Deadpool & Wolverine: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Pyro''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Pyro''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Andrzej Andrzejewski]] | * [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Barman''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Colossus''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – | ||
** '''Colossus''', | |||
** '''Cavillrine''' | |||
* [[Julia Chatys]] – '''Negasonic Teenage Warhead''' | * [[Julia Chatys]] – '''Negasonic Teenage Warhead''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Yukio''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Yukio''' | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] | * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Urzędnik''' | ||
* [[Marek Karpowicz]] | * [[Marek Karpowicz]] – '''Buck''' | ||
* [[Andrzej Hausner]] | * [[Andrzej Hausner]] – '''Kapitan''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] | ||
* [[Wojciech Słupiński]] | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Technik''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] – | ||
* [[Ewa Prus]] | ** '''Pani Chipman''', | ||
** '''Operatorka''' | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Lady Deadpool''' | |||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] | ||
* [[Tomasz Traczyński]] | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Cowboypool''' | ||
* [[Agata Wicka]] | * [[Agata Wicka]]<!-- – '''Kidpool'''--> | ||
* [[Gabriela Derentowicz]] | * [[Gabriela Derentowicz]]<!-- – '''Kevin Chipman'''--> | ||
* [[Gabriel Ołtarzewski]] | * [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Elliot Chipman''' | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 71: | ||
* [[Marek Bukowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' <small>(zwiastuny #2, #4)</small><!-- | * [[Marek Bukowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' <small>(zwiastuny #2, #4)</small><!-- | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' <small>(zwiastun #3)</small> | * [[Szymon Kuśmider]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' <small>(zwiastun #3)</small> | ||
* [[ | * [[]] – '''Cassandra Nova'''--> | ||
* [[ | * [[Piotr Polak]] – '''Pan Paradox''' | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura / X-23''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura / X-23''' | ||
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Ślepa Al''' | * [[Olga Miłaszewska]] – '''Ślepa Al''' | ||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
=== Kino / VOD === | === Kino / VOD === | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
</gallery | Deadpool & Wolverine - plansza 1.jpg | ||
Deadpool & Wolverine - plansza 2.jpg | |||
Deadpool & Wolverine - plansza 3.jpg | |||
Deadpool & Wolverine - plansza 4.jpg | |||
Deadpool & Wolverine - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:56, 12 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Deadpool & Wolverine |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 26 lipca 2024 |
Deadpool & Wolverine – amerykański film fantasy w reżyserii Shawna Levy’ego, kontynuacja filmów Deadpool i Deadpool 2.
Premiera w Polsce: 26 lipca 2024 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Stuhr – Wade Wilson / Deadpool
- Marek Bukowski – James „Logan” Howlett / Wolverine
- Anastazja Pazura – Cassandra Nova
- Rafał Mohr – Pan Paradox
- Zuzanna Jaźwińska – Laura / X-23
- Michał Piela – Happy Hogan
- Laura Breszka – Vanessa
- Krzysztof Czeczot – Peter
- Beata Schimscheiner – Ślepa Al
- Michał Meyer – Dopinder
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Elektra Natchios
- Robert Gonera – Blade
- Łukasz Garlicki – Gambit
- Paweł Ciołkosz – Johnny Storm
- Aleksandra Nowicka – Łowca B-15
- Maciej Maciejewski – Pyro
W pozostałych rolach:
- Andrzej Andrzejewski – Barman
- Szymon Mysłakowski –
- Colossus,
- Cavillrine
- Julia Chatys – Negasonic Teenage Warhead
- Marta Dobecka – Yukio
- Dawid Dziarkowski – Urzędnik
- Marek Karpowicz – Buck
- Andrzej Hausner – Kapitan
- Krzysztof Cybiński
- Wojciech Słupiński – Technik
- Bartosz Martyna
- Julia Łukowiak –
- Pani Chipman,
- Operatorka
- Ewa Prus – Lady Deadpool
- Konrad Darocha
- Tomasz Traczyński – Cowboypool
- Agata Wicka
- Gabriela Derentowicz
- Gabriel Ołtarzewski – Elliot Chipman
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagranie i montaż dialogów: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Jarek Wójcik, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Zieliński – Wade Wilson / Deadpool (zwiastun #1)
- Maciej Stuhr – Wade Wilson / Deadpool (zwiastuny #2, #4)
- Krzysztof Banaszyk – James „Logan” Howlett / Wolverine (zwiastun #1)
- Marek Bukowski – James „Logan” Howlett / Wolverine (zwiastuny #2, #4)
- Piotr Polak – Pan Paradox
- Zuzanna Jaźwińska – Laura / X-23
- Olga Miłaszewska – Ślepa Al
i inni
Plansze
Kino / VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Deadpool & Wolverine w polskiej Wikipedii
- Deadpool & Wolverine w bazie filmweb.pl
- Deadpool & Wolverine w bazie Internet Movie Database (IMDb)
