Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:15, 5 gru 2019

Disney XD: Wielka Szóstka: Serial – 6 grudnia; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 7, 14, 21, 28 grudnia; Greenowie w wielkim mieście – 9-13 grudnia; Jedenastka – 13-17, 20-24, 27-31 stycznia; Spider-Man – 20-24, 27-28 stycznia

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 6 grudnia; Bia – 6 grudnia; Robale ziomale – 6, 9-13, 16-20, 23 grudnia

Disney Junior: Lwia Straż – 6 grudnia; Mapeciątka – 9 grudnia; Fancy Nancy Clancy – 10 grudnia; Blue – 11 grudnia; Bingo i Rolly w akcji – 12 grudnia, 6-10, 13-17, 20-24 stycznia; Klinika dla pluszaków – 13 grudnia; Pidżamersi – 20-24, 27-31 stycznia

Nickelodeon: Harmidom – 6, 9-13, 16-20 grudnia; LEGO City: Miasto przygód – 6, 9-13 grudnia; Zagadki rodziny Hunterów – 6, 9-13 grudnia; Niebezpieczny Henryk – 14 grudnia

Nicktoons: Tęczowy Motylokotorożec – 6, 9-12 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 8, 15, 22, 29 grudnia; Harmidom – 13-17 stycznia

Nick Jr.: Shimmer i Shine – 6, 27 grudnia; Psi patrol – 6, 15 grudnia; Blaze i mega maszyny – 8, 15, 22 grudnia; Banda Beti – 13 grudnia, 6-10, 13-16 stycznia; Kuchciwróżki – 29 grudnia

Cartoon Network: Totalna Porażka: Przedszkolaki – 6, 9-11 grudnia; DC Super Hero Girls – 6 grudnia; Craig znad Potoku – 9-13, 16-20 grudnia

Boomerang: Taffy – 6-20 grudnia; Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 11-12, 18-19, 25-26 stycznia, 1 lutego

teleTOON+: Księga dżungli – 6, 9 grudnia; Łowcy trolli – 6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia; Denver – ostatni dinozaur – 9-13, 16-20, 23-25 grudnia; Ernest i Rebeka – 16-29 grudnia; Przygody Rocky’ego i Superktosia – 23-27 grudnia

MiniMini+: Zafari – 6-22 grudnia

Polsat JimJam: Stacyjkowo – od 1 listopada; Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – od 1 grudnia; Tomek i przyjaciele – od 13 grudnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – 15 grudnia Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – 24 grudnia; Benjamin Blümchen i Mikołaj – 24 grudnia; Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – 26 grudnia; Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – 11 stycznia; Inui – od 13 stycznia; Noddy ratuje Święta – 19 stycznia; Zgaduj z Jessem – od 20 stycznia

PULS 2: Bing – 6, 9-13, 16-19 grudnia; Jeźdźcy smoków – 6, 9-10 grudnia; Jej Wysokość Zosia – 7, 14, 21 grudnia; Blaze i mega maszyny – 23-27 grudnia; Kacze opowieści: Wojna cieni – 24 grudnia; Jej Wysokość Zosia: Zawsze królewska – 25 grudnia; Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – 26 grudnia; Toy Story: Prehistoria – 26 grudnia; Jak wytresować smoka: Święta w domu – 26 grudnia

TVP ABC: Zagubiona w Oz – 6-9 grudnia; Rescue Bots Academy – 6-31 grudnia, 1-12 grudnia; Wiking Tappi – 6-18 grudnia; Metalions – 7-23, 27-31 grudnia, 1-12 stycznia; Sunny Pogodna – 8 grudnia; Ronja, córka zbójnika – 10-23, 27-31 grudnia, 1-7 stycznia; Agatka – 19-31 grudnia; Trolle: Impreza trwa! – 21-22, 24, 30-31 grudnia, 1-12 stycznia; Heidi – 21-31 grudnia, 1-12 stycznia; Klik, klak muu: święta na farmie – 25 grudnia; YooHoo na ratunek – 26-31 grudnia, 1-12 stycznia; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 28-31 grudnia, 1-12 stycznia; Gormiti – w marcu 2020

