Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:25, 9 paź 2020

Disney Channel: Coop i Cami pytają świat – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-5, 9-11 listopada; Znajdź mnie w Paryżu – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; Zombi 2 – 31 października; Bia – 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada; Sydney na Maksa – 16-20, 23-27, 30 listopada; Obóz Kikiwaka – 16-20, 23-27, 30 listopada; Magia na opak – 28 listopada

Disney XD: Greenowie w wielkim mieście – 12-16, 19-23, 26-30 października; Wielka Szóstka: Serial – 19-23 października; Robale ziomale – 2-6, 9-13 listopada, 18-22, 25-29 stycznia; Kacze opowieści – 16-20 listopada; Spider-Man: Maximum Venom – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-8 grudnia; Sowi dom – 4-8, 11-15 stycznia

Disney Junior: Super Rakieta – 12-16, 19-20 października, 30 listopada; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 12-16, 19-23 października, 4 grudnia; Pidżamersi – 17, 19-23, 26-30 października, 3 grudnia; Vampirina – 19-23, 26-27 października, 1-2 grudnia; Fancy Nancy Clancy – 26-30 października, 2-6 listopada; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 2-6, 9-13, 16-20, 23-25 listopada; Mira Royal Detective – 9-13, 16-20, 23-27 listopada; Elena z Avaloru – 4 grudnia

Nickelodeon: Zmiksowana Kally – 12-16 października; Po prostu Kucek – 11, 18, 25, 31 października; Wielkodomscy – 11, 18, 25 października; SpongeBob Kanciastoporty – 11, 18, 25 października; Młodzi szpiedzy – od 12 października; Niebezpieczny Henryk – 19-23, 26-30 października

Nicktoons: Dorg van Dango – 12-15, 31 października; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 12-16 października; Plecak Olliego – 12-16, 19-23, 31 października; Harmidom – 19-23, 26-30 października; Wielkodomscy – 16-20, 23-24 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 1-4 grudnia

Nick Jr.: Psi patrol – 10 października, 7 listopada; Przygody misia Paddingtona – 12-25, 31 października; Kuchciwróżki – 26-30 października, 2-6 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 31 października; Rafcio Śrubka – 31 października; Świnka Peppa – 9-11 listopada; Shimmer i Shine – 30 listopada, 1-4 grudnia; Blaze i mega maszyny – 30 listopada, 1-4 grudnia

Cartoon Network: Ben 10 – 10 października; Ninjago – 10-11, 17-18, 24-25 października; Kicia Rożek – 12-16, 19-23, 26-27 października; Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – 19-23, 26-30 października; Młodzi Tytani: Akcja! – 2-6, 9-12 listopada; Bakugan: Battle Planet – 2-17 listopada; Fungisy! – 16-20, 23-27 listopada; Między nami, misiami: Film – 21 listopada; ThunderCats Roar! – 30 listopada

Boomerang: Scooby-Doo i… zgadnij kto? – 26-31 października, 1-8 listopada; Agent Binky: Pets of the Universe – 2-15 listopada; Jaś Fasola – 16-20, 23-27, 30 listopada; Królewska Straż – 16-25 listopada; Ben 10 – 23-26 listopada; Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – 28 listopada

teleTOON+: Talking Tom and Friends – 12-16, 19-21 października; My Little Pony: Pony Life – 12-16, 19-23, 26-28 października

MiniMini+: Ciekawski George – 12-16, 19-23, 26-30 października; Tomek i przyjaciele: Królewski parowóz – 10 października; Dzieciaki straszaki – 19-23, 26-30 października

PULS 2: Dinopociąg – 16-18 października; Smerfy – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Klinika dla pluszaków – 10-11, 17-18, 24-25 października; Jeźdźcy smoków: Na końcu świata – 12 października; Mustang: Duch wolności – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; Pidżamersi – 26-30 października, 2-6 listopada; Power Players – 2-6 listopada

TVP ABC: Mia i ja – 10-31 października, 1-16 listopada; Rev and Roll – 10-21 października; Daisy i Ollie – 10-21 października; Ricky Zoom – 10-21 października; Mój rycerz i ja – 10-21 października; Straszne historie Maszy – 10-21 października; Małe Królewny – 22-31 października, 1-8 listopada; Super Wings – 22-31 października, 1-8 listopada; Kapitan Tsubasa – 24-31 października, 1-16 listopada; Kicia to nie kot – w grudniu; Nowe legendy o Małpim Królu – w grudniu; Znajdź mnie w Paryżu – w grudniu; Tom Sawyer – wkrótce; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; Czworo i pół przyjaciela – wkrótce; Inui – wkrótce

