DC Super Hero Girls (serial animowany 2019): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji= 2019-??
|lata produkcji= 2019-??
|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]
|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 2
|odcinki=<small>pilot</small>: 1 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 37 z 52<br /><small>główna seria</small>: 52 z 52
|odcinki=<small>pilot</small>: 1 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 37 z 52<br /><small>główna seria</small>: 65 z 78
}}
}}
'''DC Super Hero Girls''' (2019) – amerykański serial animowany.
'''DC Super Hero Girls''' (2019) – amerykański serial animowany.
Linia 28: Linia 28:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria TV ===
=== Seria TV ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 1-52)</small>/[[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] <small>(odc. 53-65)</small><br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Reżyseria''':  
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,
* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>,
* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45)</small>
* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-65)</small>
'''Teksty piosenek''':
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>,
Linia 57: Linia 59:
* [[Julia Łukowiak]] –
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Kara Danvers / Supergirl''',
** '''Kara Danvers / Supergirl''',
** '''Bizarro Supergirl''' <small>(odc. 28)</small>
** '''Bizarro Supergirl''' <small>(odc. 28, 54-55)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Diana Prince / Wonder Woman'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Diana Prince / Wonder Woman'''
* [[Anna Terpiłowska]] –
* [[Anna Terpiłowska]] –
Linia 65: Linia 67:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maciej Falana]] – '''Alexander „Lex” Luthor''' <small>(odc. 1, 4, 39-40)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Alexander „Lex” Luthor''' <small>(odc. 1, 4, 39-40)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Harold „Hal” Jordan / Green Lantern''' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 23, 31, 33, 35-36, 41, 44, 46-47)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Harold „Hal” Jordan / Green Lantern''' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 23, 31, 33, 35-36, 41, 44, 46-47, 61)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Komisarz James Gordon''' <small>(odc. 1, 3, 11, 25, 43, 45)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Komisarz James Gordon''' <small>(odc. 1, 3, 11, 25, 43, 45)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] –
Linia 95: Linia 97:
** '''gwary''' <small>(odc. 1-4, 6-9, 21-22)</small>
** '''gwary''' <small>(odc. 1-4, 6-9, 21-22)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
** '''Barry Allen / Flash''' <small>(odc. 3, 15-16, 20, 22, 36-37, 40, 41, 44, 46)</small>,
** '''Barry Allen / Flash''' <small>(odc. 3, 15-16, 20, 22, 36-37, 40, 41, 44, 46, 59)</small>,
** '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 13)</small>,<!--
** '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 13)</small>,<!--
** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 14)</small>,-->
** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 14)</small>,-->
Linia 108: Linia 110:
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Robot miejski''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''Robot miejski''' <small>(odc. 3-4)</small>,
** '''Carter Hall / Hawkman''' <small>(odc. 15-16, 48)</small>,
** '''Carter Hall / Hawkman''' <small>(odc. 15-16, 48, 59)</small>,
** '''Rabuś w masce konia''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Rabuś w masce konia''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Egzaminator''' <small>(odc. 34)</small>
** '''Egzaminator''' <small>(odc. 34)</small>
Linia 127: Linia 129:
* [[Miłosz Konkel]] –
* [[Miłosz Konkel]] –
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 11, 17)</small>
** '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 11, 17, 53-54)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Pam Isley / Poison Ivy''' <small>(odc. 11, 18-20, 31, 44)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Pam Isley / Poison Ivy''' <small>(odc. 11, 18-20, 31, 44<,!--59-->)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Selina Kyle / Catwoman''' <small>(odc. 12, 19-20, 26, 34, 39-40)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Selina Kyle / Catwoman''' <small>(odc. 12, 19-20, 26, 34, 39-40, 54)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Punkówa''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Punkówa''' <small>(odc. 12)</small>,
Linia 142: Linia 144:
* [[Jakub Szyperski]] – '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 15-16, 37, 41, 44)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 15-16, 37, 41, 44)</small>
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] –
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] –
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 15-16, 23, 31, 34, 36, 41, 44)</small>,
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 15-16, 23, 31, 34, 36, 41, 44, 55, 61)</small>,
** '''Victor Stone / Cyborg''' <small>(odc. 27)</small>
** '''Victor Stone / Cyborg''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Generał Zod''' <small>(odc. 15-16, 37)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Generał Zod''' <small>(odc. 15-16, 37)</small>
Linia 152: Linia 154:
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Doris Zeul / Giganta''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Doris Zeul / Giganta''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Shane O’Shaughnessy''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Shane O’Shaughnessy''' <small>(odc. 22, 64)</small>,
** '''Pan Wilson / Deathstroke''' <small>(odc. 45)</small>
** '''Pan Wilson / Deathstroke''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Dex-Starr''' <small>(odc. 23, 47)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Dex-Starr''' <small>(odc. 23, 47)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Komentator''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 29)</small>
** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 29, 60)</small>
* [[Weronika Humaj]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''' <small>(odc. 25-26, 44, 50)</small>
* [[Weronika Humaj]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''' <small>(odc. 25-26, 44, 50, 54)</small>
* [[Maciej Więckowski]] –
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Alfred''' <small>(odc. 25)</small>,<!--
** '''Alfred''' <small>(odc. 25)</small>,<!--
Linia 238: Linia 240:
* [[Julia Łukowiak]] <small>(odc. 36)</small>
* [[Julia Łukowiak]] <small>(odc. 36)</small>
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 36)</small>
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 36)</small>
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 37)</small>
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 37)</small><!--
* [[Anna Terpiłowska]] <small>(odc. 60)</small>-->


