Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych | |tytuł=Gwiezdne wojny.<br />Najlepsi z najlepszych | ||
|tytuł oryginalny= LEGO Star Wars: All-Stars | |tytuł oryginalny=LEGO Star Wars: All-Stars | ||
|plakat= | |plakat=Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= | ||
|stacja= [[Disney XD]] | |stacja=[[Disney XD]] | ||
|lata produkcji= 2018 | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery= 2 lutego [[2019]] | |lata produkcji=2018 | ||
|sezony= 1 z 1 | |data premiery=2 lutego [[2019]] | ||
|odcinki= 5 z 5 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=5 z 5 | |||
}} | }} | ||
'''Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych''' (ang. ''LEGO Star Wars: All-Stars'', 2018) – amerykański serial animowany. | '''Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych''' (ang. ''LEGO Star Wars: All-Stars'', 2018) – amerykański serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce od 2 lutego [[2019]] roku na kanale [[Disney XD]]. | Serial emitowany w Polsce od 2 lutego [[2019]] roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
== Fabuła == | |||
Nowe osoby dołączają do znanych wszystkim bohaterów: Hana Solo, Chewbacci, Lando Carlissiana, BB-8 i Generał Lei, by przeżyć przygody, które zabiorą ich na sam koniec uniwersum Gwiezdnych Wojen. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roger''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roger''' | ||
* [[Magdalena Warzecha]] – '''Leia Organa''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Han Solo''' | |||
* [[Jan Marczewski]] – '''Pace''' | |||
* [[Natalia Sakowicz]] – '''Lena''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Admirał Ackbar''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Maz Kanata'''<!--<small>(część odcinków)</small>--> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – | |||
** '''Poe Dameron''', | |||
** '''Lando Calrissian''' | |||
* [[Anna Sztejner]] – | |||
** '''Phasma''', | |||
** '''Estoc''' | |||
* [[Karol Pocheć]] – '''Kylo Ren''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jabba''' | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Dengar''' | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Hera Syndulla''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Porucznik Valeria''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Porucznik Valeria''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zander Freemaker''' | |||
* [[Michał Rosiński]] – '''Rowan''' | |||
* [[Agata Różycka]] – '''Moxie''' | |||
* [[Agata Góral]] – '''Kordi Freemaker''' | * [[Agata Góral]] – '''Kordi Freemaker''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Graballa''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Graballa''' | ||
* [[ | * [[Kamil Pruban]] – '''Dock Worker''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ka-Pao''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Baash''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Raam''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Porucznik Mundu''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Yeppau''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Zamożna kobieta''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Szturmowiec''' | |||
* [[Sabina Karwala]] | |||
* [[Paulina Komenda]] | |||
* [[Maria Sobocińska]] | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | |||
* [[Dominik Gorbaczyński]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[ | * [[Łukasz Węgrzynowski]] | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] | ||
'''Lektor''': [[Adam Bauman]] | '''Lektor''': [[Adam Bauman]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 47: | Linia 79: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Ze śrubek aż po sam czubek – życie Rogera'' | | ''Ze śrubek aż po sam czubek – życie Rogera'' | ||
| ''From Trenches to Wrenches: The Roger Story'' | | ''From Trenches to Wrenches: The Roger Story'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2019 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Pościg z Hanem'' | | ''Pościg z Hanem'' | ||
| ''The Chase with Han'' | | ''The Chase with Han'' | ||
| Linia 62: | Linia 94: | ||
| ''Escape with Chewbacca'' | | ''Escape with Chewbacca'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2019 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Akcja z Lando'' | | ''Akcja z Lando'' | ||
| ''Dealing with Lando'' | | ''Dealing with Lando'' | ||
| Linia 70: | Linia 102: | ||
| ''Han and Chewie Strike Back'' | | ''Han and Chewie Strike Back'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2019 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Akcja zwiadowcza dla Lei'' | | ''Akcja zwiadowcza dla Lei'' | ||
| ''Scouting for Leia'' | | ''Scouting for Leia'' | ||
| Linia 78: | Linia 110: | ||
| ''A Mission with Maz'' | | ''A Mission with Maz'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2019 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Spotkanie z BB-8'' | | ''Spotkanie z BB-8'' | ||
| ''Rolling with BB-8'' | | ''Rolling with BB-8'' | ||
Aktualna wersja na dzień 14:47, 15 mar 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych |
| Tytuł oryginalny | LEGO Star Wars: All-Stars |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 2 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych (ang. LEGO Star Wars: All-Stars, 2018) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 2 lutego 2019 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Nowe osoby dołączają do znanych wszystkim bohaterów: Hana Solo, Chewbacci, Lando Carlissiana, BB-8 i Generał Lei, by przeżyć przygody, które zabiorą ich na sam koniec uniwersum Gwiezdnych Wojen.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczepaniak – Roger
- Magdalena Warzecha – Leia Organa
- Michał Podsiadło – Han Solo
- Jan Marczewski – Pace
- Natalia Sakowicz – Lena
W pozostałych rolach:
- Paweł Szczesny – Admirał Ackbar
- Anna Gajewska – Maz Kanata
- Waldemar Barwiński –
- Poe Dameron,
- Lando Calrissian
- Anna Sztejner –
- Phasma,
- Estoc
- Karol Pocheć – Kylo Ren
- Zbigniew Konopka – Jabba
- Adam Bauman – Dengar
- Monika Węgiel – Hera Syndulla
- Anna Szymańczyk – Porucznik Valeria
- Jakub Szydłowski – Zander Freemaker
- Michał Rosiński – Rowan
- Agata Różycka – Moxie
- Agata Góral – Kordi Freemaker
- Karol Wróblewski – Graballa
- Kamil Pruban – Dock Worker
- Wojciech Paszkowski – Ka-Pao
- Wojciech Żołądkowicz – Baash
- Bartosz Wesołowski – Raam
- Krzysztof Cybiński – Porucznik Mundu
- Marek Robaczewski – Yeppau
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Zamożna kobieta
- Mikołaj Klimek – Szturmowiec
- Sabina Karwala
- Paulina Komenda
- Maria Sobocińska
- Maksymilian Bogumił
- Dominik Gorbaczyński
- Bartosz Martyna
- Łukasz Węgrzynowski
- Jakub Wieczorek
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.02.2019 | 01 | Ze śrubek aż po sam czubek – życie Rogera | From Trenches to Wrenches: The Roger Story |
| 09.02.2019 | 02 | Pościg z Hanem | The Chase with Han |
| Ucieczka z Chewbaccą | Escape with Chewbacca | ||
| 16.02.2019 | 03 | Akcja z Lando | Dealing with Lando |
| Han i Chewie kontratakują | Han and Chewie Strike Back | ||
| 23.02.2019 | 04 | Akcja zwiadowcza dla Lei | Scouting for Leia |
| Misja z Maz | A Mission with Maz | ||
| 02.03.2019 | 05 | Spotkanie z BB-8 | Rolling with BB-8 |
| Ucieczka Ruchu Oporu | Resistance on the Run | ||
