Strona główna: Różnice pomiędzy wersjami
m zmiana struktury |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<div | <div style="font-size: 24px; font-weight: bold; text-align: center; margin-bottom:10px;">Dubbingpedia: największa baza danych i informacji o polskim dubbingu, tworzona przez miłośników polskiego dubbingu, będącymi znawcami tematu!</div> | ||
<div style=" | <div style="width: 100%; border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: both;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Ogłoszenie</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Ogłoszenie</h2> | ||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | <div style="margin: 2px; text-align: center;"> | ||
| Linia 13: | Linia 8: | ||
</div> | </div> | ||
<div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | |||
<div style=" | |||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nasze bazy</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nasze bazy</h2> | ||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | <div style="margin: 2px; text-align: center;"> | ||
| Linia 20: | Linia 14: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości na platformach streamingowych</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości na platformach streamingowych</h2> | ||
<div style="margin: 2px;"> | <div style="margin: 2px;"> | ||
| Linia 26: | Linia 20: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości kinowe</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości kinowe</h2> | ||
<div style="margin: 2px;"> | <div style="margin: 2px;"> | ||
| Linia 32: | Linia 26: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości telewizyjne</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości telewizyjne</h2> | ||
<div style="margin: 2px;"> | <div style="margin: 2px;"> | ||
| Linia 38: | Linia 32: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości w grach</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości w grach</h2> | ||
<div style="margin: 2px;"> | <div style="margin: 2px;"> | ||
| Linia 44: | Linia 38: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; margin-bottom: 5px; padding: 0px; clear: right;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości DVD i Blu-Ray</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Nowości DVD i Blu-Ray</h2> | ||
<div style="margin: 2px;"> | <div style="margin: 2px;"> | ||
| Linia 50: | Linia 44: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style=" | <div style="border: solid #70ACFF 1px; padding: 0; margin-bottom: 5px; clear: left;"> | ||
<h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Inne strony o dubbingu</h2> | <h2 class="nagl" style="text-align: center; font-weight: bold;">Inne strony o dubbingu</h2> | ||
<div style="margin: 2px; text-align: center;"> | <div style="margin: 2px; text-align: center;"> | ||
Aktualna wersja na dzień 08:09, 2 lis 2024
Ogłoszenie
Finalizujemy prace modernizacyjne: w związku z tym artykuły tymczasowo nie są aktualizowane i mogą występować błędy w działaniu portalu. Za problemy serdecznie przepraszamy.
Nasze bazy
Nowości na platformach streamingowych
Niedawne premiery
Netflix Polska: Heartstopper (seria III) – od 3 października; Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad – od 3 października; Barbie: Szczypta magii (seria II) – od 4 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 31-40) – od 4 października; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 1-3) – od 5 października; Predator – od 8 października; Monster High 2: Film – od 10 października; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria I) – od 10 października; Potworne pojazdy (seria I) – od 14 października; Tajni i fajni – od 15 października; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria II) – od 17 października; Egzorcysta: Ajronwejder – od 23 października; Ronja, córka zbójnika (część II) – od 24 października; Sing: Thriller – od 27 października; Bogdan Boner: Święto Zmarłych – od 1 listopada; Masza i niedźwiedź: Legenda o 12 miesiącach – od 1 listopada; Zagadki Barbie (seria I) – od 1 listopada
