Szczeniak zwany Scooby-Doo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 526 edycji
m poprawki
 
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Szczeniak zwany Scooby-Doo
|tytuł=Szczeniak zwany Scooby-Doo
|tytuł oryginalny= A Pup Named Scooby-Doo
|tytuł oryginalny=A Pup Named Scooby-Doo
|plakat=Szczeniak zwany Scooby Doo.jpg
|plakat=Szczeniak zwany Scooby Doo.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[TV 4]], [[TVN]]
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[TV 4]], [[TVN]]
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|lata produkcji=1988-1991
|lata produkcji=1988-1991
|data premiery=2002
|data premiery=2002
|sezony= 3 z 3
|sezony=3 z 3
|odcinki= 27 z 27
|odcinki=27 z 27
}}'''Szczeniak zwany Scooby-Doo''' (ang. ''A Pup Named Scooby-Doo'', 1988-1991) – amerykański serial animowany, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego paczka – Kudłaty, Daphne, Velma i Fred – tym razem bohaterowie są przedstawieni jako dzieci.
}}
'''Szczeniak zwany Scooby-Doo''' (ang. ''A Pup Named Scooby-Doo'', 1988-1991) – amerykański serial animowany, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego paczka – Kudłaty, Daphne, Velma i Fred – tym razem bohaterowie są przedstawieni jako dzieci.


27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem) oraz w [[TVN]] (pierwsza seria z dubbingiem, pozostałe z lektorem), [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'') oraz [[TV 4]].
27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem) oraz w [[TVN]] (pierwsza seria z dubbingiem, pozostałe z lektorem), [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'') oraz [[TV 4]].
Linia 155: Linia 156:
** '''Ojciec Daphne''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Ojciec Daphne''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –  
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –  
** '''Mama Kudłatego''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mama Kudłatego''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Matka Daphne''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Matka Daphne''' <small>(odc. 12)</small>
Linia 225: Linia 226:
** '''Simon Simonson''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Simon Simonson''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Durwood McSzajbusonek''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Durwood McSzajbusonek''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Beata Łuczak]] –
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Winnie Bajgiel''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Winnie Bajgiel''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Krycha''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Krycha''' <small>(odc. 23)</small>
Linia 261: Linia 262:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="8%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="46%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="46%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rower pełen strachu''
| ''Rower pełen strachu''
| ''A Bicycle Built For Boo!''
| ''A Bicycle Built For Boo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Potwór szlamowy z wnętrza Ziemi''
| ''Potwór szlamowy z wnętrza Ziemi''
| ''The Sludge Monster From the Earth’s Core''
| ''The Sludge Monster From the Earth’s Core''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Poszukiwany ser – żywy lub martwy''
| ''Poszukiwany ser – żywy lub martwy''
| ''Wanted Cheddar Alive''
| ''Wanted Cheddar Alive''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Drab, który mój komiks skradł''
| ''Drab, który mój komiks skradł''
| ''The Schnook Who Took My Comic Book''
| ''The Schnook Who Took My Comic Book''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Literka albo wpadka''
| ''Literka albo wpadka''
| ''For Letter or Worse''
| ''For Letter or Worse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Niańka z zaświatów''
| ''Niańka z zaświatów''
| ''The Babysitter From Beyond''
| ''The Babysitter From Beyond''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Hotel, w którym czai się mróz''
| ''Hotel, w którym czai się mróz''
| ''Snow Place Like Home''
| ''Snow Place Like Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dziś muzeum, jutro groza''
| ''Dziś muzeum, jutro groza''
| ''Now Musuem, Now You Don’t''
| ''Now Musuem, Now You Don’t''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Scooby duduś''
| ''Scooby duduś''
| ''Scooby Dude''
| ''Scooby Dude''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Duch, który wpada na kolację''
| ''Duch, który wpada na kolację''
| ''Ghost Who’s Coming For Dinner''
| ''Ghost Who’s Coming For Dinner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Opowieść wyssana z kijka''
| ''Opowieść wyssana z kijka''
| ''The Story Stick''
| ''The Story Stick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Robo-psiak''
| ''Robo-psiak''
| ''Robopup''
| ''Robopup''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Światła, kamera, potwór''
| ''Światła, kamera, potwór''
| ''Lights … Camera … Monster''
| ''Lights … Camera … Monster''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Przeklęta obroża''
| ''Przeklęta obroża''
| ''Curse of the Collar''
| ''Curse of the Collar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Powrót komandora Kiksa''
| ''Powrót komandora Kiksa''
| ''The Return of Commander Cool''
| ''The Return of Commander Cool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Duch Rock’n Rolla''
| ''Duch Rock’n Rolla''
| ''The Spirit of Rock’n Roll''
| ''The Spirit of Rock’n Roll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kurkenstein żyje''
| ''Kurkenstein żyje''
| ''Chickenstein Lives''
| ''Chickenstein Lives''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Noc żywego Hamburgera''
| ''Noc żywego Hamburgera''
| ''Night of the Living Burger''
| ''Night of the Living Burger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Robot jest wśród nas''
| ''Robot jest wśród nas''
| ''The Computer Lives Among Us''
| ''The Computer Lives Among Us''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Zaginiony Scooby''
| ''Zaginiony Scooby''
| ''Dog Gone Scooby''
| ''Dog Gone Scooby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Strach ma imię Zombo''
| ''Strach ma imię Zombo''
| ''Terror, Thy Name is Zombo''
| ''Terror, Thy Name is Zombo''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Noc szalonego żużlowca''
| ''Noc szalonego żużlowca''
| ''Night of the Boogey Biker''
| ''Night of the Boogey Biker''
Linia 364: Linia 365:
| ''Dawn of the Spooky Shuttle Scare''
| ''Dawn of the Spooky Shuttle Scare''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Koszmar kosmatego Kindziora''
| ''Koszmar kosmatego Kindziora''
| ''Horror of the Haunted Hairpiece''
| ''Horror of the Haunted Hairpiece''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Maniacy zapasów''
| ''Maniacy zapasów''
| ''Wrestle Maniacs''
| ''Wrestle Maniacs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo''
| ''Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo''
| ''The Were-Doo of Doo Manor''
| ''The Were-Doo of Doo Manor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Masakra monstrualnego mięczaka''
| ''Masakra monstrualnego mięczaka''
| ''The Mayhem of the Moving Mollusk''
| ''The Mayhem of the Moving Mollusk''
|-
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Podstępny hycel''
| ''Podstępny hycel''
| ''Catcher on the Sly''
| ''Catcher on the Sly''

