Przemysław Glapiński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – komisarz | |||
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Longfinger | * 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Longfinger | ||
* 2015: ''[[Gamba]]'' – Ikasama | |||
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – ojczym Jenny | |||
* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – wujek Rafig | |||
* 2015: ''[[Mały rycerz Trenk]]'' – Ojciec | |||
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Flynn | |||
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]'' – Josh | * 2016: ''[[Jak zostać kotem]]'' – Josh | ||
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' – tata | |||
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | * 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | ||
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Dr Bill Dowd | * 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Dr Bill Dowd | ||
* 2016: ''[[Sing]]'' – hipopotam | |||
* 2017: ''[[Azyl]]'' | * 2017: ''[[Azyl]]'' | ||
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Flynn | |||
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Tata Ethana | * 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Tata Ethana | ||
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Dr Marvin Laird | |||
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Lasombra | |||
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Van Pelt | |||
* 2017: ''[[Klucz do przygody]]'' – Langley | |||
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Agent ochrona | |||
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Olivier | |||
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – Walenty | |||
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | * 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | ||
* 2017: ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]'' | |||
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Inżynier | |||
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – pirat Bob | |||
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' | |||
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Beniamin | |||
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' | |||
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – Joker | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Darek <small>(odc. 495)</small> | |||
* 2003-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – | * 2003-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – | ||
** Lee <small>(odc. 3, 22)</small>, | ** Lee <small>(odc. 3, 22)</small>, | ||
| Linia 17: | Linia 41: | ||
* 2012-15: ''[[Brickleberry]]'' – Steve Williams | * 2012-15: ''[[Brickleberry]]'' – Steve Williams | ||
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Szerpa <small>(odc. 8)</small> | * 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Szerpa <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Asystencik (odc. 96) | |||
* 2013-16: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Serwisant <small>(wersja Netfliksa; odc. 4)</small> | |||
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – | |||
** hrabia <small>(odc. 82, 85a, 88)</small>, | |||
** pan Wingnut <small>(odc. 88b)</small> | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | |||
** Eric McMan <small>(wersja Comedy Central; odc. 3)</small> | |||
** Spiker Radia Ziemia <small>(Comedy Central; odc. 4)</small>, | |||
** Przesłuchujący #2 <small>(Comedy Central; odc. 5)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(Comedy Central; odc. 17)</small> | |||
* 2013-17: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Robert Rodriguez <small>(odc. 141)</small> | |||
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Jed Crossley | |||
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – pan Wigglesworth <small>(odc. 74)</small> | |||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | |||
** pan Słodzik <small>(odc. 50)</small>, | |||
** psycholog <small>(odc. 53)</small>, | |||
** sędzia zawodów <small>(odc. 56)</small> | |||
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – | |||
** Dixon <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Charlie <small>(odc. 89)</small>, | |||
** Defekt <small>(odc. 102)</small> | |||
* 2015-17: ''[[Alex i spółka]]''– lekarz | |||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – J.R. <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2015-16: ''[[Jestem Franky]]'' – Carlos <small>(odc. 14-15)</small> | * 2015-16: ''[[Jestem Franky]]'' – Carlos <small>(odc. 14-15)</small> | ||
