Monika Wierzbicka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:10, 25 wrz 2019

Monika Wierzbicka (ur. 22 maja 1970 roku w Giżycku) – polska piosenkarka i aktorka.

Ukończyła Studium Wokalno-Aktorskie przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Przez siedem lat pracowała w teatrze Syrena, równocześnie współpracując ze studiami dubbingowymi, Kabaretem Olgi Lipińskiej oraz Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza.

Polski dubbing

Filmy

1976: Dwanaście prac Asteriksa
1986: Amerykańska opowieść
1987: Wielka ucieczka Misia Yogi – Bitzy
1988: Yogi i inwazja kosmitów
1993: Opowieść o dinozaurach − Dziecko #1
1996: O czym szumią wierzby
1997: Księżniczka Łabędzi
1997: Herkules – Terpsychora
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
2004: Clifford: Wielka przygoda
2004: Mulan II
2008: Barbie i Diamentowy Pałac –
- Dori,
- Pokojówka
2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba − Infi
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Marifer

Seriale

1979-1984: Scooby i Scrappy Doo
1982: Tajemnica IZBY
1984-1991: Mapeciątka
1987: Nastolatki z Beverly Hills – Blaze Summers
1988-1994: Garfield i przyjaciele – Lanolin
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
1990-1994: Przygody Animków
1990: Pinokio
1991-1992: Eerie, Indiana – Syndi Teller
1992-1997: Kot Ik! –
- Pam i Polly,
- Babs (odc. 19)
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1995: Nowe przygody Madeline
1996-1998: Kacper
1997-1999: Jam Łasica
1997-2004: Johnny Bravo
1997: Myszorki na prerii – Brydzia
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
1999-2004: Rocket Power
1999: SpongeBob Kanciastoporty
2000-2006: Słowami Ginger – Mipsy
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Babcia Irwina (odc. 74a)
2001-2004: Samuraj Jack – Syreny (odc. 46)
2001: Rodzina Rabatków – Agata
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Helicielka (B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.),
- Musia,
- Numer 12 (I.M.P.R.E.Z.A. (1))
2002: Krówka Mu Mu
2002: Król Maciuś Pierwszy
2002: Słoń Benjamin
2003-2004: Bracia koala – Ala
2003-2007: Z życia nastoletniego robota
2004-2008: Batman
2004-2007: Danny Phantom – Ember
2004: Nieidealna
2005-2008: Spadkobiercy tytanów –
- Artemida,
- Atropos (odc. 19)
2006-2007: Bali
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Marta
2006: H2O – wystarczy kropla – Miriam Kent (pierwsza wersja dubbingu)
2006-2007: Lola i Virginia – Luiza
2006: Rozgadana farma – Kotlet
2007: Pokémon: Wymiar Walki –
- Gardenia,
- Zoey,
- Spring (odc. 10),
- Solana (odc. 30),
- Hermione (odc. 34),
- Lila (odc. 43),
- Mars
2007: Mania
2007: Tropiciele zagadek
2007: Zagroda według Otisa – Mama Freddy’ego (odc. 12b)
2008: Batman: Odważni i bezwzględni
2008-2009: Mighty B – Gwen
2008: Power Rangers Furia Dżungli – Maryl
2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Eunice (odc. 19)
2008-2009: Świat Questa − Trollica (odc. 16b)
2008: Wakfu
2009: Noddy w Krainie Zabawek
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Diamond Tiara (odc. 12, 32, 49, 56, 70, 76, 80, 95, 110),
- Swan Song (odc. 35),
- Cherry Jubilee (odc. 40, 102),
- Siostra Snowheart (odc. 42),
- Matilda (odc. 44),
- Bon Bon (odc. 45),
- Klacz, która kupiła szparagi (odc. 45),
- Lemon Hearts (odc. 45),
- Różowa klacz z niebieską grzywą (odc. 66),
- Dizzy Twister (odc. 75),
- Kozia głowa chimery (odc. 82),
- Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary (odc. 85),
- Czyste Niebo (odc. 96),
- Matilda (odc. 100),
- różne role (odc. 66-78, 113-115),
- gwary (odc. 92-93)

Gry

2009: Dragon Age: Początek

Śpiew piosenek

1966: Człowiek zwany Flintstonem
1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś? (seria II)
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1979: Scooby Doo podbija Hollywood
1986: Amerykańska opowieść
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
1988-1993: Hrabia Kaczula – śpiew piosenki tytułowej (pierwsza wersja dubbingu)
1990-1994: Przygody Animków
1991: Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód
1992-1997: Kot Ik! (odc. 60)
1992-1993: Rodzina Addamsów (odc. 20)
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
1993: Holly-rockowa kołysanka
1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 54, 55, 58, 59)
1996-1997: Walter Melon
1997-2004: Johnny Bravo (odc. 57)
1997-1999: Jam Łasica – śpiew piosenki tytułowej
1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół (odc. 60)
1998-2001: Olinek Okrąglinek
1998: Rudolf czerwononosy Renifer
1999: Babar – król słoni
2000: Tweety – wielka podróż
2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
2002: Cyberłowcy – śpiew piosenki tytułowej