Max: Rick i Morty: Anime (odc. 8-10) – od 4, 11, 18 października; Batwheels (odc. 48-50) – od 5 października; Latawiec: W pytkę! (odc. 4, 6, 7-8, 9-10, 2) – od 5, 8, 9, 16 października; Uzumaki: Spirala (odc. 2-4) – od 6, 13, 20 października; Craig znad Potoku (odc. 170-175) – od 7 października, (odc. 176-179) – od 14 października; Epoka lodowcowa – od 11 października; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 11 października; Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – od 11 października; Świat Barneya (odc. 1-10) – od 14, 21 października; Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 4, 1-3, 5-6) – od 17, 23, 24, 31 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 21-30) – od 21 października; Garfield – od 27 października; Jessica i jej wielki mały świat (odc. 11-15) – od 28 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 389) – od 28 października
SkyShowtime: Pożyczalscy – od 1 października; Kung Fu Panda 4 – od 6 października; South Park: Pokoronowirusowolandia – od 7 października; South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa – od 7 października; Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – od 7 października; Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2 – od 7 października; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 294-301) – od 31 października; Jeźdźcy smoków (serie I-II) – od 1 listopada; Madagaskar: mała dżungla (seria I) – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Koniec otyłości – od 1 listopada; Miasteczko South Park: (To nie dla dzieci) – od 1 listopada; Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupowersum – od 1 listopada; Trolle: TrolleTopia (seria I) – od 1 listopada
Amazon Prime Video: Paddington – od 30 października; Paddington 2 – od 30 października
CDA Premium: LOL Surprise: Film – od 1 listopada
Disney+: To zawsze Agatha (odc. 4-9) – od 3, 10, 17, 24, 31 października; Ayla i los Mirror (odc. 6-30) – od 4, 11, 18, 25 października, 1 listopada; Buster Saves Christmas – od 2 października; Moon Girl i Diabelski Dinozaur (seria I) – od 2 października; Warsztat Gekona (serie I-III) – od 2 października; Buster’s Big Halloween – od 4 października; Blue w szortach (odc. S30-S36) – od 7 października; Dziewczyna, chłopak, itd. (seria II) – od 9 października; Myszka Miki: Frajdomek (seria II) – od 16 października; LEGO Marvel Avengers: Misja demolka – od 18 października
YouTube: Cry Babies (odc. 109-110) – od 12, 26 października; VIP Pets (odc. 46-47) – od 13, 27 października; BFF (odc. 19-20) – od 5, 19 października; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 3) – od 5 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 31-37) – od 8, 10, 12, 15, 17, 29, 31 października
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Alita: Battle Angel – od 8 listopada; Arcane (seria II; część I) – od 9 listopada, (część II) – od 16 listopada, (część III) – od 23 listopada; Zakochany bałwan – od 13 listopada; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (seria I) – od 14 listopada; Blue Beetle – od 17 listopada; Superaki (seria II) – od 18 listopada; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 13) – od 22 listopada; Pokémon Horyzonty: Seria (część IV) – od 22 listopada; Zaklęci – od 22 listopada; Śnieżna siostra – od 29 listopada; Mononoke — film: Zjawa w deszczu – w listopadzie; Zwierzęce zagadki (seria IV) – od 2 grudnia; Jentry Chau kontra potwory (seria I) – od 5 grudnia; Tamte święta – od 6 grudnia; Smoczy Książę (seria VII) – od 19 grudnia; Beastars (seria III) – w grudniu; Wallace i Gromit: Zemsta pingwina – od 3 stycznia; Moje szczęśliwe małżeństwo (seria II) – w styczniu; Castlevania: Nocturne (seria II) – w styczniu
