LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
** '''Gungański wojownik''' | ** '''Gungański wojownik''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Ben Kenobi''' | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Ben Kenobi''', | |||
** '''Oficerowie imperialni''' | |||
* [[Aleksandra Rojewska]] – | * [[Aleksandra Rojewska]] – | ||
** '''Królowa Padmé Amidala''', | ** '''Królowa Padmé Amidala''', | ||
| Linia 53: | Linia 55: | ||
** '''Lando Calrissian''', | ** '''Lando Calrissian''', | ||
** '''IG-88''', | ** '''IG-88''', | ||
** '''TK-7780''', | |||
** '''Szturmowcy''' | ** '''Szturmowcy''' | ||
* [[Piotr Furman]] – '''C-3PO''' | * [[Piotr Furman]] – '''C-3PO''' | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Rey''' | * [[Agata Skórska]] – '''Rey''' | ||
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Finn''' | * [[Fabian Kocięcki]] – '''Finn''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Poe Dameron''' | * [[Maciej Kowalik]] – | ||
** '''Poe Dameron''', | |||
** '''Starzy Owen Lars''', | |||
** '''Rebelianci''' | |||
* [[Kamil Kula]] – | * [[Kamil Kula]] – | ||
** '''Generał Armitage Hux''', | ** '''Generał Armitage Hux''', | ||
| Linia 63: | Linia 69: | ||
** '''Kaminoanin''', | ** '''Kaminoanin''', | ||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Naczelny Wódz Snoke''' | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** '''Szturmowiec Najwyższego Porządku''' | ** '''Naczelny Wódz Snoke''', | ||
** '''Szturmowiec Najwyższego Porządku''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Kylo Ren''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Kylo Ren''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata''' | ||
| Linia 110: | Linia 117: | ||
* [[Piotr Bąk]] – | * [[Piotr Bąk]] – | ||
** '''Dexter Jettster''', | ** '''Dexter Jettster''', | ||
** '''Strażnik pałacu w Theed''' | ** '''Strażnik pałacu w Theed''', | ||
** '''Oficer imperialny''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – | * [[Dariusz Błażejewski]] – | ||
** '''Mister Bones''', | ** '''Mister Bones''', | ||
| Linia 131: | Linia 139: | ||
** '''Max Rebo''' | ** '''Max Rebo''' | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Temmin Wexley''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Temmin Wexley''' | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Cornelius Evazan''' | * [[Paweł Iwanicki]] – | ||
** '''Cornelius Evazan''', | |||
** '''Szturmowcy''' | |||
* [[Ewa Jakubowicz]] – | * [[Ewa Jakubowicz]] – | ||
** '''Jannah''', | ** '''Jannah''', | ||
** '''Podróżniczka''' | ** '''Podróżniczka''', | ||
** '''Cywile''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – | * [[Norbert Kaczorowski]] – | ||
** '''Komandor Cody''', | ** '''Komandor Cody''', | ||
| Linia 149: | Linia 160: | ||
** '''Kapitan Wedge Antilles'''<!--, | ** '''Kapitan Wedge Antilles'''<!--, | ||
** '''Łowca nagród'''-->, | ** '''Łowca nagród'''-->, | ||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''', | ||
** '''Szturmowcy''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Admirał Statura''', | ** '''Admirał Statura''', | ||
| Linia 167: | Linia 179: | ||
** '''Boolio''' | ** '''Boolio''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Kapitan Tarpals''' | * [[Maciej Kosmala]] – '''Kapitan Tarpals''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Mon Mothma''' | * [[Justyna Orzechowska]] – | ||
** '''Mon Mothma''', | |||
** '''Rebeliantki''' | |||
* [[Włodzimierz Press]] – | * [[Włodzimierz Press]] – | ||
** '''Admirał Gial Ackbar''', | ** '''Admirał Gial Ackbar''', | ||
| Linia 174: | Linia 188: | ||
** '''Dobrotliwy devorianin''', | ** '''Dobrotliwy devorianin''', | ||
** '''Bumbolowy hobbysta''', | ** '''Bumbolowy hobbysta''', | ||
** '''Dowódca czerwonych''', | |||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – | * [[Aleksandra Radwan]] – | ||
| Linia 219: | Linia 234: | ||