Dialogi polskie

2006: Jeszcze pięć minut
2007: Świat Todda

Linki zewnętrzne

Monika Wierbicka w polskiej Wikipedii
Monika Wierbicka w bazie filmpolski.pl
Monika Wierzbicka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Monika Wierzbicka''' (ur. 22 maja 1970 w Giżycku) – polska piosenkarka i aktorka. Ukończyła Studium Wokalno-Aktorskie przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Przez siedem lat pracowała w teatrze Syrena, równocześnie współpracując ze studiami dubbingowymi, Kabaretem Olgi Lipińskiej oraz Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza.
+'''Monika Wierzbicka''' (ur. 22 maja 1970 roku w Giżycku) – polska piosenkarka i aktorka.
+Ukończyła Studium Wokalno-Aktorskie przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Przez siedem lat pracowała w teatrze Syrena, równocześnie współpracując ze studiami dubbingowymi, Kabaretem Olgi Lipińskiej oraz Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza.
 == Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
 * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
+* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
+* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Bitzy
+* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
+* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Dziecko #1
+* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
+* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
+* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Terpsychora
+* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
+* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
+* 2004: ''[[Mulan II]]''
+* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' –
+** Dori,
+** Pokojówka
+* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' − Infi
+* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Marifer
+=== Seriale ===
 * 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
 * 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
 * 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]''
-* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
 * 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Blaze Summers
-* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Bitzy
 * 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Lanolin
 * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
-* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
 * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
 * 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
@@ Linia 18: / Linia 34: @@
 ** Pam i Polly,
 ** Babs <small>(odc. 19)</small>
-* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' − Dziecko #1
+* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
 * 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
 * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
-* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
+* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
-* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
 * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
-* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
 * 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Brydzia
-* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Terpsychora
+* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
-* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
-* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
 * 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
 * 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
 * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Mipsy
-* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Babcia Irwina <small>(odc. ''Drakula musi umrzeć'')</small>
+* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Babcia Irwina <small>(odc. 74a)</small>
 * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Syreny <small>(odc. 46)</small>
 * 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Agata
@@ Linia 43: / Linia 55: @@
 * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
 * 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
+* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Ala
 * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
-* 2003-2004: ''[[Bracia koala]]'' – Ala
-* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
 * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
 * 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Ember
-* 2004: ''[[Mulan II]]''
-* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
 * 2004: ''[[Nieidealna]]''
 * 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' –
 ** Artemida,
 ** Atropos <small>(odc. 19)</small>
+* 2006-2007: ''[[Bali]]''
+* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Marta
+* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Miriam Kent <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Luiza
-* 2006-2007: ''[[Bali]]''
-* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Miriam
 * 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Kotlet
-* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Marta
 * 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
 ** Gardenia,
@@ Linia 68: / Linia 77: @@
 ** Mars
 * 2007: ''[[Mania]]''
+* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
 * 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Mama Freddy’ego <small>(odc. 12b)</small>
-* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
+* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
-* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' − Trollica <small>(odc. 16b)</small>
 * 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Gwen
+* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Maryl
 * 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Eunice <small>(odc. 19)</small>
-* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
+* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' − Trollica <small>(odc. 16b)</small>
-* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' − Infi
-* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]''
-* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]'' –
-** Dori,
-** Pokojówka
-* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Maryl
 * 2008: ''[[Wakfu]]''
+* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
+** Diamond Tiara <small>(odc. 12, 32, 49, 56,  70, 76, 80, 95, 110)</small>,
+** Swan Song <small>(odc. 35)</small>,
+** Cherry Jubilee <small>(odc. 40, 102)</small>,
+** Siostra Snowheart <small>(odc. 42)</small>,
+** Matilda <small>(odc. 44)</small>,
+** Bon Bon <small>(odc. 45)</small>,
+** Klacz, która kupiła szparagi <small>(odc. 45)</small>,
+** Lemon Hearts <small>(odc. 45)</small>,
+** Różowa klacz z niebieską grzywą <small>(odc. 66)</small>,
+** Dizzy Twister <small>(odc. 75)</small>,
+** Kozia głowa chimery <small>(odc. 82)</small>,
+** Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary <small>(odc. 85)</small>,
+** Czyste Niebo <small>(odc. 96)</small>,
+** Matilda <small>(odc. 100)</small>,
+** różne role <small>(odc. 66-78, 113-115)</small>,
+** gwary <small>(odc. 92-93)</small>
+=== Gry ===
 * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
-* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''
+=== Śpiew piosenek ===
-== Śpiew piosenek ==
 * 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
-* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
+* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(seria II)</small>
 * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
 * 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
@@ Linia 110: / Linia 131: @@
 * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
 * 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – śpiew piosenki tytułowej
-* 2007: ''[[Chowder]]''
 == Dialogi polskie ==