Super Polsat: Wallykazam – 7-8, 14-15, 21-22, 28-29 grudnia; Rafcio Śrubka – 6, 9 grudnia; Psi patrol – 6, 9-13, 16-20 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Wielka Szóstka: Serial]] – 2-6 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 7, 14, 21, 28 grudnia; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 9-13 grudnia; [[Jedenastka]] – 13-17, 20-24, 27-31 stycznia<!--, 3-7 lutego-->; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 20-24, 27-28 stycznia
+'''[[Disney XD]]''': [[Wielka Szóstka: Serial]] – 6 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 7, 14, 21, 28 grudnia; [[Greenowie w wielkim mieście]] – 9-13 grudnia; [[Jedenastka]] – 13-17, 20-24, 27-31 stycznia<!--, 3-7 lutego-->; [[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]] – 20-24, 27-28 stycznia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 2-6 grudnia; [[Bia]] – 2-6 grudnia; [[Robale ziomale]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23 grudnia<!--; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 22-31 stycznia-->
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 6 grudnia; [[Bia]] – 6 grudnia; [[Robale ziomale]] – 6, 9-13, 16-20, 23 grudnia<!--; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 22-31 stycznia-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Lwia Straż]] – 2-6 grudnia; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 9 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 10 grudnia; [[Blue]] – 11 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 12 grudnia, 6-10, 13-17, 20-24 stycznia; [[Klinika dla pluszaków]] – 13 grudnia; [[Pidżamersi]] – 20-24, 27-31 stycznia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Lwia Straż]] – 6 grudnia; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 9 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 10 grudnia; [[Blue]] – 11 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 12 grudnia, 6-10, 13-17, 20-24 stycznia; [[Klinika dla pluszaków]] – 13 grudnia; [[Pidżamersi]] – 20-24, 27-31 stycznia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 2-6, 9-13, 16-20 grudnia; LEGO City Adventures – 2-6, 9-13 grudnia; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 2-6, 9-13 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 14 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Harmidom]] – 6, 9-13, 16-20 grudnia; [[LEGO City: Miasto przygód]] – 6, 9-13 grudnia; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 6, 9-13 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 14 grudnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 2-6, 9-12 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 8, 15, 22, 29 grudnia; [[Harmidom]] – 13-17 stycznia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 6, 9-12 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]] – 8, 15, 22, 29 grudnia; [[Harmidom]] – 13-17 stycznia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Shimmer i Shine]] – 2-6, 27 grudnia; [[Psi patrol]] – 6, 15 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 8, 15, 22 grudnia; [[Banda Beti]] – 13 grudnia, 6-10, 13-16 stycznia; [[Kuchciwróżki]] – 29 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Shimmer i Shine]] – 6, 27 grudnia; [[Psi patrol]] – 6, 15 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 8, 15, 22 grudnia; [[Banda Beti]] – 13 grudnia, 6-10, 13-16 stycznia; [[Kuchciwróżki]] – 29 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 2-6, 9-11 grudnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]] – 2-6 grudnia; [[Craig znad Potoku]] – 9-13, 16-20 grudnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 6, 9-11 grudnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]] – 6 grudnia; [[Craig znad Potoku]] – 9-13, 16-20 grudnia
-'''[[Boomerang]]''': [[Taffy]] – 2-20 grudnia; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 11-12, 18-19, 25-26 stycznia
+'''[[Boomerang]]''': [[Taffy]] – 6-20 grudnia; [[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]] – 11-12, 18-19, 25-26 stycznia, 1 lutego
-'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] – 2-6, 9 grudnia; [[Łowcy trolli]] – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia; [[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]] – 9-13, 16-20, 23-25 grudnia; [[Ernest i Rebeka]] – 16-29 grudnia; [[Przygody Rocky’ego i Superktosia]] – 23-27 grudnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] – 6, 9 grudnia; [[Łowcy trolli]] – 6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 grudnia; [[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]] – 9-13, 16-20, 23-25 grudnia; [[Ernest i Rebeka]] – 16-29 grudnia; [[Przygody Rocky’ego i Superktosia]] – 23-27 grudnia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Zafari]] – 2-22 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Zafari]] – 6-22 grudnia
+<!--