Aktualna wersja na dzień 23:15, 1 mar 2025

Tytuł Szczeniak zwany Scooby-Doo
Tytuł oryginalny A Pup Named Scooby-Doo
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network, TV Puls, TV 4, TVN
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 1988-1991
Data premiery dubbingu 2002
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 27 z 27

Szczeniak zwany Scooby-Doo (ang. A Pup Named Scooby-Doo, 1988-1991) – amerykański serial animowany, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego paczka – Kudłaty, Daphne, Velma i Fred – tym razem bohaterowie są przedstawieni jako dzieci.

27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanałach Cartoon Network, Boomerang (z dubbingiem) oraz w TVN (pierwsza seria z dubbingiem, pozostałe z lektorem), TV Puls (w bloku Junior TV) oraz TV 4.

Galapagos Films wydało 16 pierwszych odcinków na 4 DVD.

Fabuła

Zabawne i mrożące krew w żyłach historie z dzieciństwa Scooby’ego-Doo. Szczeniak dorastał wspólnie z grupą znajomych dzieciaków – Kudłatym, Daphne, Velmą i Fredem. Przyjaciele od najmłodszych lat interesują się kryminalnymi zagadkami. Na ich drodze stają upiory, duchy czy gobliny.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1128967

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:

Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

  • Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
  • Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
  • Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
  • Agata Gawrońska – Velma Dinkley
  • Jacek Kopczyński – Fred Jones
  • Łukasz Lewandowski –
    • Ryży Śledziuch,
    • Narrator przygód psa Pimpka (odc. 25)
  • Włodzimierz Press –
    • Pan Konrad (odc. 1),
    • Prezenter (odc. 3),
    • Pan Pieniążek (odc. 4),
    • Szef stacji (odc. 5),
    • Pan Dayton (odc. 8),
    • Prowadzący konkurs (odc. 19),
    • Prezenter (odc. 22b-23),
    • Ojciec Daphne (odc. 23),
    • Baron Kocuwa (odc. 24),
    • Gospodarz Teatru Potworów (odc. 25),
    • Kelner (odc. 27c)
  • Ewa Dec – Panna Shirley McFioł (odc. 1)
  • Marek Lewandowski – Pan Williams (odc. 2)
  • Mariusz Leszczyński –
    • Prezenter (odc. 2),
    • Pan Dolarson (odc. 2)
    • Pan Peterson (odc. 7),
    • Pan Johnson (odc. 10),
    • Zrzędus (odc. 23)
  • Andrzej Chudy –
    • Szef koncernu Psie Ciacho (odc. 3),
    • Spiker (odc. 5),
    • Piącha (odc. 8),
    • Wielki Totem (odc. 11),
    • Zirytowani mieszkańcy (odc. 11)
    • Robopsiak (odc. 12),
    • Miś Yogi (odc. 13),
    • Główny hycel (odc. 14),
    • Urwis Parker (odc. 16),
    • Handlarz kradzionymi rzeczami (odc. 17),
    • Prezenter (odc. 18),
    • Woźny (odc. 19),
    • Dawson (odc. 20),
    • Pan Sinclair (odc. 22b),
    • Pracownik salonu gier (odc. 23)
  • Mirosław Konarowski – Pan MacWendell (odc. 4)
  • Mieczysław Morański –
    • Borys Roquefort (odc. 3),
    • Papcio Okonur (odc. 5),
    • Wielki Mel (odc. 5),
    • Al Kapłoń (odc. 5),
    • Termit Terminator (odc. 11),
    • Goguś Lawrence (odc. 13),
    • Wuj Eddie (odc. 17),
    • Hrabia Szokula (odc. 18),
    • Prezenter (odc. 19)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Pracownik fabryki Scoobychrupek (odc. 3),
    • Facet rozdający ciasteczka (odc. 3),
    • Dave (odc. 5),
    • Psubrat Psiakotłuk (odc. 14),
    • Pilot samolotu (odc. 14),
    • Buddy Buźka Czadzior (odc. 16),
    • Blagierowie (odc. 21),
    • Billy Bob Joe Bob Harris (odc. 22b)
  • Anna Apostolakis – Upiorna niańka (odc. 6)
  • Henryk Talar –
    • Pan Morganson (odc. 7),
    • Bartłomiej Dobroduch Buś (odc. 10)
  • Janusz Wituch –
    • Prezenter (odc. 7),
    • Jack (odc. 10),
