Joanna Kudelska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Polski dubbing: uzupełnienie |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Kelnerka | * 2011: ''[[Muppety]]'' – Kelnerka | ||
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Hermiona Granger | * 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – Hermiona Granger | ||
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' | |||
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Petra Arkanian | * 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Petra Arkanian | ||
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' – Ila | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 36: | Linia 38: | ||
** Suzie, | ** Suzie, | ||
** Olga | ** Olga | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Bethanny <small>(odc. 134)</small> | |||
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Geena Fabiano | * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Geena Fabiano | ||
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Różne głosy | * 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Różne głosy | ||
* 2006: ''[[iCarly]]'' – | * 2006: ''[[iCarly]]'' – | ||
** | ** Sharon <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Kyla <small>(odc. 2)</small>, | |||
** dziewczynka <small>(odc. 3, 23)</small>, | |||
** Tasha <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Valerie <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Carly #1 <small>(odc. 17)</small>, | |||
** dziewczyna #1 <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Karen <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Amber <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Faye <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Shannon <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Kathy <small>(odc. 25)</small>, | |||
** recepcjonistka <small>(odc. 27-28)</small>, | |||
** Marla <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Rona <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Dziewczyna podobna do Carly <small>(odc. 38)</small>, | ** Dziewczyna podobna do Carly <small>(odc. 38)</small>, | ||
** mama Gibby’ego <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Abby <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Weronika <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Shelby <small>(odc. 46/47)</small>, | |||
** Leslie <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Realizatorka <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Sabrina <small>(odc. 67)</small>, | |||
** Dziewczyna w różowej koszulce <small>(odc. 78-79)</small> | |||
** Różne głosy | ** Różne głosy | ||
* 2008: ''[[True Jackson]]'' – | * 2008: ''[[True Jackson]]'' – | ||
** Dakota <small>(odc. 4)</small> | ** Dakota <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 53: | Linia 72: | ||
** Carla <small>(odc. 45)</small>, | ** Carla <small>(odc. 45)</small>, | ||
** Siena <small>(odc. 46)</small> | ** Siena <small>(odc. 46)</small> | ||
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' | |||
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Łakotka | * 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Łakotka | ||
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Mai Le <small>(odc. 18)</small> | * 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Mai Le <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2010: ''[[Tara Duncan]]'' – Tara Duncan | |||
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – | |||
** Zatanna <small>(odc. 27, 34, 37)</small>, | |||
** Alanna <small>(odc. 28)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Kotka Pusia]]'' – Króliczka Alma | |||
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Mia | * 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Mia | ||
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' | * 2011: ''[[Z innej beczki]]'' | ||
| Linia 60: | Linia 85: | ||
** Grace <small>(odc. 22)</small>, | ** Grace <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Julia <small>(odc. 31-32)</small> | ** Julia <small>(odc. 31-32)</small> | ||
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Catherine Toms <small>(odc. 24)</small> | |||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Mary Jane Watson | * 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Mary Jane Watson | ||
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Wesołe Serce | |||
* 2012: ''[[Chmurkowe opowieści]]'' – Gwiazdka | |||
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Aelita | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 83: | Linia 112: | ||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Mira Eamon | * 2012: ''[[Diablo III]]'' – Mira Eamon | ||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Victoria | * 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Victoria | ||
=== Słuchowiska === | |||
* 2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Amy | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:30, 19 mar 2014
Joanna Kudelska (ur. 17 marca 1989 roku w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa.
Polski dubbing
Filmy
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny − Hermiona Granger
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic − Hermiona Granger
- 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd − Demetra
- 2003: Fałszywa dwunastka − Lorraine Baker
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu − Hermiona Granger
- 2005: Dwiedźmy − Alex Fielding/Artemis DuBaer
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia − Hermiona Granger
- 2007: Magiczny duet, cz. 2 − Alex Fielding/Artemis DuBaer
- 2007: Wskakuj!