* 2015: ''[[Popelki]]'' | * 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Rod <small>(odc. 55, 59)</small> | ||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' | |||
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − | |||
** kapitan <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Roy <small>(odc. 62)</small> | |||
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Vega | |||
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(wersja Netfliksa)</small> | |||
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pan Stopa <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – | |||
** Gary Moon <small>(odc. 50-51)</small>, | |||
** Kapitan Cutler <small>(odc. 52b)</small> | |||
* 2016: ''[[Backstage]]'' | * 2016: ''[[Backstage]]'' | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Cyborg <small>(odc. 11, 17, 19, 22)</small> | * 2016-17: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Wilczek <small>(odc. 20b)</small> | ||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | * 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Smudge | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | |||
** Steppenwolf <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Cyborg <small>(odc. 11, 17, 19, 22)</small> | |||
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Dave, tata Rose | |||
* 2016-18: ''[[Łowcy trolli]]'' – detektyw Scott <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – | |||
** Morris, | |||
** strażnik Jeff <small>(odc. 6)</small>, | |||
** dyrektor Joe <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – | |||
** sir Walter Pączek <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Gino Besta <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2016: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Vic <small>(odc. 1, 3-11, 14-15)</small> | |||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – | |||
** pan Brulee <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** pan Block <small>(odc. 8b-9b, 13-14, 15b-16)</small>, | |||
** wujek Joey <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Peter Peters | |||
* 2017: ''[[Astroekipa]]'' – Wendell | |||
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' | * 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' | ||
* 2017: ''[[Siostry]]'' – tata | |||
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' | |||
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – George | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 33: | Linia 112: | ||
* 2016: ''[[Battlefield 1]]'' | * 2016: ''[[Battlefield 1]]'' | ||
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Tybir | * 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Tybir | ||
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – | |||
** Piotr, bohater słuchowiska, | |||
** Chłopak Kate | |||
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – | |||
** Koba, | |||
** Bukmacher | |||
* 2017: ''[[Prey]]'' – | |||
** Rory Manion, | |||
** Młody Will Mitchell, | |||
** Lane Carpenter, | |||
** Mathias Kohl, | |||
** Matthew Connely, | |||
** Pilot, | |||
** Zachary West | |||
* 2017: ''[[To jesteś ty!]]'' – Narrator | |||
* 2017: ''[[Knack II]]'' – Xander | |||
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Cayde-6 | |||
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Żołnierz podziemia | |||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Kowboj | |||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | |||
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Narrator w samouczku | |||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Sindri | |||
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – | |||
** Joss Douglas, | |||
** Derek Myers, | |||
** Policjant, | |||
** Sprzedawca | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 14:54, 30 maj 2018
Przemysław Glapiński (ur. 4 września 1977 roku w Częstochowie) – aktor teatralny, serialowy, głosowy. W 2000 roku ukończył wydział aktorski na PWSFTviT w Łodzi. Występuje na deskach stołecznego teatru Syrena.
Polski dubbing
Filmy
- 2014: Jill i Joy – komisarz
- 2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów – Longfinger
- 2015: Gamba – Ikasama
- 2015: Jeździec bawołów – ojczym Jenny
- 2015: Kuba i sekretna receptura – wujek Rafig
- 2015: Mały rycerz Trenk – Ojciec
- 2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Flynn
