Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
ThePinkFin (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
=== Niedawne premiery === | === Niedawne premiery === | ||
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]] – od 8 sierpnia; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 6-10)</small> – od 9, 16, 23, 30 sierpnia, 6 września; [[Robokadeci]] <small>(seria I)</small> – od 10 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 11 sierpnia; [[Misja Stone]] – od 11 sierpnia; [[Mój tata jest łowcą kosmitów]] <small>(seria II)</small> – od 17 sierpnia; [[Małpi Król]] – od 18 sierpnia; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 19 sierpnia; [[Baki Hanma]] <small>(seria II, część II)</small> – od 24 sierpnia; [[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]] – od 25 sierpnia; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 28 sierpnia; [[Rozczarowani]] <small>(seria V)</small> – od 1 września | ||
'''[[HBO Max]]''': [[Harley Quinn]] <small>(odc. | '''[[HBO Max]]''': [[Harley Quinn]] <small>(odc. 39-44)</small> – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; [[Obóz na wyspie]] <small>(seria VI)</small> – od 12 sierpnia; [[Krecio]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 19 sierpnia; [[Flash]] – od 25 sierpnia; [[Jade Armor]] <small>(odc. 12-26)</small> – od 26 sierpnia | ||
'''[[SkyShowtime]]''': | '''[[SkyShowtime]]''': [[Dora i Miasto Złota]] – od 14 sierpnia; [[Kraina cudów]] – od 14 sierpnia; [[Pajęczyna Charlotty]] – od 14 sierpnia; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] <small>(seria II, odc. 25)</small> – od 21 sierpnia; [[Marcel Muszelka w różowych bucikach]] – od 24 sierpnia; [[Harmidom]] <small>(seria VI, odc. 149-150, 152-156)</small> – od 28 sierpnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(seria VII, odc. 127-132)</small> – od 31 sierpnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria I)</small> – od 31 sierpnia; [[Droga do El Dorado]] – od 1 września; [[Pacific Rim: Rebelia]] – od 1 września; [[Harmidom w realu]] <small>(seria I, odc. 1-10)</small> – od 2 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] <small>(seria II, odc. 32, 34-36)</small> – od 5 września | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': | '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Hot Wheels City]] <small>(odc. 24-31)</small> – od 9 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 11 sierpnia | ||
'''[[Apple TV+]]''': | '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]] – od 18 sierpnia<!-- | ||
'''[[CDA Premium]]''': --> | '''[[CDA Premium]]''': --> | ||
'''[[Viaplay]]''': | '''[[Viaplay]]''': [[Krudowie: Drzewo rodzinne]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 12 sierpnia; [[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]] – od 26 sierpnia; [[Venom]] – od 2 września; [[Wyrolowani]] – od 2 września <small>(oficjalnie)</small> | ||
'''[[Disney+]]''': | '''[[Disney+]]''': [[High School Musical: Serial]] <small>(seria IV)</small> – od 9 sierpnia; [[Adepci policyjni]] <small>(odc. 11, 13-16)</small> – od 12 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]] – od 18 sierpnia; [[Ahsoka]] <small>(odc. 1-4)</small> – od 23, 30 sierpnia, 6 września; [[Ja jestem Groot]] <small>(odc. 10)</small> – od 6 września; [[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]] – od 6 września<!-- | ||
'''[[Crunchyroll]]''':--> | '''[[Crunchyroll]]''':--> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[ | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[GAMERA -Rebirth-]] <small>(seria I)</small> – od 7 września; [[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]] <small>(seria III)</small> – od 7 września; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 11-12)</small> – od 13, 20 września; [[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]] – od 14 września; [[My Little Pony: Zmieniaj świat]] <small>(rozdział V)</small> – od 18 września; [[Mali agenci: Armagedon]] – od 22 września; [[Little Baby Bum: Czas na muzykę]] <small>(seria I)</small> – od 25 września; [[Atomówki]] – od 26 września<!--; [[Batman (serial animowany 1992)|Batman]] – od 26 września-->; [[Ben 10]] – od 26 września; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Power Rangers Cosmic Fury]] <small>(seria I)</small> – od 29 września; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] <small>(wersja rozszerzona)</small> – od 29 września; [[Wyspa Nim]] – od 1 października; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 października; [[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]] <small>(seria I)</small> – jesienią; [[Pluto]] <small>(seria I)</small> – od 26 października; [[Scott Pilgrim zaskakuje]] <small>(seria I)</small> – od 17 listopada; [[Leo]] – od 21 listopada; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Moc księżniczek]] <small>(seria II)</small> – wkrótce; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce | ||
'''[[HBO Max]]''': [[Harley Quinn]] <small>(odc. 45-47)</small> – od 7, 14 września; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 62-71)</small> – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia | '''[[HBO Max]]''': [[Harley Quinn]] <small>(odc. 45-47)</small> – od 7, 14 września; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 62-71)</small> – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