TVN: Kosmiczny wykop – 11, 18, 25 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Coop i Cami pytają świat]] – 7-9, 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-5, 9-11 listopada; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; [[Zombi 2]] – 31 października; [[Bia]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Sydney na Maksa]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Obóz Kikiwaka]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Magia na opak]] – 28 listopada
+'''[[Disney Channel]]''': [[Coop i Cami pytają świat]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-5, 9-11 listopada; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; [[Zombi 2]] – 31 października; [[Bia]] – 9-13, 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Sydney na Maksa]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Obóz Kikiwaka]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Magia na opak]] – 28 listopada
-'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 7-9, 12-16, 19-23, 26-30 października; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 19-23 października; [[Robale ziomale]] – 2-6, 9-13 listopada, 18-22, 25-29 stycznia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 16-20 listopada; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man: Maximum Venom]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-8 grudnia; [[Sowi dom]] – 4-8, 11-15 stycznia
+'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 12-16, 19-23, 26-30 października; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 19-23 października; [[Robale ziomale]] – 2-6, 9-13 listopada, 18-22, 25-29 stycznia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 16-20 listopada; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man: Maximum Venom]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-8 grudnia; [[Sowi dom]] – 4-8, 11-15 stycznia
-'''[[Disney Junior]]''': [[Super Rakieta]] – 7-9, 12-16, 19-20 października, 30 listopada; [[Pidżamersi]] – 7-9, 17, 19-23, 26-30 października, 3 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 12-16, 19-23 października, 4 grudnia; [[Vampirina]] – 19-23, 26-27 października, 1-2 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Miki i raźni rajdowcy|Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-25 listopada; Mira Royal Detective – 9-13, 16-20, 23-27 listopada; [[Elena z Avaloru]] – 4 grudnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Super Rakieta]] – 12-16, 19-20 października, 30 listopada; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 12-16, 19-23 października, 4 grudnia; [[Pidżamersi]] – 17, 19-23, 26-30 października, 3 grudnia; [[Vampirina]] – 19-23, 26-27 października, 1-2 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Miki i raźni rajdowcy|Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-25 listopada; Mira Royal Detective – 9-13, 16-20, 23-27 listopada; [[Elena z Avaloru]] – 4 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Zmiksowana Kally]] – 7-9, 12-16<!--, 19-23, 26-30--> października; [[Po prostu Kucek]] – 11, 18, 25, 31 października; [[Wielkodomscy]] – 11, 18, 25 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 11, 18, 25 października; [[Młodzi szpiedzy]] – od 12 października; [[Niebezpieczny Henryk]] – 19-23, 26-30 października
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Zmiksowana Kally]] – 12-16<!--, 19-23, 26-30--> października; [[Po prostu Kucek]] – 11, 18, 25, 31 października; [[Wielkodomscy]] – 11, 18, 25 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 11, 18, 25 października; [[Młodzi szpiedzy]] – od 12 października; [[Niebezpieczny Henryk]] – 19-23, 26-30 października
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Dorg van Dango]] – 7-9, 12-15, 31 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 7-9, 12-16 października; [[Plecak Olliego]] – 12-16, 19-23, 31 października; [[Harmidom]] – 19-23, 26-30 października; [[Wielkodomscy]] – 16-20, 23-24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 1-4 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Dorg van Dango]] – 12-15, 31 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 12-16 października; [[Plecak Olliego]] – 12-16, 19-23, 31 października; [[Harmidom]] – 19-23, 26-30 października; [[Wielkodomscy]] – 16-20, 23-24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 1-4 grudnia