Max: Twisters – od 8 listopada
SkyShowtime: Istoty fantastyczne – od 28 listopada
Disney+: Potworna robota (seria II) – od 6 listopada; Deadpool & Wolverine – od 12 listopada; Świat Melody – od 22 listopada; Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (seria I) – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; Niepokonani (seria I) – od 19 lutego
Nowości kinowe
Już w kinach
- Borderlands (zwiastun)
- Alex Aligator (zwiastun)
- Łowcy przygód (zwiastun)
- Panda i afrykańska banda (zwiastun)
- Nierozłączni (zwiastun 1, zwiastun 2)
- Beetlejuice Beetlejuice
- Ozi: Głos deszczowego lasu (zwiastun)
- Potworna rodzinka
- Leonardo odkrywca (zwiastun)
- Transformers: Początek (zwiastun 1, zwiastun 2)
- Akademia Magii (zwiastun)
- Dzikie serce (zwiastun)
- Smok Diplodok (teaser, zwiastun)
- Dziki robot (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
- Game On (zwiastun)
- Mój przyjaciel pingwin (zwiastun)
- Elli i ekipa straszaków (zwiastun)
- Emma Odważna (zwiastun)
- Quo vadis: Miecz miłości (zwiastun)
- Venom 3: Ostatni taniec
Wkrótce
- Opowieści Franka (zwiastun) – 1 listopada
- Czerwona Jedynka (zwiastun) – 8 listopada
- Paddington w Peru (zwiastun) – 15 listopada
- List do Świętego Mikołaja (zwiastun) – 22 listopada
- Trefliki ratują Święta – 29 listopada
- Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3) – 29 listopada
- Elfy ratują święta (zwiastun) – 6 grudnia
- Kina i Yuk (zwiastun) – 6 grudnia
- Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser) – 6 grudnia
- Wicked – 6 grudnia
- Kosmiczna wiadomość (zwiastun) – 13 grudnia
- Kraven Łowca – 13 grudnia
- Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun) – 20 grudnia
- Mufasa: Król Lew (zwiastun) – 20 grudnia
- Pozdrowienia z Marsa (teaser) – 27 grudnia
- Zima Mamy Mu – 27 grudnia
- SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 3 stycznia 2025
- Delfinek i ja – 17 stycznia 2025
- Świat Chiary – 17 stycznia 2025
- Basia. Radzę sobie! – 24 stycznia 2025
- Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia 2025
- Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka – 31 stycznia 2025
- Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – 31 stycznia 2025
- Night of the Zoopocalypse – 7 lutego 2025
- Wszechświat Oliviera – 7 lutego 2025
- Fantastyczny Angelo – 14 lutego 2025
- Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun) – 14 lutego 2025
- Szkoła z klasą – 21 lutego 2025
- The Super Elfkins – 21 lutego 2025
- Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca 2025
- Pamiętnik Pauliny P. – 7 marca 2025
- Eryk Kamienne Serce – 21 marca 2025
- Śnieżka (zwiastun) – 21 marca 2025
- Minecraft: Film – 4 kwietnia 2025
- Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia 2025
- Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja 2025
- Honey – 16 maja 2025
- Lilo i Stich – 23 maja 2025
- Hitpig – 30 maja 2025
- Karate Kid – 30 maja 2025
- Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
- Jak wytresować smoka (film fabularny) – 13 czerwca 2025
- Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca 2025
- Superman – 11 lipca 2025
- Smerfy. Wielki film – 18 lipca 2025
- Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca 2025
- The Bad Guys 2 – 1 sierpnia 2025
- Animal Friends – 15 sierpnia 2025
- Koci Domek Gabi: Film – 10 października 2025
- Tron: Ares – 10 października 2025
- Super Charlie – 17 października 2025
- Blade – 7 listopada 2025
- Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
- Wicked 2 – 28 listopada 2025
- Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia 2025
- Avatar: Fire and Ash – 19 grudnia 2025
- SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia 2025
- Bambi. Opowieść leśna – wkrótce
Nowości telewizyjne
Disney Channel: Ayla i los Mirror – 4-8 listopada; ZOMBI: Serial Re-Animowany – 4-8 listopada; Kuzyni – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Miraculum: Londyn. Na krawędzi czasu – 30 listopada
