Bartosz Wierzbięta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Bartosz Wierzbięta''' (ur. 2 grudnia 1974 roku w Warszawie) – polski dialogista; w 2011 roku rozpoczął pracę jako reżyser [[dubbing]]u.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Bartosz Wierzbięta
|zdjęcie=Bartosz Wierzbięta.jpg
|data i miejsce urodzenia=2 grudnia [[1974]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=dialogista, reżyser, tekściarz
}}'''Bartosz Wierzbięta''' (ur. 2 grudnia 1974 roku w Warszawie) – dialogista, reżyser i tekściarz; w 2011 roku rozpoczął pracę jako reżyser [[dubbing]]u.


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
Linia 80: Linia 86:
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
Linia 109: Linia 115:
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
* 2023: ''[[Wyfrunięci]]''
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 119: Linia 136:
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' <small>(odc. 1-3, 13-15)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' <small>(odc. 1-3, 13-15)</small>
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(odc. 9, 14, 20, 22-23, 26-31)</small>
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' <small>(odc. 9, 14, 20, 22-23, 26-31)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' <small>(odc. 25)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' <small>(odc. 44, 57)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 6, 11, 13-15, 18, 21, 25-26, 29-32, 40-47, 49-50)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 6, 11, 13-15, 18, 21, 25-26, 29-32, 40-47, 49-50)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 44)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(odc. 23)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(odc. 23)</small>
* 1997: ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''
* 1997: ''[[Sam i Max: Niezależni policjanci]]''
Linia 127: Linia 145:
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 34-37)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 34-37)</small>
* 1998: ''[[Zestresowany Eryk]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' <small>(odc. 4, 5, 30)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' <small>(odc. 4, 5, 30)</small>
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
Linia 138: Linia 157:
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* 2001: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' <small>(gra komputerowa)</small>
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
* 2004: ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
* 2004: ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
Linia 166: Linia 185:
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 181: Linia 203:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' <small>(odc. 25)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
* 2016: ''[[Rodzina Treflików]]'' <small>(odc. 34, 51)</small>
* 2016: ''[[Rodzina Treflików]]'' <small>(odc. 34, 51)</small>
 
== Bibliografia ==
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [https://web.archive.org/web/20020817071129/http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=9771 stopklatka.pl (2002)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą dla [https://www.tygodnikprzeglad.pl/kojarze-sie-ze-shrekiem/ tygodnika Przegląd (2004)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbięta dla [https://www.rp.pl/kultura/art8456371-dorosla-pszczola-ma-dorosle-poczucie-humoru Rzeczpospolity (2007)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbięta dla [https://polskatimes.pl/wirzbieta-wygina-smialo-jezyk/ar/220615 dziennika Polska Times (2010)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbięta na stronie [https://film.interia.pl/wywiady/news-swiat-nie-konczy-sie-na-dubbingu,nId,1835815 interia.pl (2010)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-biala-i-strzala/ dubbing.pl (2010)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-kot-w-butach/ dubbing.pl (2011)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą dla [https://static.prsa.pl/be05b6cf-d448-48f0-83f4-4f2446bfdf75.mp3 Programu Drugiego Polskiego Radia (2012)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [http://dubbing.pl/bartosz-wierzbieta-uniwersytet-potworny/ dubbing.pl (2013)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-sing/ dubbing.pl (2017)]
* Wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na stronie [https://kultura.onet.pl/film/wywiady-i-artykuly/angry-birds-film-2-wkrotce-w-kinach-bartosz-wierzbieta-wywiad/t12w83v onet.pl (2019)]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Bartosz Wierzbięta''}}
* {{Wikipedia||''Bartosz Wierzbięta''}}
* {{filmweb|osoba|108802}}
* {{filmweb|osoba|108802}}
* {{filmpolski|1140259|''Bartosz Wierzbięta''}}
* {{filmpolski|1140259|''Bartosz Wierzbięta''}}
* [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz/ Wywiad 1 z Bartoszem Wierzbiętą] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-biala-i-strzala/ Wywiad 2 z Bartoszem Wierzbiętą] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-kot-w-butach/ Wywiad 3 z Bartoszem Wierzbiętą] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/bartosz-wierzbieta-uniwersytet-potworny/ Wywiad 4 z Bartoszem Wierzbiętą] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/wierzbieta-bartosz-sing/ Wywiad 5 z Bartoszem Wierzbiętą] na stronie Dubbing.pl


{{DEFAULTSORT:Wierzbięta, Bartosz}}
{{DEFAULTSORT:Wierzbięta, Bartosz}}

Aktualna wersja na dzień 20:25, 10 paź 2024

Bartosz Wierzbięta

dialogista, reżyser, tekściarz

Data i miejsce urodzenia 2 grudnia 1974
Warszawa

Bartosz Wierzbięta (ur. 2 grudnia 1974 roku w Warszawie) – dialogista, reżyser i tekściarz; w 2011 roku rozpoczął pracę jako reżyser dubbingu.

Dialogi polskie

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bartosz_Wierzbięta&oldid=210028”
Powered by MediaWiki