Gabriela Turant-Wiśniewska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 41-42)</small> | * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 41-42)</small> | ||
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | * 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(odc. 1-13)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 27-30)</small> | |||
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' | * 2004: ''[[Iniemamocni]]'' | ||
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' | * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' | ||
Wersja z 23:37, 17 lip 2013
Gabriela Turant-Wiśniewska – polska montażystka.
Montaż
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo (odc. 4-5, 8, 12, 16-17, 21, 23-24)
- 1972: Pinokio (odc. 1-6)
- 1983-1984: Nowe przygody Scooby’ego
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 66-78)
- 1984-1985: Tęczowa kraina
- 1984-1987: Łebski Harry (pierwsza wersja dubbingu)
- 1985-1988: M.A.S.K.
- 1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu)
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
- 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- 1991: Dzielny Agent Kaczor
- 1992-1998: Batman (odc. 6-8)
- 1992: Aladyn
- 1994: Król Lew
- 1995: Toy Story
- 1996-1997: Incredible Hulk
- 1996: Przygody Pytalskich (odc. 1-3, 5, 10-11, 13-23, 25-26)
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 5-7, 12-14, 19, 21, 26-28, 33-35, 40-41, 47-49)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg (odc. 17-22)
- 1997: Ostatni rozdział
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji (odc. 4-13)
- 1998-2002: Kotopies (odc. 19-20, 22-23, 26, 29, 31-33, 35, 37-68)
- 1998-2004: Atomówki (odc. 10, 13, 15)
- 1999-2000: Dilbert
- 1999-2002: Smyki (odc. 1-52)
- 1999-2004: Rocket Power
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2001: Odjazdowe zoo (odc. 23-24, 35-42)
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe (odc. 41-42)
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda (odc. 1-13)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 27-30)
- 2004: Iniemamocni
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 1-13, 27-39, 44-49)
- 2005-2008: Robotboy (odc. 13)
- 2005: Zebra z klasą
- 2005: Garbi – Super bryka
- 2005: Kraina Elfów
- 2006-2009: Supercyfry (odc. 1-17)
- 2006: Scooby Doo: Ahoj piraci!
- 2006: Zawiadowca Ernie (odc. 2-3)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 1, 4-5, 8-9, 12-13, 24-29, 34-35, 40-48, 52-53)
- 2007: Co gryzie Jimmy’ego?
- 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa
- 2007: Sushi Pack (odc. 11-15)
- 2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów
- 2007: Happy Wkręt
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga (odc. 27-35)
- 2008: Scooby Doo i król Goblinów
- 2008: Łowcy smoków
- 2008: Potwory i piraci (wersja DVD i VCD)
- 2009: Janosik: Prawdziwa historia
- 2009: Superszpiedzy (odc. 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-52)
- 2010: Umizoomi
Linki zewnętrzne
- Gabriela Turant-Wiśniewska w bazie filmweb.pl
- Gabriela Turant-Wiśniewska w bazie filmpolski.pl