Disney XD: Dronersi – 4-8, 11 listopada
Disney Junior: Psia brygada – 4-8, 11 listopada, 15 grudnia; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 11-15, 19 listopada; Myszka Miki: Frajdomek – 16-18 listopada, 14 grudnia; Butik Minnie: Zabawa na kempingu – 16-17 listopada; Miki i ja – 17-18 listopada, 2-6, 9-13 grudnia; Ariel – 22-24 listopada, 14 grudnia; Superkoty – 25-29 listopada, 15 grudnia, (odcinki krótkometrażowe) – 25-29 listopada; Straż ekipa – 7-8, 15 grudnia; Spidey i super-kumple – 9-13, 23 grudnia; Czarodziejska cukiernia Alicji – 14 grudnia; Mickey and the Very Many Christmases – 14 grudnia; Mickey and Minnie's Christmas Carols – 21 grudnia
Nickelodeon: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 3, 9, 16, 23, 30 listopada, 7, 14 grudnia; Harmidom – 4-7 listopada; Monster High – 11-15, 18-22 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 16, 18-21, 25-28 listopada, 2 grudnia; Harmidom w realu – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; Patryk Rozgwiazda Show – 2-6, 9-13 grudnia
Nicktoons: Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 3, 10, 17, 24 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 4-7 listopada; Monster High – 11-15, 18-22 listopada; Harmidom – 25-29 listopada
TeenNick: Nawiedzony Harmidom w realu – 10 listopada; Harmidom w realu – 11-15, 18-22 listopada; Legendy ukrytej świątyni – 24 listopada
Nick Jr.: Chomiki z Chomiboru – 2-17 listopada, 21 grudnia; Psi patrol – 11-15, 18-22 listopada, 21 grudnia; Blaze i megamaszyny – 25-29 listopada; Rubble i jego Ekipa – 2-6, 9-13, 21 grudnia; Dora – 9-13, 16-20 grudnia
Cartoon Network: Młodzi Tytani: Akcja! – 2-3 listopada; Jellystone! – 18-22 listopada; Odlotowe agentki! – 25-30 listopada
Cartoonito: Jessica i jej wielki mały świat – 2-6 listopada; Królik Bugs: nowe konstrukcje – 25-30 listopada
MiniMini+: Pati i klątwa Posejdona – 2 listopada; Troskliwe Misie: Uwolnić magię – 4-10, 13-15, 18-22, 25-30 listopada
PULS 2: Gigantozaur – 4-8, 12-15, 18-22, 25-29 listopada; Dora – 4-8, 12-15, 18 listopada
TVP ABC: Jak borsuk z lisem – 2-12 listopada; Malory Towers – 2-6 listopada
TV 4: Włatcy móch: One (seria I) – od 8 września
Polsat JimJam: Daisy i Ollie – od 16 października; Bartek i Basia – od 16 października; Boribon – od 1 listopada; Doktor Panda – od 16 listopada
Comedy Central: Beavis and Butt-Head Do the Universe – 24 listopada
MIXTAPE TV: Elita – 26 października
Nowości w grach
Niedawne premiery
- Horizon: Forbidden West – Edycja kompletna (PS5, PC)
- Ghost of Tsushima: Director’s Cut (PC)
- The Thaumaturge (PC)
- Matchbox Driving Adventures (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- 63 Days (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- EA Sports FC 25 (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- Until Dawn (PC, PS5)
- Diablo IV: Vessel of Hatred (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- Nick Jr. Party Adventure (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
Najbliższe premiery
- Monster High Skulltimate Secrets (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch) – 29 października
- Horizon Zero Dawn Remastered (PC, PS5) – 31 października
- LEGO Horizon Adventures (PC, PS5, Switch) – 11 listopada
- Indiana Jones i Wielki Krąg (PC, XSX) – 9 grudnia
- Sid Meier’s Civilization VII (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch) – 11 lutego 2025
- Indiana Jones i Wielki Krąg (PS5) – 2025 rok
- Ghost of Yōtei (PS5) – 2025 rok
Nowości DVD i Blu-Ray
Filmy
- Godzilla i Kong: Nowe imperium (Galapagos Films) – 6 lipca (DVD/Blu-Ray)
- Istoty fantastyczne (Galapagos Films) – 12 sierpnia (DVD/Blu-Ray)
- Furiosa: Saga Mad Max (Galapagos Films) – 16 sierpnia (DVD/Blu-Ray)
- Królestwo planety małp (Galapagos Films) – 30 września (DVD/Blu-Ray)
- W głowie się nie mieści 2 (Galapagos Films) – 30 września (DVD)
Inne strony o dubbingu
