Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Marvel’s Spider-Man: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 36: Linia 36:
* [[Anna Sztejner]] –  
* [[Anna Sztejner]] –  
** '''May Parker''',
** '''May Parker''',
** '''technik od wież'''
** '''Technik od wież'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
Linia 55: Linia 55:
** '''Vulture''',
** '''Vulture''',
** '''Howard''',
** '''Howard''',
** '''dyspozytor Eddie''',
** '''Dyspozytor Eddie''',
** '''jeden z bandytów'''
** '''Jeden z bandytów'''
<!--* [[]] – '''Taskmaster'''-->
<!--* [[]] – '''Taskmaster'''-->
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels'''
Linia 66: Linia 66:
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>,
** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>,
** '''córka właściciela''',
** '''Córka właściciela''',
** '''kierowniczka komisji''',
** '''Kierowniczka komisji''',
** '''reporterka'''
** '''Reporterka'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead'''
Linia 78: Linia 78:
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –  
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –  
** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>,
** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>,
** '''fan Spider-Mana''',
** '''Fan Spider-Mana''',
** '''głos z helikoptera #2'''
** '''Głos z helikoptera #2'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Tessa''',
** '''Tessa''',
** '''kobieta'''
** '''Kobieta'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''jeden z policjantów'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jeden z policjantów'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''jeden ze zbirów Hammerheada'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''jeden ze zbirów Hammerheada'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –  
* [[Paweł Ciołkosz]] –  
** '''jeden z Motocyklistów''',
** '''Jeden z Motocyklistów''',
** '''jeden ze zbirów Fiska'''
** '''Jeden ze zbirów Fiska'''
* [[Sebastian Cybulski]] –  
* [[Sebastian Cybulski]] –  
** '''jeden z mieszkańców Nowego Jorku'''
** '''Jeden z mieszkańców Nowego Jorku'''
** '''jeden z Motocyklistów''',
** '''Jeden z Motocyklistów''',
** '''jeden z rozmówców w ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''',
** '''Jeden z rozmówców w ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''',
** '''mężczyzna przebrany za Rhino'''
** '''Mężczyzna przebrany za Rhino'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''jeden z Motocyklistów''',
** '''Jeden z Motocyklistów''',
** '''jeden z więźniów''',
** '''Jeden z więźniów''',
** '''ratownik''',
** '''Ratownik''',
** '''robotnik'''
** '''Robotnik'''
* [[Kamil Kula]] – '''jeden ze zbirów Fiska'''
* [[Kamil Kula]] – '''Jeden ze zbirów Fiska'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''głos z helikoptera #1'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Głos z helikoptera #1'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''jeden ze zbirów Fiska'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden ze zbirów Fiska'''
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''głos dyżurnego policji''',
** '''Głos dyżurnego policji''',
** '''jeden ze zbirów Fiska''',
** '''Jeden ze zbirów Fiska''',
** '''strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''uprowadzony mężczyzna'''
** '''Uprowadzony mężczyzna'''
* [[Otar Saralidze]] – '''producent zapowiadający program ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem'''''
* [[Otar Saralidze]] – '''Producent zapowiadający program ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem'''''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''pracowniczka miejska'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pracowniczka miejska'''
* [[Klementyna Umer]] –  
* [[Klementyna Umer]] –  
** '''uwięziona kobieta''',
** '''Uwięziona kobieta''',
** '''bezdomna''',
** '''Bezdomna''',
** '''głos systemu'''
** '''Głos systemu'''
* [[Piotr Warszawski]] –  
* [[Piotr Warszawski]] –  
** '''Cam''',
** '''Cam''',
** '''bezdomny''',
** '''Bezdomny''',
** '''saper''',
** '''Saper''',
** '''właściciel sklepu'''
** '''Właściciel sklepu'''
* [[Damian Kulec]]
* [[Damian Kulec]]
i inni
i inni
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 11:09, 17 sie 2020

Tytuł Marvel’s Spider-Man
Gatunek gra akcji
Producent Insomniac Games
Wydawca Sony
Dystrybutor SIE Polska
Rok produkcji 2018
Premiera dubbingu 7 września 2018
Platformy z dubbingiem PS4

Marvel’s Spider-Man – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, na podstawie serii komiksów o Człowieku-Pająku.

Premiera w Polsce: 7 września 2018 roku; dystrybucja: Sony Interactive Entertainment Polska.

Gra doczekała się trzech dodatków DLC: The Heist (premiera: 23 października 2018), Turf Wars (premiera: 20 listopada 2018) i Silver Lining (premiera: 21 grudnia 2018).

O grze

Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider-Manem w roli głównej. To nie jest Spider-Man, którego znacie z filmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość w Nowym Jorku i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym, podczas gdy na jego barkach spoczywa los dziewięciu milionów nowojorczyków.

Po ośmiu latach w masce Peter Parker jest już ekspertem w dziedzinie walki z przestępczością. Poczuj pełnię mocy bardziej doświadczonego Spider-Mana! Idź na żywioł w bijatykach, wykonuj dynamiczne akrobacje, płynnie przemierzaj miasto i wchodź w interakcje z otoczeniem. Ten superbohater nie jest już żółtodziobem – to najlepiej przygotowany Spider-Man, jakiego znasz.

W pełnej akcji opowieści dochodzi do zderzenia światów Petera Parkera i Spider-Mana. W nowym uniwersum znani z życia Petera i Spider-Mana bohaterowie przyjmują nieznane dotąd role.

Nowy Jork to największe i najbardziej interaktywne otoczenie stworzone przez Insomniac Games. Mknij przez pełne życia dzielnice i zachwycaj się słynnymi miejscami na Manhattanie oraz kultowymi Marvelowskimi lokacjami. Wykorzystuj otoczenie, by pokonywać przestępców w prawdziwie kinowym stylu.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Wystąpili:

i inni

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Your Friendly Neighborhood Spider-Man
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebTo zawsze AgathaKraven ŁowcaThunderbolts*Daredevil: OdrodzenieIronheartMarvel ZombiesArmor WarsBlade