 '''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 10 października, 7 listopada; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 12-25, 31 października; [[Kuchciwróżki]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 31 października; [[Rafcio Śrubka]] – 31 października; [[Świnka Peppa]] – 9-11 listopada; [[Shimmer i Shine]] – 30 listopada, 1-4 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 30 listopada, 1-4 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 7-10 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 10-11, 17-18, 24-25 października; [[Kicia Rożek]] – 12-16, 19-23, 26-27 października; [[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]] – 19-23, 26-30 października; [[Bakugan: Battle Planet]] – 2-4<!--, 13-14--> listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 10 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 10-11, 17-18, 24-25 października; [[Kicia Rożek]] – 12-16, 19-23, 26-27 października; [[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]] – 19-23, 26-30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 2-6, 9-12 listopada; [[Bakugan: Battle Planet]] – 2-17 listopada; [[Fungisy!]] – 16-20, 23-27 listopada; [[Między nami, misiami: Film]] – 21 listopada; [[ThunderCats Roar!]] – 30 listopada<!--, 1-4 grudnia-->
-'''[[Boomerang]]''': [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] – 26-31 października, 1-8 listopada; [[Agent Binky: Pets of the Universe]] – 2-15 listopada; [[Królewska Straż]] – 16-25 listopada; Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – 28 listopada
+'''[[Boomerang]]''': [[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]] – 26-31 października, 1-8 listopada; [[Agent Binky: Pets of the Universe]] – 2-15 listopada; [[Jaś Fasola]] – 16-20, 23-27, 30 listopada; [[Królewska Straż]] – 16-25 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 23-26 listopada; Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – 28 listopada
-'''[[teleTOON+]]''': [[Gadający Tom i przyjaciele|Talking Tom and Friends]] – 7-9, 12-16, 19-21 października; [[My Little Pony: Pony Life]] – 12-16, 19-23, 26-28 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Gadający Tom i przyjaciele|Talking Tom and Friends]] – 12-16, 19-21 października; [[My Little Pony: Pony Life]] – 12-16, 19-23, 26-28 października
-'''[[MiniMini+]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 9-23 października; [[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Królewski parowóz]] – 10 października; [[Dzieciaki straszaki]] – 19-23, 26-30 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 12-16, 19-23, 26-30 października; [[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Królewski parowóz]] – 10 października; [[Dzieciaki straszaki]] – 19-23, 26-30 października
 <!--
 '''[[BBC CBeebies]]''':
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Dinopociąg]] – 7-9, 16-18 października; [[Smerfy]] – 7-9, 12-16, 19-23, 26-30 października; [[Klinika dla pluszaków]] – 10-11, 17-18, 24-25 października; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]] – 7-9, 12 października; [[Mustang: Duch wolności]] – 7-9, 12-16, 19-23, 26-30 października; [[Pidżamersi]] – 26-30 października
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Dinopociąg]] –  16-18 października; [[Smerfy]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Klinika dla pluszaków]] – 10-11, 17-18, 24-25 października; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]] – 12 października; [[Mustang: Duch wolności]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6 listopada; [[Pidżamersi]] – 26-30 października, 2-6 listopada; [[Power Players]] – 2-6 listopada
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mia i ja]] – 7-31 października, 1<!---16--> listopada; [[Rev and Roll]] – 7-21 października; [[Daisy i Ollie]] – 7-21 października; [[Ricky Zoom]] – 7-21 października; [[Mój rycerz i ja]] – 7-21 października; [[Straszne historie Maszy]] – 7-21 października; [[Małe Królewny]] – 22-31 października, 1<!---16--> listopada; [[Super Wings]] – 22-31 października, 1<!---2--> listopada; [[Kapitan Tsubasa]] – 24-31 października, 1-16 listopada; [[Kicia to nie kot]] – w grudniu; [[Nowe legendy o Małpim Królu]] – w grudniu; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – w grudniu; Tom Sawyer – wkrótce; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; [[Czworo i pół przyjaciela]] – wkrótce; [[Inui]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mia i ja]] – 10-31 października, 1-16 listopada; [[Rev and Roll]] – 10-21 października; [[Daisy i Ollie]] – 10-21 października; [[Ricky Zoom]] – 10-21 października; [[Mój rycerz i ja]] – 10-21 października; [[Straszne historie Maszy]] – 10-21 października; [[Małe Królewny]] – 22-31 października, 1-8 listopada; [[Super Wings]] – 22-31 października, 1-8 listopada; [[Kapitan Tsubasa]] – 24-31 października, 1-16 listopada; [[Kicia to nie kot]] – w grudniu; [[Nowe legendy o Małpim Królu]] – w grudniu; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – w grudniu; Tom Sawyer – wkrótce; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; [[Czworo i pół przyjaciela]] – wkrótce; [[Inui]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
 '''[[Polsat|Super Polsat]]''':