- 2007: Ben 10: Wyścig z czasem
- 2007: Most do Terabithii − Leslie
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa − Hermiona Granger
- 2008: Kroniki Spiderwick − Mallory
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi − Hermiona Granger
- 2009: Hotel dla psów − Andi
- 2009: Dzielny Despero − Księżniczka Pea
- 2010: Randka z gwiazdą – Jessica Olson
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I – Hermiona Granger
- 2010: Sezon na misia 3 –
- Gisale,
- Kotka 1,
- Does
- 2010: Liceum Avalon – Ellie Harisson
- 2011: Smerfy
- 2011: Kot w Butach
- 2011: Muppety – Kelnerka
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Hermiona Granger
- 2012: Ralph Demolka
- 2013: Gra Endera – Petra Arkanian
- 2014: Noe: Wybrany przez Boga – Ila
Seriale
- 1996-2004: Hej Arnold! (nowa wersja) –
- Suzie,
- Olga
- 2001-2008: Odlotowe agentki – Bethanny (odc. 134)
- 2004-2007: Nieidealna – Geena Fabiano
- 2004-2008: Drake i Josh – Różne głosy
- 2006: iCarly –
- Sharon (odc. 1),
- Kyla (odc. 2),
- dziewczynka (odc. 3, 23),
- Tasha (odc. 4),
- Valerie (odc. 8),
- Carly #1 (odc. 17),
- dziewczyna #1 (odc. 17),
- Karen (odc. 18),
- Amber (odc. 19),
- Faye (odc. 23),
- Shannon (odc. 24),
- Kathy (odc. 25),
- recepcjonistka (odc. 27-28),
- Marla (odc. 31),
- Rona (odc. 34),
- Dziewczyna podobna do Carly (odc. 38),
- mama Gibby’ego (odc. 39),
- Abby (odc. 40),
- Weronika (odc. 41),
- Shelby (odc. 46/47),
- Leslie (odc. 62),
- Realizatorka (odc. 64),
- Sabrina (odc. 67),
- Dziewczyna w różowej koszulce (odc. 78-79)
- Różne głosy
- 2008: True Jackson –
- Dakota (odc. 4)
- Pasażerka #1 (odc. 44),
- Carla (odc. 45),
- Siena (odc. 46)
- 2009: Sally Bollywood
- 2009: Aniołki i spółka – Łakotka
- 2010: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Mai Le (odc. 18)
- 2010: Tara Duncan – Tara Duncan
- 2010: Liga Młodych –
- Zatanna (odc. 27, 34, 37),
- Alanna (odc. 28)
- 2010-2011: Kotka Pusia – Króliczka Alma
- 2011: Power Rangers Samurai – Mia
- 2011: Z innej beczki
- 2011: Z kopyta –
- Grace (odc. 22),
- Julia (odc. 31-32)
- 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Catherine Toms (odc. 24)
- 2012: Mega Spider-Man – Mary Jane Watson
- 2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Wesołe Serce
- 2012: Chmurkowe opowieści – Gwiazdka
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Aelita
Gry
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu – Hermiona Granger
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Hermiona Granger
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey – Biała Smoczyca
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Hermiona Granger
- 2008: Mass Effect – Lizbeth Baynham
- 2009: Dragon Age: Początek – Lanaya
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Hermiona Granger
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I – Hermiona Granger
- 2010: Mass Effect 2 – Rozbitek z Hugo Gernsbacka
- 2010: Disciples III: Odrodzenie –
- Akolita,
- Medium,
- Słoneczna tancerka
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II – Hermiona Granger
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów −
- Malena,
- Felicja Cori
- 2011: Might & Magic: Heroes VI – Eraela
- 2012: Diablo III – Mira Eamon
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Victoria
Słuchowiska
- 2013: Żywe trupy – Amy
Linki zewnętrzne
- Joanna Kudelska w polskiej Wikipedii
- Joanna Kudelska w bazie dubscore.pl
- Joanna Kudelska w bazie filmweb.pl