- 2016: Jak zostać kotem – Josh
- 2016: Legendy ukrytej świątyni – tata
- 2016: Mój przyjaciel smok
- 2016: Monster Trucks – Dr Bill Dowd
- 2016: Sing – hipopotam
- 2017: Azyl
- 2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Flynn
- 2017: Był sobie pies – Tata Ethana
- 2017: Dudi: Cała naprzód – Dr Marvin Laird
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Lasombra
- 2017: Jumanji: Przygoda w dżungli – Van Pelt
- 2017: Klucz do przygody – Langley
- 2017: Mała Wielka Stopa – Agent ochrona
- 2017: Mikołaj i spółka – Olivier
- 2017: Mikołaj ratuje walentynki – Walenty
- 2017: Power Rangers
- 2017: Tam, gdzie mieszka Bóg
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Inżynier
- 2017: Valerian i miasto tysiąca planet – pirat Bob
- 2018: Jaskiniowiec
- 2018: Piotruś Królik – Beniamin
- 2018: Rampage: Dzika furia
- 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki – Joker
Seriale
- 1984: Tomek i przyjaciele – Darek (odc. 495)
- 2003-05: Radiostacja Roscoe –
- Lee (odc. 3, 22),
- Todd (odc. 13)
- 2005-08: Zoey 101 – pan Brooks (odc. 1)
- 2012-15: Brickleberry – Steve Williams
- 2012: Musical Elma – Szerpa (odc. 8)
- 2013: Grzmotomocni – Asystencik (odc. 96)
- 2013-16: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Serwisant (wersja Netfliksa; odc. 4)
- 2013: Psi patrol –
- hrabia (odc. 82, 85a, 88),
- pan Wingnut (odc. 88b)
- 2013: Rick i Morty –
- Eric McMan (wersja Comedy Central; odc. 3)
- Spiker Radia Ziemia (Comedy Central; odc. 4),
- Przesłuchujący #2 (Comedy Central; odc. 5),
- Mężczyzna (Comedy Central; odc. 17)
- 2013-17: Wujcio Dobra Rada – Robert Rodriguez (odc. 141)
- 2014: Evermoor – Jed Crossley
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – pan Wigglesworth (odc. 74)
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- pan Słodzik (odc. 50),
- psycholog (odc. 53),
- sędzia zawodów (odc. 56)
- 2014: Sonic Boom –
- Dixon (odc. 87),
- Charlie (odc. 89),
- Defekt (odc. 102)
- 2015-17: Alex i spółka– lekarz
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – J.R. (odc. 38)
- 2015-16: Jestem Franky – Carlos (odc. 14-15)
- 2015: Kuu Kuu Harajuku – Rod (odc. 55, 59)
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"
- 2015: Nastoletnia agentka −
- kapitan (odc. 59),
- Roy (odc. 62)
- 2015: Nocna straż – Vega
- 2015: Popelki (wersja Netfliksa)
- 2015: Świń Koza Banan Robal – pan Stopa (odc. 3)
- 2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Gary Moon (odc. 50-51),
- Kapitan Cutler (odc. 52b)
- 2016: Backstage
- 2016-17: Bunsen, ty bestio! – Wilczek (odc. 20b)
- 2016: Dom: Przygody Ocha i Tip – Smudge
- 2016: Justice League Action –
- Steppenwolf (odc. 10),
- Cyborg (odc. 11, 17, 19, 22)
- 2016: Królewska Akademia Bajek – Dave, tata Rose
- 2016-18: Łowcy trolli – detektyw Scott (odc. 41)
- 2016: Mech-X4 –
- Morris,
- strażnik Jeff (odc. 6),
- dyrektor Joe (odc. 9)
- 2016: Mirette na tropie –
- sir Walter Pączek (odc. 38),
- Gino Besta (odc. 45)
- 2016: Nie ma jak w rodzinie – Vic (odc. 1, 3-11, 14-15)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- pan Brulee (odc. 6a),
- pan Block (odc. 8b-9b, 13-14, 15b-16),
- wujek Joey (odc. 16)
- 2016: Zagadki rodziny Hunterów – Peter Peters
- 2017: Astroekipa – Wendell
- 2017: Buddy Błyskawica
- 2017: Siostry – tata
- 2017: Strażniczki Kadabry
- 2017: Witajcie w Wayne – George
Gry
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Mysław,
- Niepałek
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Starszy szeregowy Vaclav
- 2016: Uncharted 4: Kres złodzieja – Rafe Adler
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Damien de la Tour
- 2016: Battlefield 1
- 2017: Torment: Tides of Numenera – Tybir
- 2017: Syberia 3 –
- Piotr, bohater słuchowiska,
- Chłopak Kate
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3 –
- Koba,
- Bukmacher
- 2017: Prey –
- Rory Manion,
- Młody Will Mitchell,
- Lane Carpenter,
- Mathias Kohl,
- Matthew Connely,
- Pilot,
- Zachary West
- 2017: To jesteś ty! – Narrator
- 2017: Knack II – Xander
- 2017: Destiny 2 – Cayde-6
- 2017: Need for Speed: Payback – Żołnierz podziemia
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Kowboj
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2017: Ukryty plan – Narrator w samouczku
- 2018: God of War – Sindri
- 2018: Detroit: Become Human –
- Joss Douglas,
- Derek Myers,
- Policjant,
- Sprzedawca
Linki zewnętrzne
- Przemysław Glapiński w bazie filmpolski.pl
- Przemysław Glapiński w bazie filmweb.pl
