Marta Wągrocka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:59, 18 paź 2024

Marta Wągrocka

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

3 października 1992
Warszawa

Marta „Masza” Wągrocka (ur. 3 października 1992 roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.

Studiowała w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2018) oraz Zespołu Państwowych Ogólnokształcących Szkół Muzycznych I i II stopnia nr 3 im. Grażyny Bacewicz w Warszawie w klasie skrzypiec. Siostra Macieja Wągrockiego.

Polski dubbing

Filmy

2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
2017: Coco
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Helga Pataki
2017: Jumanji: Przygoda w dżungli – Lucinda
2017: Thor: Ragnarok
2018: Bumblebee – Kate Tanner (fragment serialu Alf)
2018: Czarna Pantera – Nakia
2018: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty – Nakia
2018: Hotel Transylwania 3
2018: Jurassic World: Upadłe królestwo – Zia Rodriguez
2018: Player One – Samantha Evelyn Cook / Art3mis
2018: Rampage: Dzika furia – Doktor Kate Caldwell
2018: Robin Hood: Początek
2018: Zabójcze maszyny – Hester Shaw
2019: Aladyn – Dziewczyna na targowisku
2019: Alita: Battle Angel – Alita
2019: Avengers: Koniec gry
2019: Fuks pechowiec – Shannon
2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
2019: Tajni i fajni – Oczy
2020: Linia obrony – Kaycee Stone
2020: Mój przyjaciel wampir – Pandora
2020: Naprzód – Emilka
2020: Psy i koty 3: Łapa w łapę
2022: Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu – Nakia
2022: Jurassic World: Dominion – Zia Rodriguez
2022: Matylda: Musical – Akrobatka
2022: Projekt Adam – Młoda Sorian
2022: Smok mojego taty
2022: Tedi i szmaragdowa tablica – Victoria
2022: Wendell i Wild – Kat Elliot
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wyprawa do Mrocznej Głowy – Kat Elliot
2024: Madame Web – Constance

