Jerzy Dominik: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:35, 4 lip 2011

Jerzy Dominik (ur. 7 listopada 1955 roku w Węgorzewie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy oraz reżyser dubbingu. W 1980 roku ukończył PWST w Krakowie.

Reżyseria dubbingu

1962-1987: Jetsonowie
1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca
1983: Kaczor Donald przedstawia
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (odc. 1-5, 9-18, 22-26)
1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
1991: Rover Dangerfield
1992-1997: X-Men (odc. 1-35)
1994-1995: Aladyn (odc. 66-86)
1996-1997: Kacza paczka
1997: Żywiołki
1998: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies
1999-2000: Mike, Lu i Og
1999: Ed, Edd i Eddy
1999: Mickey: Bajkowe Święta
1999: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę
1999: Chris Colorado
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
2001-2003: Aparatka
2001-2002: Titeuf
2001-2002: Cafe Myszka
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki (odc. 6-26)
2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata
2003-2005: Przygody Misia Bruno
2003: Baśniowy Świat 3
2004-2006: Świat Todda
2004-2005: Friday Wear
2004: Baśniowy Świat 5
2004: Atomowa Betty
2005-2007: Bratz
2005: Trollz
2005: Transformerzy: Cybertron
2005: Najwspanialsze historie z kart Biblii
2005: Opowieści zajączka wielkanocnego
2006: Kacper: Szkoła postrachu
2006: Storm Hawks (odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-34, 40-44, 52)
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd
2006: Bratz: Magiczny dżin
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
2007: Alvin i wiewiórki
2007: Śniegusie
2008: Podpięść: Wariackie Halloween
2008: Mów mi Dave

Polski dubbing

1942: Bambi – Wielki Książę
1968: Asterix i Kleopatra
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1983-1986: Inspektor Gadżet – Nadinspektor (odc. 66-78)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem –
- Kapitan statku rybackiego (odc. 14),
- Akrobata (odc. 15),
- Marnarz w parostatku (odc. 17)
1984-1987: Łebski Harry – Poeta
1984-1985: Wesoła siódemka
1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
- robot kamerdyner na statku Krągków (odc. 50),
- prezenter wiadomości (odc. 68),
- lektor czytający streszczenie poprzedniego odcinka (odc. 67, 68, 69, 70, 82, 83, 84, 85),
- Plotkodziób, reporter prowadzący nagonkę na Sknerusa (odc. 91),
- Farciarz, prezes Spółki Światowych Producentów Deskorolek (odc. 94)
1987: Leśna Rodzina
1989: Wielka bitwa Asteriksa
1990-1992: Muminki
1990: Filiputki
1991-1997: Rupert
1992-1997: X-Men – Gorgeous George
1993-1996: Bodzio - mały helikopter – Chuck (odc. 14-26)
1994: Księżniczka Łabędzi – Narrator
1995: Toy Story – Buzz
1995: Głupi i głupszy – Harry
1996-2004: Hej Arnold! (stara wersja dubbingu) – Mike
1997: Koty nie tańczą
1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Narrator,
- Czarodziej (odc. 1),
- Sir Pantalot (odc. 4b),
- Aktor w filmie (odc. 5a),
- Dinozaur (odc. 5b),
- Jeden ze Śnieżnych Trolli (odc. 8a),
- Troll grający w lotki (odc. 9a),
- Arturo Caliente (odc. 11b),
- Policjant #1 (odc. 13b)
1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Narrator,
- Jeden z robotów,
- Henryk, tata Chojraka
1999-2000: Mike, Lu i Og –
- Jeden z piratów,
- Listonosz (odc. 12b)
1999: Asterix i Obelix kontra Cezar
1999: Magiczna uliczka – Narrator
1999: Chris Colorado
2000: Titan – Nowa Ziemia – Profesor Sam Tucker
2000: Królowie i królowe – Król Mniam-Mniam
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
2001-2004: Samuraj Jack – Robot zabójca (odc. 18)
2001-2003: Aparatka
2001-2002: Cubix
2001: Wakacje: żegnaj szkoło
2001: Dziewięć psów Świętego Mikołaja − Pan Wilson
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego?
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002-2003: He-Man i Władcy Wszechświata
2003: Transformerzy: Wojna o Energon – Constructicon Maximus
2003: Atlantyda: Powrót Milo – Carnaby
2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
2004: Baśniowy Świat 5
2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów – Senator Pin
2004: Atomowa Betty
2005-2007: Bratz
2005: Harry Potter i Czara Ognia
2005: Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów – Nute
2005: Transformerzy: Cybertron –
- Dirt Boss,
- Smokescreen,
- Wing Saber
2006: Storm Hawks –
- Lektor,
- Szpic,
- Sprzedawca MrozenYogi (odc. 15)
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Kamerzysta
2006: Fantastyczna Czwórka – Nestor (odc. 23)
2006: Wymiennicy
2006: Bratz: Magiczny dżin – Mekt
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
2007: Szpiegowska rodzinka
2007: Wojownicze Żółwie Ninja − Leonardo (wersja telewizyjna)
2008: Najnowsze wydanie
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów −
- Clone Troopers,
- Narrator
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów −
- Kapitan Rex,
- Clone Troopers,
- Narrator
2009: O, kurczę! – Jack Poole (ojciec Cleatusa)
2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Klony
2009: Podcats – Lektor
2010: Mass Effect 2 – Thane Krios

Linki zewnętrzne

Jerzy Dominik w bazie filmweb.pl
Jerzy Dominik w bazie filmpolski.pl
Jerzy Dominik w polskiej Wikipedii

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 * 2006: ''[[Storm Hawks]]'' <small>(odc. 3, 7-8, 11-12, 14-19, 25-34, 40-44, 52)</small>
 * 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
-* 2006: ''[[Bratz: Przygoda z dżinami]]''
+* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
 * 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
 * 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
@@ Linia 130: / Linia 130: @@
 * 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Nestor <small>(odc. 23)</small>
 * 2006: ''[[Wymiennicy]]''
-* 2006: ''[[Bratz: Przygoda z dżinami]]'' – Mekt
+* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Mekt
 * 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
 * 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''