of the Jedi
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
16.10.2017 S01 Home One
17.10.2017 S02 Thrown Into Battle
18.10.2017 S03 Rowan’s Secret Adventure
19.10.2017 S04 Zander Freemaker: Superstar Pilot Guy
20.10.2017 S05 Beware the Gamorrean Flu

Plansze

  • Odcinki 1-13
    Odcinki 1-13
  • Odcinki 1-10
    Odcinki 1-10
  • Odcinki 11-13
    Odcinki 11-13


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Star_Wars:_Przygody_Freemakerów&oldid=209354”
Powered by MediaWiki