** '''Bail Organa''', | ** '''Bail Organa''', | ||
** '''Beaumont Kin'''<!--, | ** '''Beaumont Kin'''<!--, | ||
** '''Salacious Crumb'''--> | ** '''Salacious Crumb'''-->, | ||
** '''Daine Jir''', | |||
** '''Szturmowcy''', | |||
** '''Obsługa kantyny''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''4LOM''', | ** '''4LOM''', | ||
** '''E-3PO''', | |||
** '''Yarael Poof''' | ** '''Yarael Poof''' | ||
* [[Aleksander Wysocki]] – | * [[Aleksander Wysocki]] – | ||
| Linia 228: | Linia 247: | ||
** '''Strażnik pałacowy z Theed''' | ** '''Strażnik pałacowy z Theed''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Owen Lars''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Owen Lars''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Ric Olié''' | * [[Janusz Zadura]] – | ||
** '''Ric Olié''', | |||
** '''R-3PO''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – | * [[Leszek Zduń]] – | ||
** '''Pilot z Naboo''', | ** '''Pilot z Naboo''', | ||
| Linia 239: | Linia 260: | ||
** '''Solenny syn''', | ** '''Solenny syn''', | ||
** '''Sprzedawca''', | ** '''Sprzedawca''', | ||
** '''Rebelianci''', | |||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''Nowicjusz Jedi''', | ** '''Nowicjusz Jedi''', | ||
** '''Niegrzeczna nowicjuszka''', | |||
** '''Łowczyni nagród''', | ** '''Łowczyni nagród''', | ||
** '''Silna studentka''', | ** '''Silna studentka''', | ||
** '''Kaminoanki''', | ** '''Kaminoanki''', | ||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Oficer Ruchu Oporu''' | * [[Przemysław Glapiński]] – | ||
** '''Oficer Ruchu Oporu''', | |||
** '''Rebelianci''' | |||
* [[Michał Głowacki]] – | * [[Michał Głowacki]] – | ||
** '''Urzędnik ds. transportu''', | ** '''Urzędnik ds. transportu''', | ||
| Linia 257: | Linia 282: | ||
** '''Złodziejka taksówek''', | ** '''Złodziejka taksówek''', | ||
** '''Klientka knajpy''', | ** '''Klientka knajpy''', | ||
** '''Szturmowcy''', | |||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Michał Konarski]] – | * [[Michał Konarski]] – | ||
| Linia 273: | Linia 299: | ||
** '''Kyber Klepto''', | ** '''Kyber Klepto''', | ||
** '''Kaminoanin''', | ** '''Kaminoanin''', | ||
** '''Sithtrooper''' | ** '''Sithtrooper''', | ||
** '''Rebelianci''', | |||
** '''Szturmowiec Najwyższego Porządku''' | |||
* [[Tomasz Marzecki]] – | * [[Tomasz Marzecki]] – | ||
** '''Mustafarianie''', | |||
** '''Marudny miejscowy''', | ** '''Marudny miejscowy''', | ||
** '''Rozmowny respondent''' | ** '''Rozmowny respondent''' | ||
| Linia 281: | Linia 310: | ||
** '''Klient knajpy''', | ** '''Klient knajpy''', | ||
** '''Strażnik pałacu w Theed''', | ** '''Strażnik pałacu w Theed''', | ||
** '''Dowódca rebeliantów''', | |||
** '''Cywile''' | ** '''Cywile''' | ||
* [[Albert Osik]] – | * [[Albert Osik]] – | ||
Wersja z 18:10, 2 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów |
| Tytuł oryginalny | LEGO Star Wars: The Skywalker Saga |
| Gatunek | zręcznościowa |
| Producent | Traveller’s Tales |
| Wydawca | Warner Bros. Interactive Entertainment |
| Dystrybutor | Cenega |
| Rok produkcji | 2022 |
| Premiera dubbingu | 5 kwietnia 2022 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch |
LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów (ang. LEGO Star Wars: The Skywalker Saga) – zręcznościowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na komputery osobiste oraz konsolę XBOX One, XBOX Series X, PlayStation 4, PlayStation 5 i Nintendo Switch.
Premiera w Polsce: 5 kwietnia 2022; dystrybucja: Cenega.
O grze
Rozegraj historie ze wszystkich dziewięciu filmów z sagi Gwiezdne Wojny w zupełnie nowej, innej niż wszystkie grze LEGO! Przeżywaj pełne zabawy przygody i ciesz się wyjątkowym humorem oraz możliwością całkowitego zatopienia się w galaktyce Gwiezdnych Wojen w wersji LEGO.
Chcesz zagrać jako Jedi? Sith? Rebeliant, łowca nagród, a może droid? LEGO Gwiezdne Wojny: Saga Skywalkerów zapewni ci dostęp do setek grywalnych postaci z całej galaktyki. Czy to na lądzie, czy w kosmosie, do dyspozycji będziesz mieć również cały wachlarz pojazdów. Skacz w nadprzestrzeń na pokładzie Sokoła Millennium, kieruj śmigaczem śnieżnym T-47 albo walcz z myśliwcami TIE zza sterów X-wingów ruchu oporu… i doświadcz pełni wrażeń z Gwiezdnych Wojen LEGO.