    • Zirytowani mieszkańcy (odc. 11),
    • Papuga (odc. 13),
    • Prezenter (odc. 13),
    • Tata Scooby-Doo (odc. 14, 25),
    • Ciarek Maszkara (odc. 15),
    • Prezenter (odc. 16),
    • Moniek i Muniek (odc. 24),
    • Engelbert Newton (odc. 26)

W pozostałych rolach:

  • Krystyna Kozanecka –
    • Pracowniczka fabryki Scoobychrupek (odc. 3),
    • Betsy (odc. 5)
  • Mirosława Krajewska –
    • Konstancja McChrup (odc. 3),
    • Babcia Leguminka (odc. 17),
    • Pani Przylepka (odc. 19)
  • Cezary Morawski – Policjant (odc. 3)
  • Brygida Turowska –
    • Selma (odc. 4),
    • Dzieciak (odc. 4),
    • Molly Kreciara (odc. 6),
    • Agentka Jane Czwartek (odc. 13)
  • Jan Kulczycki –
    • Doktor Rechot (odc. 4),
    • Maniek Masakra (odc. 6),
    • Muchary (odc. 10, 13, 18),
    • Kurier (odc. 11),
    • Pan Grządka (odc. 12),
    • Heniek Dróbkentrup (odc. 17)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Bobby (odc. 5),
    • Zirytowani mieszkańcy (odc. 11)
  • Jolanta Wilk –
    • Prestina (odc. 5),
    • Pani Takai (odc. 8),
    • Mama Daphne (odc. 23),
    • Barbara Simone (odc. 24),
    • Rona Kancerka (odc. 27b)
  • Wojciech Machnicki –
    • Narrator w filmie Czechosław Czerep powstaje z grobu (odc. 6),
    • Szeryf (Strażnik Smith) (odc. 11),
    • Ojciec Daphne (odc. 12),
    • Policjant (odc. 13)
  • Elżbieta Jędrzejewska –
    • Mama Kudłatego (odc. 6),
    • Matka Daphne (odc. 12)
  • Dariusz Odija –
    • Tata Kudłatego (odc. 6),
    • Pan Gordon (odc. 12)
  • Aleksandra Rojewska – Gusia Rogers (odc. 6)
  • Mirosława Nyckowska –
    • Pani Morganson (odc. 7),
    • Sandy Sneakers (odc. 9),
    • Dziunia Sylabka (odc. 10),
    • Helga Śledziuch (odc. 22a)
  • Robert Tondera –
    • Pan Jodełka (odc. 7),
    • Charlie Czaruś (odc. 9),
    • Bileterka (odc. 15)
  • Ewa Kania –
    • Ciocia Telma (odc. 9),
    • Głos w lodowej spiżarni Blake'ów (odc. 12),
    • Mama Scooby-Doo (odc. 14, 25),
    • Sekretarka Lestera Leonarda (odc. 26),
    • Pani Cicho-Sza (odc. 27b),
    • Klienci (odc. 27c)
  • Tomasz Bednarek – Al (odc. 9)
  • Krzysztof Szczerbiński – Warren (odc. 11)
  • Andrzej Gawroński –
    • Mała Gleba (odc. 11),
    • Lokaj Higgins (odc. 12)
  • Jarosław Boberek –
    • Ząbek (odc. 11),
    • Pan Kolec (odc. 13)
  • Elżbieta Gaertner – Pani Szydełko (odc. 14)
  • Adam Bauman –
    • Pan Trixengnat (odc. 14),
    • Konferansjer (odc. 16),
    • Narrator zapraszający na film grozy (odc. 25)
  • Iwona Rulewicz –
    • Szczeniaczek (odc. 14),
    • Barbara Simone (odc. 15)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • Pan Goodman (odc. 14),
    • Stu Miewający (odc. 15)
  • Stefan Knothe –
    • Lekarz (odc. 15),
    • Digton (odc. 16)
  • Leopold Matuszczak –
    • Jenkins (odc. 15-16, 20, 23, 25-26),
    • Iwan (odc. 26)
  • Ryszard Nawrocki –
    • Picuś Wierszówka (odc. 17),
    • Arnie Barney (odc. 18)
  • Joanna Węgrzynowska –
    • Nina Zła Nowina (odc. 17),
    • Mama Velmy (odc. 18)
  • Piotr Kozłowski –
    • Skippy Johnson (odc. 18),
    • Tata Velmy (odc. 19)
  • Tomasz Kozłowicz –
    • Bruce (odc. 19),
    • Robcio (odc. 19)
  • Artur Kaczmarski –
    • Tata Kudłatego (odc. 20),
    • Sprzedawca (odc. 20),
    • Simon Simonson (odc. 22b),
    • Durwood McSzajbusonek (odc. 23)
  • Beata Łuczak –
    • Winnie Bajgiel (odc. 22a),
    • Krycha (odc. 23)
  • Jan Janga-Tomaszewski – Herbert Bulwa / Komeciarz (odc. 24)
  • Tomasz Marzecki –
    • Mały Bobo Peter (odc. 24),
    • Lester Leonard (odc. 26)
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Profesor Kopacz (odc. 25),
    • Klienci (odc. 27c)