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
Linia 246: Linia 249:
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. S01-S30, S34-S36, S39-S40, S43, S49)</small>,
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. S01-S30, S34-S36)</small>,
* [[Maciej Błahuszewski]] <small>(odc. S31-S33, S37, S41<!--, #VeggieBurritoBucket, #PurseScratcher, #StarStruck-->)</small><br />
* [[Maciej Błahuszewski]] <small>(odc. S31-S33, S37<!--, #SoulTaken, #VeggieBurritoBucket, #PurseScratcher, #StarStruck-->)</small><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 595: Linia 598:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|18.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| rowspan=2| ''#JestemBatgirl''
| rowspan=2| ''#AmBatgirl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''#PodwójnaDanvers''
| ''#DoubleDanvers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''#ŚwiatWedługGartha''
| ''#AccordingToGarth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''
| ''#SuperWonderBatBeeZeeLanternMobile''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''
| ''#SirensCoach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''
| ''#AngerManagement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''#NajlepszegoZee''
| ''#HappyBirthdayZee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''
| ''#TheGreenRoom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''
| ''#EnterNightSting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''
| ''#WorldsFinest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''
| ''#WorkingStiff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''#Klony''
| ''#MultipliciZee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''
| ''#The Minus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''
| ''#Powerless''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''
| ''#AcceptNoSubstitute''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''
| ''#TheWarriorAndTheJester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''
| ''#MotherKnowsBest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''
| ''#DetentionClub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''
| ''#SmallVictories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''
| ''#CruzControl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''
| ''#WhySoBlue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''
| ''#OneEnchantedEvening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''
| ''#TheAquamanCometh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| rowspan=2| ''
| rowspan=2| ''#NightmareInGotham''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''

Wersja z 07:41, 1 gru 2021

Tytuł DC Super Hero Girls
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019-??
Data premiery dubbingu pilot: 10 sierpnia 2018
krótkometrażówki: 13 września 2019
główna seria: 28 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki pilot: 1 z 1
krótkometrażówki: 37 z 52
główna seria: 65 z 78

DC Super Hero Girls (2019) – amerykański serial animowany.

Polska premiera odcinka pilotażowego miała miejsce 10 sierpnia 2018 roku w kinach, był on wyświetlany przed filmem Młodzi Tytani: Akcja! Film.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 28 września 2019 roku na antenie Cartoon Network. Serial dostępny w serwisie Netflix od 1 marca 2020 roku.

1 grudnia 2020 roku odcinki 27, 32-33 oraz 42 z polskim dubbingiem zostały udostępnione poprzez platformę Netflix.

Fabuła

Ratowanie sytuacji jest superłatwe, jeśli jesteś superbohaterką. Ale walka ze złem przy jednoczesnym dbaniu o stopnie i prowadzeniu życia towarzyskiego, a wszystko to przed ciszą nocną? Ech. To tak jakby supertrudne. DC Super Hero Girls to nie tylko zwalczające przestępczość psiapsiółki, to też zróżnicowana grupa zaangażowanych supernastolatek! Wspólnie walczą w bitwach na ulicach Metropolis, jednocześnie zmagając się z trudnościami dorastania. Odkrywając nowe sposoby kontrolowania swoich mocy i zdolności, te rewelacyjne dziewczyny szybko uczą się (czasem na błędach), jak radzić sobie z superwyzwaniami, jakie stawia przed nimi bycie nastoletnią superbohaterką.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Seria TV