Wersja polska
Wersja polska: QLOC S.A.
Kierownik projektu: Paulina Golanowska
Tłumaczenie i redakcja: Marek Gałązka, Paulina Golanowska, Piotr Goździk
Menadżer projektu QA: Jakub Dudkowski
Kierownik zespołu QA: Wojciech Tarasiuk
Testerzy QA: Marcin Chabiera, Maciej Florysiak, Karolina Noczkowska
Głosów użyczyli:
- Andrzej Chudy –
- Qui-Gon Jinn,
- Generał Jan Dodonna,
- Gungański wojownik
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
- Miłogost Reczek –
- Ben Kenobi,
- Oficerowie imperialni
- Aleksandra Rojewska –
- Królowa Padmé Amidala,
- Cywil z Theed #1
- Karol Osentowski – Anakin Skywalker
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Wojciech Machnicki – Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious
- Mariusz Czajka – Yoda
- Przemysław Stippa – Luke Skywalker
- Cezary Nowak – Starszy Luke Skywalker
- Alicja Kalinowska –
- Leia Organa,
- Barrissa Offee,
- Podejrzliwa petentka
- Katarzyna Kozak – Starsza Leia Organa
- Piotr Polak – Han Solo
- Grzegorz Kwiecień – Starszy Han Solo
- Jakub Szydłowski –
- Lando Calrissian,
- IG-88,
- TK-7780,
- Szturmowcy
- Piotr Furman – C-3PO
- Agata Skórska – Rey
- Fabian Kocięcki – Finn
- Maciej Kowalik –
- Poe Dameron,
- Starzy Owen Lars,
- Rebelianci
- Kamil Kula –
- Generał Armitage Hux,
- Odcięty obywatel,
- Kaminoanin,
- Cywile
- Robert Jarociński –
- Naczelny Wódz Snoke,
- Szturmowiec Najwyższego Porządku
- Tomasz Błasiak – Kylo Ren
- Lidia Sadowa – Maz Kanata
- Anna Sztejner –
- Kapitan Phasma,
- Babu Frik
- Franciszek Pieczka – Lor San Tekka (nagranie archiwalne)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Wiceadmirał Amilyn Holdo,
- Aurra Sing
- Agnieszka Grankowska –
- Komandor Larma D’Acy,
- Kaminoanki,
- Cywile
- Justyna Kowalska – Rose Tico
- Ryszard Olesiński –
- Jar Jar Binks,
- Kit Fisto,
- Zuckuss
- Zbigniew Konopka –
- Hrabia Dooku,
- Unkar Plutt,
- Łowca nagród,
- Żałobnik muzykant,
- Szturmowiec Najwyższego Porządku
- Wojciech Paszkowski –
- Jango Fett,
- Boba Fett
- Generał Carlist Rieekan
- Jakub Strach –
- Młody Boba Fett,
- Nowicjusze Jedi,
- Pełen nadziei praktykant
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Watto,
- C4-B1,
- Humorzasty handlarz,
- Kreatywny kierowca,
- Pan Podejrzany,
- Pit droid,
- Podróżnik,
- Temperamentny toydarianin,
- Cywile
- Adam Bauman – Mace Windu
- Piotr Bąk –
- Dexter Jettster,
- Strażnik pałacu w Theed,
- Oficer imperialny
- Dariusz Błażejewski –
- Mister Bones,
- Droidy bojowe B1
- Weronika Bochat – Shmi Skywalker
- Tomasz Borkowski –
- AD-4M,
- Cywile
- Wojciech Chorąży –
- Kapitan Gregar Typho,
- Zapominalski gunganin,
- Gungański wojownik
- Robert Czebotar –
- Kapitan Panaka,
- Jek Porkins,
- DJ
- Artur Dziurman –
- Grummgar,
- Max Rebo
- Piotr Grabowski – Temmin Wexley
- Paweł Iwanicki –
- Cornelius Evazan,
- Szturmowcy
- Ewa Jakubowicz –
- Jannah,
- Podróżniczka,
- Cywile
- Norbert Kaczorowski –
- Komandor Cody,
- Szturmowcy-klony
- Jakub Kamieński –
- R0-GR,
- Gunganin
- Ewa Kania –
- Jocasta Nu,
- Strażniczka pałacu w Theed,
- Cywil z Theed #2,
