Mirosława Krajewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 792 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 792 edycje
m poprawa linków
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' − Panna Spink
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – hrabina Tremaine, macocha
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Bobbie
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' −
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
** Babcia Alfa,
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' – Żona Kapitana Cutlera
** Babcia <small>(odc. 13)</small>,
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
** Babcia Bid <small>(odc. 26)</small>
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]''
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 2006-2008: ''[[Złota Rączka]]'' – Pani Tortija
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Pani Chatham
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Babcia
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Bobbie
* 1981: ''[[Lis i Pies]]'' – Wdowa
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Babcia Franklina
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Babcia
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Babcia
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Martha Willson
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Gussie
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Martha Willson
* 1987: ''[[Dzielny mały Toster]]'' – Maszyna do szycia #2
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) – Mama wielkoluda
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]''
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Matka Elmiry
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Mary C. Carter
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Pani Imbryk
* 1991: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Babcia Jones
* 1992-2002: ''[[Shin-chan]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1995: ''[[Sprycjan i Fantazjo]]'' – Spip
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' – Babcia Kijanka
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1994-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – Gnorga
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' – Babcia
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' –
** Siostra <small>(odc. 5)</small>,
** Matka Jennifer <small>(odc. 15)</small>
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Ludwika
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]'' – Pani Imbryk
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Mama Spryciulki
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Babcia
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' – Babcia
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Pani Pytalska
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Pani Puff
* 2000-2003: ''[[Clifford]]'' – Pani Bleakman
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Babcia
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Eunice
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' −
** Zła Królowa / Wiedźma,
** Wróżka Chrzestna,
** Wilhelmina Packard,
** Mojry
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Yubaba
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Panna Ptak
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' − Babcia
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Babcia,
** Odrzycha,
** Matka
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Cordelia
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Babcia Lily
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Babcia
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Ciocia Bertha
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Duch kucharki
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Marzey Sinanni <small>(odc. 27)</small>
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Mama Timona
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – A Ma
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]'' – A Ma
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2]]'' – Kelnerka
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2]]'' – Kelnerka
Linia 20: Linia 90:
** Wiedźma <small>(odc. 9)</small>
** Wiedźma <small>(odc. 9)</small>
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Ciocia Bertha
* 2006-2008: ''[[Złota Rączka]]'' – Pani Tortija
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Duch kucharki
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Pani Chatham
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Marzey Sinanni <small>(odc. 27)</small>
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Bobbie
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Mama Timona
* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' – Babcia Franklina
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]''
* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Bobbie
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Babcia Lily
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' −
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Babcia
** Babcia Alfa,
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** Babcia <small>(odc. 13)</small>,
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Panna Ptak
** Babcia Bid <small>(odc. 26)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' − Babcia
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' − Panna Spink
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Babcia,
** Odrzycha,
** Matka
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Cordelia
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' −
** Zła Królowa / Wiedźma,
** Wróżka Chrzestna,
** Wilhelmina Packard,
** Mojry
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' – Yubaba
* 2000-2003: ''[[Clifford]]'' – Pani Bleakman
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Babcia
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Eunice
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Pani Puff
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Babcia
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' – Babcia
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Pani Pytalska
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Ludwika
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]'' – Pani Imbryk
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Mama Spryciulki
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' –
** Siostra <small>(odc. 5)</small>,
** Matka Jennifer <small>(odc. 15)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' – Babcia
* 1994-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(Wersja telewizyjna)</small>
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' – Gnorga
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1992-2002: ''[[Shin-chan]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992-1995: ''[[Sprycjan i Fantazjo]]'' – Spip
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' – Babcia Kijanka
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Mary C. Carter
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Pani Imbryk
* 1991: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Babcia Jones
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Matka Elmiry
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) – Mama wielkoluda
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]''
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Martha Willson
* 1987: ''[[Dzielny mały Toster]]'' – Maszyna do szycia #2
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Martha Willson
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Gussie
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Babcia
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Babcia
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Babcia
* 1981: ''[[Lis i Pies]]'' – Wdowa
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' – Żona Kapitana Cutlera
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – hrabina Tremaine, macocha


== Śpiew piosenek ==
== Śpiew piosenek ==

Wersja z 21:39, 24 lis 2009

Mirosława Krajewska (ur. 11 września 1940 roku w Warszawie) − polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1962 roku, ukończyła PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mirosława_Krajewska&oldid=1688”
Powered by MediaWiki