'''[[Apple TV+]]''': It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; [[W świecie magii|It’s Magic, Charlie Brown]] – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku | '''[[Apple TV+]]''': It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; [[W świecie magii|It’s Magic, Charlie Brown]] – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku | ||
'''[[Viaplay]]''': [[Na fali]] – od 9 września | '''[[Viaplay]]''': [[Na fali]] – od 9 września; [[Na fali 2]] – od 16 września | ||
'''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 5-8)</small> – od 13, 20, 27 września, 4 października; [[Loki]] <small>(seria II)</small> – od 6 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia | '''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 5-8)</small> – od 13, 20, 27 września, 4 października; [[Loki]] <small>(seria II)</small> – od 6 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia | ||
Wersja z 20:33, 6 wrz 2023
Niedawne premiery
Netflix Polska: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – od 8 sierpnia; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 6-10) – od 9, 16, 23, 30 sierpnia, 6 września; Robokadeci (seria I) – od 10 sierpnia; LEGO DREAMZzz (odc. 11-20) – od 11 sierpnia; Misja Stone – od 11 sierpnia; Mój tata jest łowcą kosmitów (seria II) – od 17 sierpnia; Małpi Król – od 18 sierpnia; Clifford. Wielki czerwony pies – od 19 sierpnia; Baki Hanma (seria II, część II) – od 24 sierpnia; Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę – od 25 sierpnia; Krudowie 2: Nowa Era – od 28 sierpnia; Rozczarowani (seria V) – od 1 września
HBO Max: Harley Quinn (odc. 39-44) – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; Obóz na wyspie (seria VI) – od 12 sierpnia; Krecio (odc. 40-52) – od 19 sierpnia; Flash – od 25 sierpnia; Jade Armor (odc. 12-26) – od 26 sierpnia
SkyShowtime: Dora i Miasto Złota – od 14 sierpnia; Kraina cudów – od 14 sierpnia; Pajęczyna Charlotty – od 14 sierpnia; Pełzaki (seria II, odc. 25) – od 21 sierpnia; Marcel Muszelka w różowych bucikach – od 24 sierpnia; Harmidom (seria VI, odc. 149-150, 152-156) – od 28 sierpnia; Blaze i megamaszyny (seria VII, odc. 127-132) – od 31 sierpnia; Pingwiny z Madagaskaru (seria I) – od 31 sierpnia; Droga do El Dorado – od 1 września; Pacific Rim: Rebelia – od 1 września; Harmidom w realu (seria I, odc. 1-10) – od 2 września; Wielkie przygody małego rekina (seria II, odc. 32, 34-36) – od 5 września
Amazon Prime Video: Hot Wheels City (odc. 24-31) – od 9 sierpnia; LEGO DREAMZzz (odc. 11-20) – od 11 sierpnia
Apple TV+: Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie – od 18 sierpnia
Viaplay: Krudowie: Drzewo rodzinne (odc. 27-39) – od 12 sierpnia; Piotruś Królik – od 26 sierpnia; Venom – od 2 września; Wyrolowani – od 2 września (oficjalnie)
Disney+: High School Musical: Serial (seria IV) – od 9 sierpnia; Adepci policyjni (odc. 11, 13-16) – od 12 sierpnia; LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód – od 18 sierpnia; Ahsoka (odc. 1-4) – od 23, 30 sierpnia, 6 września; Ja jestem Groot (odc. 10) – od 6 września; Mała Syrenka – od 6 września
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: GAMERA -Rebirth- (seria I) – od 7 września; Kung Fu Panda: Smoczy rycerz (seria III) – od 7 września; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 11-12) – od 13, 20 września; Barbie: Skipper – Klub opiekunek – od 14 września; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział V) – od 18 września; Mali agenci: Armagedon – od 22 września; Little Baby Bum: Czas na muzykę (seria I) – od 25 września; Atomówki – od 26 września; Ben 10 – od 26 września; Castlevania: Nocturne (seria I) – od 28 września; Power Rangers Cosmic Fury (seria I) – od 29 września; Spider-Man: Bez drogi do domu (wersja rozszerzona) – od 29 września; Wyspa Nim – od 1 października; Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – od 4 października; Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (seria I) – jesienią; Pluto (seria I) – od 26 października; Scott Pilgrim zaskakuje (seria I) – od 17 listopada; Leo – od 21 listopada; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Moc księżniczek (seria II) – wkrótce; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce
HBO Max: Harley Quinn (odc. 45-47) – od 7, 14 września; Rick i Morty (odc. 62-71) – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia
SkyShowtime: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września
Apple TV+: It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; Play it Again, Charlie Brown – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; You’re a Good Sport, Charlie Brown – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; It’s Magic, Charlie Brown – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku
Viaplay: Na fali – od 9 września; Na fali 2 – od 16 września
Disney+: Ahsoka (odc. 5-8) – od 13, 20, 27 września, 4 października; Loki (seria II) – od 6 października; Percy Jackson i bogowie olimpijscy – od 20 grudnia