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA (odc. 1-52)/IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA (odc. 53-65)
Reżyseria:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie:

  • Monika Malesza (odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52),
  • Walentyna An (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-65)

Teksty piosenek:

Nagranie dialogów:

Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki krótkometrażowe

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Odcinek pilotażowy #CzasNaBatgirl

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Teksty piosenek: Jakub Kowalczyk
Nagranie i montaż: Michał Wróblewski, Mariusz Zajkowski
Koordynacja produkcji: Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Andreas Kaj
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie wersji polskiej: Simon Ellegaard

Lektor: Przemysław Nikiel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
10.08.2018 P01 #CzasNaBatgirl #TheLateBatsby
SERIA PIERWSZA
28.09.2019 001 #SłodkaSprawiedliwość #SweetJustice
002
003
004
02.12.2019 005 #OnaJestGigantem #SheMightBeGiant
29.09.2019 006 #PoznajcieCheetah #MeetTheCheetah
30.09.2019 007 #PrzygodyOpiekunkiKrólików #AdventuresInBunnysitting
01.10.2019 008 #TrójkątNienawiści #HateTriangle
01.10.2019 009 #SuperKto? #SuperWho?
02.12.2019 010 #PorażająceWieści #ShockItToMe
03.12.2019 011 #BatgirlNaPomoc #FromBatToWorse
03.12.2019 012 #WalkaWMuzeum #FightAtTheMuseum
04.12.2019 013 #Zwyciężysz #CrushingIt
05.12.2019 014 #IluzjaWielkości #IllusionsOfGrandeur
15.04.2020 015 #DCSuperHeroBoys #DCSuperHeroBoys
16.04.2020 016
06.12.2019 017 #GothamCon #GothamCon
04.12.2019 018 #OcalićDrzewo #MisgivingTree
06.12.2019 019 #Wrogociółki #Frenemies
15.04.2020 020
30.09.2019 021 #ProstoWPaski #Beeline
29.09.2019 022 #KubełekBurrito #BurritoBucket
20.04.2020 023 #WściekłyKot #RageCat
05.12.2019 024 #PsiPokaz #BeastsInShow
16.04.2020 025 #BratniaDusza #SoulSisters
17.04.2020 026
01.12.2020 027 #MłodsiTytani #TweenTitans
20.04.2020 028 #PrzeciwieństwaSięPrzyciągają #TheGoodTheBadAndTheBizarre
17.04.2020 029 #Abracadabrapalooza #Abracadabrapalooza
14.09.2020 030 #OdlotowaCiociaAntiope #AwesomeAuntAntiope
15.09.2020 031 #Wycieczka! #Retreat!
01.12.2020 032 #WitajcieWKoszmarze #LivingTheNightmare
01.12.2020 033 #CesarzPingwin #EmperorPenguin
16.09.2020 034 #Szkolenie #CrashCourse
21.09.2020 035 #LigaCieni #LeagueOfShadows
22.09.2020 036
21.04.2020 037 #SkokWPrzeszłość #BackInAFlash
21.04.2020 038 #PowerGirl #PowerSurge
17.09.2020 039 #SojuszKotka #AllyCat
18.09.2020 040
23.09.2020 041 #KrólowaDramatu #DramaQueen
01.12.2020 042 #WszystkoOZee #AllAboutZee
11.12.2020 043 #GośćWDom #HousePest
24.09.2020 044 #Jajecznica #ScrambledEggs
25.09.2020 045 #KolacjaDlaPięciorga #DinnerForFive
14.12.2020 046 #ZOstatniejChwili #BreakingNews
12.12.2020 047 #ToSkomplikowane #ItsComplicated
15.12.2020 048 #PtakIPszczoła #TheBirdAndTheBee
17.12.2020 049 #FantastyczneZwierzętaIJakSięNimiZajmować #FantasticBeastsAndHowToMindThem
16.12.2020 050 #SzkolnyDuch #SchoolGhoul
13.12.2020 051 #KsiężniczkaRenesansu #FreshPrincessOfRenFaire
052