- Cywile
- Michał Karwowski –
- Kapitan Wedge Antilles,
- Cywile,
- Szturmowcy
- Mikołaj Klimek –
- Admirał Statura,
- Bumbolowy Bob,
- Mama the Hutt,
- Złodziej
- Stefan Knothe –
- Cliegg Lars,
- Kapitan Edrison Peavey,
- Dzielny Duros,
- H1-NT,
- Klient knajpy,
- R4-D4
- Jacek Kopczyński –
- Generał Grievous,
- Darth Maul,
- Boolio
- Maciej Kosmala – Kapitan Tarpals
- Justyna Orzechowska –
- Mon Mothma,
- Rebeliantki
- Włodzimierz Press –
- Admirał Gial Ackbar,
- Generał Pryde,
- Despotyczny domokrążca,
- Dobrotliwy devorianin,
- Bumbolowy hobbysta,
- Dowódca czerwonych,
- Cywile
- Aleksandra Radwan –
- TC-14,
- Klient knajpy,
- Cywile
- Modest Ruciński – Ello Asty
- Zuzanna Saporznikow – Wrobie Tyce
- Ewa Serwa – Ubbla Mollbro
- Paweł Szczesny –
- Fode,
- Boss Nass
- Łukasz Talik –
- Mawhonic,
- Tion Medon,
- Ody Mandrell
- Brygida Turowska –
- Bazine Netal,
- Matka Rey,
- Staruszka na Tatooine,
- Yaddle,
- Łowczyni nagród
- Klementyna Umer –
- Zam Wesell,
- Sy Snootles,
- Gunganki,
- Cywil z Theed #3,
- Podróżniczka,
- Dumająca devaronianka,
- Koleżeńska Coruscantianka,
- Kręcąca się kobieta,
- Poturbowana kobieta,
- Politykująca kobieta,
- Cywile
- Piotr Warszawski –
- Ki-Adi Mundi,
- Nute Gunray,
- Mas Amedda,
- Nuno Tuuk,
- Enigmatyczny neimoidianin
- Paweł Wiśniewski –
- Bail Organa,
- Beaumont Kin,
- Daine Jir,
- Szturmowcy,
- Obsługa kantyny
- Janusz Wituch –
- 4LOM,
- E-3PO,
- Yarael Poof
- Aleksander Wysocki –
- Lama Su,
- Deliso Prin,
- Strażnik pałacowy z Theed
- Przemysław Wyszyński – Owen Lars
- Janusz Zadura –
- Ric Olié,
- R-3PO
- Leszek Zduń –
- Pilot z Naboo,
- Bala-Tik
- Wojciech Żołądkowicz –
- Biggs Darklighter,
- Malakili,
- Zev Senesca,
- Klient knajpy,
- Solenny syn,
- Sprzedawca,
- Rebelianci,
- Cywile
- Agnieszka Fajlhauer –
- Nowicjusz Jedi,
- Niegrzeczna nowicjuszka,
- Łowczyni nagród,
- Silna studentka,
- Kaminoanki,
- Cywile
- Przemysław Glapiński –
- Oficer Ruchu Oporu,
- Rebelianci
- Michał Głowacki –
- Urzędnik ds. transportu,
- Humorystyczny historyk
- Sylwia Gola –
- Koneserka koszul nocnych,
- Niefrasobliwa niewolniczka,
- Podejrzliwa petentka,
- Złodziejka taksówek,
- Klientka knajpy,
- Szturmowcy,
- Cywile
- Michał Konarski –
- Miłośnik mechaniki,
- Natręt z Naboo,
- Cywil z Theed #4,
- Cywile
- Jan Kulczycki –
- Cywile na Coruscant,
- Droid protokolarny,
- Pacyfistyczny droid protokolarny,
- Serdeczny sklepikarz,
- Snobistyczny senator
- Dominika Łakomska – Cywile
- Maciej Maciejewski –
- Kyber Klepto,
- Kaminoanin,
- Sithtrooper,
- Rebelianci,
- Szturmowiec Najwyższego Porządku
- Tomasz Marzecki –
- Mustafarianie,
- Marudny miejscowy,
- Rozmowny respondent
- Gracja Niedźwiedź – Sprzedawczyni
- Cezary Morawski –
- Klient knajpy,
- Strażnik pałacu w Theed,
- Dowódca rebeliantów,
- Cywile
- Albert Osik –
- Droidy bojowe B2,
- Chory gunganin
- Janusz Łagodziński
- Janusz R. Nowicki
- Krzysztof Szczerbiński
- Łukasz Lewandowski
- Paweł Ciołkosz
i inni
Linki zewnętrzne
- LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów w polskiej Wikipedii