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Pirackie potyczki]] – 29 listopada-->
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Pirackie potyczki]] – 29 listopada
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Stacyjkowo]] – od 1 listopada; [[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]] – od 1 grudnia; [[Tomek i przyjaciele]] – od 13 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]] – 15 grudnia [[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]] – 24 grudnia; [[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen i Mikołaj]] – 24 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]] – 26 grudnia; Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – 11 stycznia; [[Inui]] – od 13 stycznia; Noddy ratuje Święta – 19 stycznia; [[Zgaduj z Jessem]] – od 20 stycznia
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Roztańczona Angelina: Nowe kroki|Roztańczona Angelina]] – od 1 października; [[Szymon]] – od 1 października; [[Stacyjkowo]] – od 1 listopada; [[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]] – od 1 grudnia; [[Tomek i przyjaciele]] – od 13 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]] – 15 grudnia [[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]] – 24 grudnia; [[Benjamin Blümchen|Benjamin Blümchen i Mikołaj]] – 24 grudnia; [[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]] – 26 grudnia; Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – 11 stycznia; [[Inui]] – od 13 stycznia; Noddy ratuje Święta – 19 stycznia; [[Zgaduj z Jessem]] – od 20 stycznia
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Bing]] – 6, 9-13, 16-19 grudnia; [[Jeźdźcy smoków]] – 6, 9-10 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 7, 14, 21 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 23-27 grudnia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści: Wojna cieni]] – 24 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia|Jej Wysokość Zosia: Zawsze królewska]] – 25 grudnia; [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]] – 26 grudnia; [[Toy Story: Prehistoria]] – 26 grudnia; [[Jak wytresować smoka: Święta w domu]] – 26 grudnia
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Bing]] – 2-6, 9-13, 16-19 grudnia; [[Jeźdźcy smoków]] – 2-6, 9-10 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 7, 14, 21 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 23-27 grudnia; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści: Wojna cieni]] – 24 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia|Jej Wysokość Zosia: Zawsze królewska]] – 25 grudnia; [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]] – 26 grudnia; [[Toy Story: Prehistoria]] – 26 grudnia; [[Jak wytresować smoka: Święta w domu]] – 26 grudnia
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Zagubiona w Oz]] – 6-9 grudnia; [[Transformers: Akademia Rescue Bots|Rescue Bots Academy]] – 6-31 grudnia, 1-12 grudnia; [[Wiking Tappi]] – 6-18 grudnia; [[Metalions]] – 7-23, 27-31 grudnia, 1-12 stycznia; [[Sunny Pogodna]] – 8 grudnia; Ronja, córka zbójnika – 10-23, 27-31 grudnia, 1-7 stycznia; [[Agatka]] – 19-31 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] – 21-22, 24, 30-31 grudnia, 1-12 stycznia; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]] – 21-31 grudnia, 1-12 stycznia; [[Klik, klak muu: święta na farmie]] – 25 grudnia; [[YooHoo na ratunek]] – 26-31 grudnia, 1-12 stycznia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 28-31 grudnia, 1-12 stycznia; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – w marcu 2020
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Zagubiona w Oz]] – 2-9 grudnia; [[Transformers: Akademia Rescue Bots|Rescue Bots Academy]] – 2-31 grudnia; [[Wiking Tappi]] – 6-18 grudnia; [[Metalions]] – 7-23, 27-31 grudnia; [[Sunny Pogodna]] – 8 grudnia; Ronja, córka zbójnika – 10-23, 27-31 grudnia; [[Agatka]] – 19-31 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] – 21-22, 24, 30-31 grudnia; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]] – 21-29 grudnia; [[Klik, klak muu: święta na farmie]] – 25 grudnia; [[YooHoo na ratunek]] – 26-29 grudnia; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] – 28-31 grudnia; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – w marcu 2020
+'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[Wallykazam]] – 7-8, 14-15, 21-22, 28-29 grudnia; [[Rafcio Śrubka]] – 6, 9 grudnia; [[Psi patrol]] – 6, 9-13, 16-20 grudnia
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[Wallykazam]] – 7-8, 14-15, 21-22, 28-29 grudnia; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] – 2-5 grudnia; [[Rycerka Nella]] – 2-6 grudnia; [[Rafcio Śrubka]] – 2-6, 9 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 2-6, 9-13 grudnia
 <!--
 '''[[TV 4]]''':
 '''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->