Seriale

1998-1999: Herkules –
- Megara (odc. 41, 51 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
- Bibliotekarka (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
- Dżasmina (odc. 49 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
- Przedszkolanka (odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
- Mamcia (odc. 65 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2013: Avengers: Zjednoczeni – Shuri (odc. 105-123, 125-126)
2013: Rick i Morty – Summer Smith (druga wersja dubbingu; z 2017 roku)
2014-2016: 7K
2014: BoJack Horseman –
- Heather (odc. 25),
- Jedna z dziennikarek (odc. 25),
- Ochroniarz na lotnisku (odc. 25),
- Jessica Biel (odc. 26),
- Emily (odc. 26-27, 29, 31, 36, 49, 57),
- Agentka nieruchomości (odc. 34, 48),
- Papuga (odc. 36),
- Madeline Mięczywór-Berkowicz (odc. 37),
- Tamara (odc. 38),
- Chłopiec (odc. 45),
- Jubilerka (odc. 45)
2014-2016: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – Vicki Bowen (odc. 4, 7)
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Amelie (odc. 69)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Véronique (odc. 110)
2016-2019: Bizaardvark – Dare Me Girl (Pam) (odc. 21)
2016-2020: Elena z Avaloru – Księżniczka Valentina (odc. 28)
2017: Dino Dana
2017: Draka i Jajek –
- Pani Naleśniczka (odc. 5a),
- Pracowniczka biurowca (odc. 5a),
- Kate Micucci (odc. 5b),
- Ochroniarz (odc. 6b),
- Trix Blixon (odc. 12b)
2017-2018: Kakegurui – Rei Batsubami
2017-2020: Spider-Man
2018: Craig znad Potoku –
- Kitherine „Kit” (odc. 1-3, 6-7, 10, 16, 21-22, 35, 38, 40, 42, 47-52, 79),
- Mackenzie (Konisie) (odc. 5, 17, 20, 42),
- Czerwona (odc. 21, 25, 46-47, 68),
- Laura Mercer (odc. 59)
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Anoushi,
- Val,
- Kiki (odc. 30a, 34b),
- Gabriella
2018: Historie z dreszczykiem – Pui (odc. 8)
2018: Rozczarowani – Księżniczka Tiabeanie Mariabeanie de la Rochambeau Grunkwitz
2019: 8:15 –
- Pani Combo (odc. 13),
- Dziewczyna z zagranicy (odc. 16)
2019: Klub Kaylie
2019-2022: Po prostu Kucek –
- Pielęgniarka (odc. 22b),
- Baristka (odc. 23b)
2019-2021: Rycerz z przypadku – Militsa (odc. 33)
2019: Super Rakieta – Ciocia Klara (odc. 21a)
2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Echo
2019: Teraz Muppety! – Carlina Will (odc. 1)
2019: Wiedźmin – Sabrina (odc. 2, 7-8, 11)
2020-2023: Bracia Hardy – Callie Shaw
2020: Plecak Olliego – Cleopatra „Cleo” Badette
2020: Rzut za trzy –
- Roxanne (odc. 1, 5),
- Gwen / Gwynn (odc. 4),
- Tina Fitzsimmons (odc. 4),
- Brązowowłosa dziewczyna (odc. 5)
2020-2023: The Hardy Boys – Callie Shaw
2020: Trolle: TrolleTopia – Holly Złotko
2021: Dziesięcioletni Tom – Dakota
2021: Gofcia i Mochi – Cheryl (odc. 8)
2021: Świat centaurów – Stary Człek (odc. 12)
2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii – Holly Złotko
2021: Wojownicza księżniczka Maya – Maya Teca
2022: Andor – Bix Caleen
2022: Martwy punkt: Paranormalny park
2022: Molly i Duch – Pani Stein-Torres (odc. 6a, 8b, 10a, 22a, 25b, 30a)
2022: Ms. Marvel
2022: Weekend z rodzinką – Emmanuelle „Emma“
2022: Zwierzogród+ –
- Tyra (odc. 5),
- Sam (odc. 6)

Gry

2019: Days Gone – Sara Whitaker
2020: Marvel’s Avengers – Chastity McBryde
2020: Valorant – Skye
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki – Ko-Rel
2021: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Narodziny SH1FT3RA – Margaret „Echo” Pearl
2022: Call of Duty: Modern Warfare II
2022: Horizon Forbidden West – Delah
2022: The Chant – Kim
2023: Atomic Heart
2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi –
- Enisa Outten,
- Heyl Mulder,
- Valencia Iznov,
- Valta Niskanen

Dokumenty

2021: Kim jesteś, Charlie Brownie? – Narratorka (Lupita Nyong'o)

Słuchowiska

2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2017: Szaleństwo Almayera – Tamina
2018: Dziewczynka – Hanna
2018: Jednorożec
2018: Nikos z Chojnowa
2019: Czarne źródło – Ellis
2019: Wieczór Trzech Króli... Królowych
2020: Cisza
2020: Galaktyka – Nadia
2020: Jestem kim chcesz – Kwiaciarka Eliza
2020: Upadek gigantów – Jayne McCulley, żona żołnierza
2021: Ktoś na Panią czeka
2021: Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity
2021: Odejście Głodomora
2021: Wędrowiec
2022: Biały Dzban, Czerwony Dzban
2022: Dziewiąty dzień księżycowy
2022: Sen o wolnym świecie – Navi
2022: Zasłyszane morderstwo – Monika Korbka
2023: Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy – Kinga
2023: Kto otworzy drzwi
2023: Szczęście w Wilnie – Rzecz o Konstantym Ildefonsie Gałczyńskim
2023: Szum. Kryminał analogowy
2023: Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca – Klara

Wykonanie piosenek

Seriale

2016: Elena z Avaloru – Księżniczka Valentina („Little Bit More”)
2018: Craig znad Potoku – Kitherine „Kit” (odc. 79)
2020: Trolle: TrolleTopia – Holly Złotko