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Rower pełen strachu A Bicycle Built For Boo!
02 Potwór szlamowy z wnętrza Ziemi The Sludge Monster From the Earth’s Core
03 Poszukiwany ser – żywy lub martwy Wanted Cheddar Alive
04 Drab, który mój komiks skradł The Schnook Who Took My Comic Book
05 Literka albo wpadka For Letter or Worse
06 Niańka z zaświatów The Babysitter From Beyond
07 Hotel, w którym czai się mróz Snow Place Like Home
08 Dziś muzeum, jutro groza Now Musuem, Now You Don’t
09 Scooby duduś Scooby Dude
10 Duch, który wpada na kolację Ghost Who’s Coming For Dinner
11 Opowieść wyssana z kijka The Story Stick
12 Robo-psiak Robopup
13 Światła, kamera, potwór Lights … Camera … Monster
SERIA DRUGA
14 Przeklęta obroża Curse of the Collar
15 Powrót komandora Kiksa The Return of Commander Cool
16 Duch Rock’n Rolla The Spirit of Rock’n Roll
17 Kurkenstein żyje Chickenstein Lives
18 Noc żywego Hamburgera Night of the Living Burger
19 Robot jest wśród nas The Computer Lives Among Us
20 Zaginiony Scooby Dog Gone Scooby
21 Strach ma imię Zombo Terror, Thy Name is Zombo
SERIA TRZECIA
22 Noc szalonego żużlowca Night of the Boogey Biker
Świt upiornego kosmonauty Dawn of the Spooky Shuttle Scare
23 Koszmar kosmatego Kindziora Horror of the Haunted Hairpiece
24 Maniacy zapasów Wrestle Maniacs
25 Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo The Were-Doo of Doo Manor
26 Masakra monstrualnego mięczaka The Mayhem of the Moving Mollusk
27 Podstępny hycel Catcher on the Sly
Duch pani Cicho-Sza! The Ghost of Mrs. Shusham
Przygody Komandora Kiksa i Pieszczocha Psiaka: Gniew Kelnerusa The Adventures of Commander Cool and Mellow Mutt: The Wrath of Waitro

Linki zewnętrzne

Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby’ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i Brygada Detektywów • Wyluzuj, Scooby-Doo! • Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów • Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka • Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła • Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów • Scooby-Doo! Upiór w operze • Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu • Scooby-Doo i frankenstrachy • Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora • Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig • Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha • Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha • Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie • Scooby-Doo! • Scooby-Doo: Wesołego Halloween! • Scooby-Doo i legenda miecza • Scooby-Doo! Cukierek albo psikus • Scooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny pies • Scooby-Doo! Koszmarne bramki • Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka • Scooby-Doo! Upiorne igrzyska • Scooby-Doo i Polny Upiór • Scooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry • Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
Hanna-Barbera
Seriale animowane The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • Pies Bełkot • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szczeniak_zwany_Scooby-Doo&oldid=217172”
Powered by MediaWiki