Paweł Iwanicki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:41, 26 cze 2015

Paweł Iwanicki (ur. 22 marca 1970 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1995 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbbing

Filmy

1977: Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja
1979: Scooby Doo podbija Hollywood
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Wierny Konik
1997: Herkules – Młody Herkules (dialogi)
D1999: Bambi – Bambi (druga wersja)
2000: Dinozaur – Aladar
2000: Goofy w college'u (druga wersja dubbingu)
2002: Mustang z Dzikiej Doliny – Joe
2003: Mój brat niedźwiedź –
- Wiewiórka #2,
- Niedźwiedź #1,
- Królik,
- Członek plemienia #2
2003: Złap mnie, jeśli potrafisz
2003: Old School
2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda – Narrator w menu głównym płyty DVD filmu
2004: Król Lew 3: Hakuna Matata –
- Zebra,
- Młody Simba,
- Zwierzęta,
- Surykatka,
- Giczoł
2005: My Scene: Gwiazdy Hollywood – Ryan
2005: Roboty – Radek Dekiel
2006: Artur i Minimki – Koloomasai
2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. – Młody Monty/Numer 0
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Seymour
2006: Polly World –
- reżyser,
- Rick,
- Nathan,
- kelner
2006: Sposób na rekina – Dodo
2007: Rodzinka Robinsonów – Wujek Gaston
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2010: Najlepszy kontakt – niewidomy mężczyzna
2010: Jak ukraść księżyc
2012: Jack, pogromca olbrzymów

Seriale

1960-1966: Flintstonowie
1986-1987: Historie biblijne (druga wersja dubbingu)
1990: Piotruś Pan i piraci –
- Kaczor (z wyjątkiem odc. 38),
- Bill
1991: Przygody Syrenki – Rodzik
1992-1997: Kot Ik! – Ryan
1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Tom Kusanagi
1995-1996: Maska
1995-1996: Pinky i Mózg
1995-2002: Timon i Pumba –
- Kevin (odc. 37),
- strażnik (odc. 51b),
- naukowiec #2 (odc. 52b),
- kontroler (odc. 54b)
1996-2004: Hej Arnold! (pierwsza wersja dubbingu) –
- Bart,
- Franek
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Laje (odc. 10)
1997-1998: Herkules – Herkules
1997-1998: Liceum na morzu – Filip (odc. 17)
1997-1998: Traszka Neda
1998-2004: Atomówki – Bryk (serie V-VI)
1999: Antek Mrówka – Antek
1999: Kapitan Fracasse
1999-2000: Rodzina Piratów −
- Kalmar (odc. 18-19),
- przedstawiciel firmy Krokochrup (odc. 26)
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Sunspot
2001-2003: Aparatka
2001-2003: Legenda Tarzana –
- Robert Kanler (odc. 7),
- Flint,
- Kapitan Gerold (odc. 29),
- pracownik Boba Markhama (odc. 31)
2002: He-Man i Władcy Wszechświata – Adam
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Kolega Kim z aresztu,
- Członek zespołu muzycznego
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Numer 93,
- Numer 274 (seria pierwsza i niektóre odcinki serii drugiej),
- Marcin (odc. 8a),
- Numer 35 (odc. 32b),
- Shirley Uno - Numer 1600 (odc. 69)
2003-2004: Megas XLR –
- Sloan (odc. 9, 19),
- Brock – reporter (odc. 18),
- Jeden z Załogi Warlocka (odc. 20)
2003-2008: 6 w pracy – Menadżer Khaki Bazar (odc. 16)
2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
- Ironhide,
- Rad
2005-2007: Bratz
2005: Transformerzy: Cybertron – Scattorshot
2007: M.I. High (druga wersja dubbingu) –
- fałszywy dr Wallis (odc. 27),
- Georgi (odc. 32),
- Lars Von Tripod (odc. 44)
2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Dorosły Piszczuś Pan (odc. 22a),
- Dod (odc. 65b)
2010: Przygody Maksa Powersa – książę Varen
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Bail
2014: To nie ja – Bob Watson

Gry

2002: Gothic –
- Milten,
- Talas,
- Baal Cadar,
- Baal Namib,
- Homer,
- Buster,
- Graham,
- Ghorim,
- Glen,
- Rufus,
- Shrat
2003: Gothic II –
- Lester,
- Akil,
- Buster,
- Abuyin,
- Godar,
- Parcival,
- Dyrian,
- Regis,
- Cornelius,
- Jergan,
- Engor,
- Igaraz,
- Kervo,
- Lutero,
- Mortis,
- Salandril,
- Engardo
2004: Świątynia pierwotnego zła
2005: Gothic II: Noc Kruka –
- Francis,
- Fortuno,
- Owen,
- Juan,
- Lester,
- Akil,
- Abuyin
2006: Age of Empires III: The WarChiefs – Nathaniel Black
2006: Gothic 3 –
- Kent,
- Rocko,
- Hatlod,
- Harek,
- Rufus,
- Bozep,
- Peratur,
- Niewolnik Thoreka,
- Bengerd,
- Karmok,
- Aidan,
- Yussuf,
- Osko,
- Murak,
- Kelvin,
- Miguel
2007: Power Rangers: Super Legendy –
- Omega Rangers,
- Mighty Morphin' Czerwony Rangers
2008: Asterix na olimpiadzie – Romantix
2008: Brothers in Arms: Hell's Highway –
- Franklin Paddock,
- Michael Jeff Garnett
2008: Fallout 3 –
- Bandyci mężczyźni,
- Pan Brotch,
- Uśmiechnięty Jack
2009: Dragon Age: Początek –
- Dernal Garrison,
- Eadric,
- Niall,
- Dairren,
- Goldwin,
- Uchodźca
2009: Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira –
- Umoja,
- Dall
2010: Disciples III: Odrodzenie –
- Kultysta,
- Elfi lansjer,
- Łucznik
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Strażnik Amarantu,
- Więzień,
- Wieśniak
2010: Mass Effect 2 –
- Inżynier Kenneth Donelly,
- Kenn,
- Strażnik kliniki,
- Strażnik promu,
- Barman w Zaświatach,
- Kolyat,
- Strażnik Kliniki
2010: ArcaniA: Gothic 4 –
- Aric,
- Garv,
- Drurhang,
- Borran
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Swen,
- Zyndrom
2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Dealer
2014: Twierdza: Krzyżowiec II
2015: Battlefield Hardline

Linki zewnętrzne

Paweł Iwanicki w polskiej Wikipedii
Paweł Iwanicki w bazie filmweb.pl
Paweł Iwanicki w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 * 1997: ''[[Herkules]]'' – Młody Herkules (dialogi)
 * D1999: ''[[Bambi]]'' – Bambi <small>(druga wersja)</small>
-* 2000: ''[[Dinozaur]]'' – Aladar
+* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' – Aladar
 * 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' – Joe
@@ Linia 81: / Linia 81: @@
 ** Kolega Kim z aresztu,
 ** Członek zespołu muzycznego
-* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''–
+* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
 ** Numer 93,
 ** Numer 274 <small>(seria pierwsza i niektóre odcinki serii drugiej)</small>,
@@ Linia 97: / Linia 97: @@
 * 2005-2007: ''[[Bratz]]''
 * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Scattorshot
-* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
+* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
 ** fałszywy dr Wallis <small>(odc. 27)</small>,
 ** Georgi <small>(odc. 32)</small>,