Słuchowiska

2020: Jestem kim chcesz – Kwiaciarka Eliza („Kup Pan kwiatka”, „Księżniczka z rynsztoka”, „Coś o Sobie”, „Jestem głupi”, „Żona oficera”, „Jestem kim chcesz”, „Wszystko jest na chwilę” (a capella), „Naszego domu nie ma”, „Księżniczka z rynsztoka” (repryza))

Linki zewnętrzne

Marta Wągrocka w polskiej Wikipedii
Marta Wągrocka w bazie filmpolski.pl
Marta Wągrocka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Aktor
 |imię i nazwisko=Marta Wągrocka
-|zdjęcie=
+|zdjęcie=Marta Masza Wągrocka.jpg
 |data i miejsce urodzenia=3 października [[1992]]<br />Warszawa
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka, wokalistka
-}}'''Marta Masza Wągrocka''' (ur. 3 października [[1992]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.
+}}'''Marta „Masza” Wągrocka''' (ur. 3 października [[1992]] roku w Warszawie) – aktorka i wokalistka.
-Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2018) oraz Zespołu Państwowych Ogólnokształcących Szkół Muzycznych I i II stopnia nr 3 im. Grażyny Bacewicz w Warszawie w klasie skrzypiec.
+Studiowała w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2018) oraz Zespołu Państwowych Ogólnokształcących Szkół Muzycznych I i II stopnia nr 3 im. Grażyny Bacewicz w Warszawie w klasie skrzypiec. Siostra [[Maciej Wągrocki|Macieja Wągrockiego]].
-Studiowała w Akademii Muzycznej w Gdańsku.
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
@@ Linia 18: / Linia 17: @@
 * 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Lucinda
 * 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
-* 2018: ''[[Bumblebee]]''
+* 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Kate Tanner <small>(fragment serialu ''Alf'')</small>
 * 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Nakia
 * 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' – Nakia
@@ Linia 37: / Linia 36: @@
 * 2020: ''[[Naprzód]]'' – Emilka
 * 2020: ''[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]''
-* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Vivace <small>(zwiastun)</small>
+* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' – Nakia
+* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]'' – Zia Rodriguez
+* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Akrobatka
+* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Młoda Sorian
+* 2022: ''[[Smok mojego taty]]''
+* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' – Victoria
+* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' – Kat Elliot
+* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]'' – Kat Elliot
+* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Constance
 === Seriale ===
+* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
+** Megara <small>(odc. 41, 51 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
+** Bibliotekarka <small>(odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
+** Dżasmina <small>(odc. 49 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
+** Przedszkolanka <small>(odc. 63 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
+** Mamcia <small>(odc. 65 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
 * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Shuri <small>(odc. 105-123, 125-126)</small>
-* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(wersja Comedy Central)</small>
+* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
 * 2014-2016: ''[[7K]]''
 * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
@@ Linia 57: / Linia 70: @@
 * 2014-2016: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Vicki Bowen <small>(odc. 4, 7)</small>
 * 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Amelie <small>(odc. 69)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Véronique <small>(odc. 110)</small>
 * 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Dare Me Girl (Pam) <small>(odc. 21)</small>
 * 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Valentina <small>(odc. 28)</small>
+* 2017: ''[[Dino Dana]]''
 * 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
 ** Pani Naleśniczka <small>(odc. 5a)</small>,
@@ Linia 65: / Linia 80: @@
 ** Ochroniarz <small>(odc. 6b)</small>,
 ** Trix Blixon <small>(odc. 12b)</small>
+* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Rei Batsubami
+* 2017-2020: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
 * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
 ** Kitherine „Kit” <small>(odc. 1-3, 6-7, 10, 16, 21-22, 35, 38, 40, 42, 47-52, 79)</small>,
@@ Linia 77: / Linia 94: @@
