Krzysztof Mielańczuk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Mielańczuk''' – aktor musicalowy, dziennikarz, prezenter, dawniej był też spikerem w [[Telewizja Polska|TV Polonia]]. W 1988 roku ukończył Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Obecnie pełni funkcję kierownika redakcji audycji dziecięcych kanału [[Telewizja Polska|TVP ABC]], jest także jednym z trenerów w Akademii Telewizyjnej TVP.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Mielańczuk
|zdjęcie=Krzysztof Mielańczuk.jpg
|data urodzenia=25 sierpnia [[1962]]
|data i miejsce śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, lektor
}}'''Krzysztof Ludwik Mielańczuk''' (ur. 25 sierpnia [[1962]] roku) – aktor, wokalista, dziennikarz i prezenter.
 
Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1988).
 
Obecnie pełni funkcję kierownika redakcji audycji dziecięcych kanału [[Telewizja Polska|TVP ABC]], jest także jednym z trenerów w Akademii Telewizyjnej TVP.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 9: Linia 19:
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Narrator
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Narrator
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Omar <small>(odc. 58)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Omar <small>(odc. 58)</small>
* 1987: ''[[Przygody Spota]]'' – Narrator <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – komisja nadzoru budowlanego <small>(odc. 16c)</small>  
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – komisja nadzoru budowlanego <small>(odc. 16c)</small>  
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995-1998: ''[[Przygody myszki Jamie]]'' – Narrator
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Narrator
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Narrator
* 2002-04: ''[[Misiowanki]]''
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[Hydronauci]]'' – Komputer Obo  
* 2003: ''[[Hydronauci]]'' – Komputer Obo  
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Narrator
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Narrator
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Narrator <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Narrator <small>(odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' – narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' – narrator <small>(odc. 1)</small>
== Jako lektor ==
=== Gry ===
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' – Narrator
== Lektor ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
Linia 29: Linia 44:
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''
* 2001: ''[[Duch z Canterville]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* 2011: ''[[Karol]]''
* 2011: ''[[Karol]]''
* 2011: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2011: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Antboy]]''
* 2013: ''[[Antboy]]''
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]''
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]''
* 2015: ''[[Pan Patyk]]''
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' <small>(tytuł i tyłówka)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' <small>(seria III)</small>
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' <small>(seria III)</small>
* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
* 1990-1991: ''[[Latające misie]]''
* 1993: ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-1998: ''[[Czarodziejska góra (serial 1997)|Czarodziejska góra]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
Linia 53: Linia 75:
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]''
Linia 60: Linia 82:
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Wilf – pies czarownicy]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''  
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''  
* 2003-08: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2004-05, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków i tyłówka serii I)</small>
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków i tyłówka serii I)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Pocoyo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Fifi]]''
* 2006: ''[[Fifi]]''
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 1-65)</small>
* 2007-2016: ''[[Baranek Shaun]]'' <small>(tytuły odcinków, tyłówka – odc. 41-80; pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]''
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]''
* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' <small>(wersja TVP; odc. 1-26)</small>
* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' <small>(odc. 1-26 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(serie VI-VII)</small>
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009-2012: ''[[Timmy i przyjaciele|To Timmy!]]'' <small>(tytuły odcinków)</small>
* 2010: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* 2010: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(tytuł odc. 28)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]''
* 2013: ''[[Super Wings]]''
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* 2015: ''[[Robot Trains]]''
* 2015: ''[[Robot Trains]]''
* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''
* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Smok Dyziek]]'' <small>(tyłówka)</small>
* 2017: ''[[Mała Marinette]]''
* 2017: ''[[Mała Marinette]]''
* 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]''
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-98, SP1, SP3)</small>
* 2018-2019: ''[[Ela, Oskar i Puf]]''
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]''
* 2019: ''[[Spytaj doktor Lil]]'' <small>(tyłówka)</small>
* 2019: ''[[Tacy jak my]]''
* 2019: ''[[Tom i Lili]]''
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]''
* 2020: ''[[Auta na start]]''
* 2020: ''[[Dino Ranczo]]''
* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]''
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* 2020: ''[[Topo Gigio]]''
* 2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2021: ''[[Kosmo-kumple]]''
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]''
* 2022: ''[[Petronix: Obrońcy zwierząt]]'
* 2022: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''' <small>(seria III)</small>
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]''
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992-93: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]''
* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' <small>(odc. 33)</small>
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2004-06: ''[[Na górze i na dole]]''
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]''
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]''


Linia 96: Linia 150:
* 2000: ''[[Słoniątko]]'' – redakcja tekstu
* 2000: ''[[Słoniątko]]'' – redakcja tekstu
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' – konsultacje scenariuszy i dialogów
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' – konsultacje scenariuszy i dialogów
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' – adiustacja
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|imię|783386}}
* {{filmweb|imię|783386}}
{{DEFAULTSORT:Mielańczuk, Krzysztof}}
{{DEFAULTSORT:Mielańczuk, Krzysztof}}
[[Kategoria: Lektorzy]] [[Kategoria: Piosenkarze]] [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 21:20, 25 sie 2024

Krzysztof Mielańczuk

aktor, wokalista, lektor

Data urodzenia 25 sierpnia 1962

Krzysztof Ludwik Mielańczuk (ur. 25 sierpnia 1962 roku) – aktor, wokalista, dziennikarz i prezenter.

Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1988).

Obecnie pełni funkcję kierownika redakcji audycji dziecięcych kanału TVP ABC, jest także jednym z trenerów w Akademii Telewizyjnej TVP.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Lektor

Filmy

Seriale

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Inne

  • 2000: Słoniątko – redakcja tekstu
  • 2014: Pan Toti – konsultacje scenariuszy i dialogów
  • 2016: Bali – adiustacja

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Mielańczuk&oldid=208678”
Powered by MediaWiki