SERIA DRUGA
18.10.2021 053 #JestemBatgirl #AmBatgirl
054
19.10.2021 055 #PodwójnaDanvers #DoubleDanvers
19.10.2021 056 #ŚwiatWedługGartha #AccordingToGarth
20.10.2021 057 #SuperWonderBatBeeZeeLanternMobile
20.10.2021 058 #SirensCoach
21.10.2021 059 #AngerManagement
21.10.2021 060 #NajlepszegoZee #HappyBirthdayZee
22.10.2021 061 #TheGreenRoom
22.10.2021 062 #EnterNightSting
25.10.2021 063 #WorldsFinest
25.10.2021 064 #WorkingStiff
26.10.2021 065 #Klony #MultipliciZee
066 #The Minus
067 #Powerless
068 #AcceptNoSubstitute
069 #TheWarriorAndTheJester
070 #MotherKnowsBest
071 #DetentionClub
072 #SmallVictories
073 #CruzControl
074 #WhySoBlue
075 #OneEnchantedEvening
076 #TheAquamanCometh
077 #NightmareInGotham
078
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
13.09.2019 (YT) S01 #SuperŚpioch #SuperSleeper
20.09.2019 (YT) S02 #ŁowczyniNietoperzy #BatCatcher
27.09.2019 (YT) S03 #ChomikConQueso #HamsterConQueso
04.10.2019 (YT) S04 #HashtagGniewnaBuzia #HashtagFrownyFace
11.10.2019 (YT) S05 #StreetStyle #StreetStyle
18.10.2019 (YT) S06 #CzaryMary #BatAndSwitch
25.10.2019 (YT) S07 #Usterka #PlightOfTheBumblebee
01.11.2019 (YT) S08 #ProblemZMocą #FaultyPowers
08.11.2019 (YT) S09 #Porządki #PackBat
15.11.2019 (YT) S10 #PorządekMusiByć #Buzzkill
22.11.2019 (YT) S11 #ZłotaRybka #GoFish
29.11.2019 (YT) S12 #Chorobowe #KaraCare
06.12.2019 (YT) S13 #SzybkaDostawa #SpeedyDelivery
19.12.2019 (YT) S14 #HardRock #HardRock
03.01.2020 (YT) S15 #WeWtorek-Taco #TacoTuesday
17.01.2020 (YT) S16 #ŁowczynieNagród #PrizeFighter
31.01.2020 (YT) S17 #KrzykWKinie #SilverScream
14.02.2020 (YT) S18 #CiastoZDyni #LetThemEatPie
28.02.2020 (YT) S19 #WojnaWasabi #WasabiWar
13.03.2020 (YT) S20 #ZdjęcieDoAlbumu #PictureDaze
27.03.2020 (YT) S21 #KtoMaPilotaTenMaWładzę #RemoteUncontrolled
10.04.2020 (YT) S22 #WolnoIWściekle #TheSlowAndTheFurious
24.04.2020 (YT) S23 #TyranWKinie #BigScreenBully
08.05.2020 (YT) S24 #DzieńZdjęć #CruzControl
21.05.2020 (YT) S25 #TrudnaPróba #StressTest
04.06.2020 (YT) S26 #Spółka #EqualTights
18.06.2020 (YT) S27 #NowyLook #DyeHarder
02.07.2020 (YT) S28 #ZgubaZnaleziona #LostAndFound
17.07.2020 (YT) S29 #Niedoceniona #StainedFighter
31.07.2020 (YT) S30 #BabsGirl #BabsGirl
14.08.2020 (YT) S31 #WObroniePlakatów #AdBlockers
09.10.2020 (YT) S32 #SztucznaInteligencja #ArtificialIntelligence
18.12.2020 (YT) S33 #AsteroidalneDodatki #AsteroidBelter
25.09.2020 (YT) S34 #GdzieDwieSięBiją #CandyCrushed
05.11.2020 (YT) S35 #KaraWBibliotece #Booked
04.12.2020 (YT) S36 #ZwycięskiCios #SuckerPunch
01.01.2021 (YT) S37 #FotkaZPrzypadku #PhotoOops
S38 #VanityInsanity
16.09.2021 (YT) S39 #Roślinobójcy #Vegecide
14.10.2021 (YT) S40 #WalkaOKomiks #ComicGone
14.10.2021 (YT) S41 #BrońWojowniczki #SoulTaken
S42 #ToughCrowd
07.10.2021 (YT) S43 #ZamętWMieście #BoothBoot
S44 #SofaSoGood
S45 #TheBeeStandsAlone
S46 #VeggieBurritoBucket
S47 #PurseScratcher
S48 #StarStruck
02.09.2021 (YT) S49 #ZgubnyPośpiech #FlashForwardFlashBack
S50 #ShellShock
S51 #TheCommute
S52 #AbraKachoo


DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=DC_Super_Hero_Girls_(serial_animowany_2019)&oldid=147743”
Powered by MediaWiki