 * 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Pui <small>(odc. 8)</small>
 * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – Księżniczka Tiabeanie Mariabeanie de la Rochambeau Grunkwitz
+* 2019: ''[[8:15]]'' –
+** Pani Combo <small>(odc. 13)</small>,
+** Dziewczyna z zagranicy <small>(odc. 16)</small>
 * 2019: ''[[Klub Kaylie]]''
+* 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
+** Pielęgniarka <small>(odc. 22b)</small>,
+** Baristka <small>(odc. 23b)</small>
 * 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Militsa <small>(odc. 33)</small>
 * 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Ciocia Klara <small>(odc. 21a)</small>
 * 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Echo
 * 2019: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Carlina Will <small>(odc. 1)</small>
-* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Sabrina <small>(odc. 2, 7-8)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Sabrina <small>(odc. 2, 7-8, 11)</small>
+* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Callie Shaw
 * 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' – Cleopatra „Cleo” Badette
 * 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' –
@@ Linia 89: / Linia 113: @@
 ** Tina Fitzsimmons <small>(odc. 4)</small>,
 ** Brązowowłosa dziewczyna <small>(odc. 5)</small>
+* 2020-2023: ''[[The Hardy Boys]]'' – Callie Shaw
+* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Holly Złotko
+* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Dakota
 * 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Cheryl <small>(odc. 8)</small>
+* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Stary Człek <small>(odc. 12)</small>
+* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Holly Złotko
 * 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Maya Teca
+* 2022: ''[[Andor]]'' – Bix Caleen
+* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
+* 2022: ''[[Molly i Duch]]'' – Pani Stein-Torres <small>(odc. 6a, 8b, 10a, 22a, 25b, 30a)</small>
+* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
+* 2022: ''[[Weekend z rodzinką]]'' – Emmanuelle „Emma“
+* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
+** Tyra <small>(odc. 5)</small>,
+** Sam <small>(odc. 6)</small>
 === Gry ===
 * 2019: ''[[Days Gone]]'' – Sara Whitaker
@@ Linia 96: / Linia 133: @@
 * 2020: ''[[Valorant]]'' – Skye
 * 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Ko-Rel
+* 2021: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Narodziny SH1FT3RA]]'' – Margaret „Echo” Pearl
+* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
+* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Delah
+* 2022: ''[[The Chant]]'' – Kim
+* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
+* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
+* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
+** Enisa Outten,
+** Heyl Mulder,
+** Valencia Iznov,
+** Valta Niskanen
 === Dokumenty ===
 * 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' – Narratorka (Lupita Nyong'o)
@@ Linia 114: / Linia 162: @@
 * 2021: ''[[Odejście Głodomora (słuchowisko 2021)|Odejście Głodomora]]''
 * 2021: ''[[Wędrowiec]]''
+* 2022: ''[[Biały Dzban, Czerwony Dzban]]''
+* 2022: ''[[Dziewiąty dzień księżycowy]]''
+* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]'' – Navi
+* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Monika Korbka
+* 2023: ''[[Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy]]'' – Kinga
+* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
+* 2023: ''[[Szczęście w Wilnie – Rzecz o Konstantym Ildefonsie Gałczyńskim]]''
+* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
+* 2023: ''[[Śluby panieńskie, czyli Magnetyzm serca]]'' – Klara
 == Wykonanie piosenek ==
 === Seriale ===
 * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Valentina <small>(''„Little Bit More”'')</small>
 * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Kitherine „Kit” <small>(odc. 79)</small>
+* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Holly Złotko
 === Słuchowiska ===
 * 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Kwiaciarka Eliza <small>(''„Kup Pan kwiatka”'', ''„Księżniczka z rynsztoka”'', ''„Coś o Sobie”'', ''„Jestem głupi”'', ''„Żona oficera”'', ''„Jestem kim chcesz”'', ''„Wszystko jest na chwilę”'' (a capella), ''„Naszego domu nie ma”'', ''„Księżniczka z rynsztoka”'' (repryza))</small>