Zakręcony piątek 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Leon Charewicz]] | * [[Leon Charewicz]] | ||
* [[Ada Chełmińska]] | * [[Ada Chełmińska]] | ||
* [[Halina Chrobak]] | * [[Halina Chrobak]] – '''Babcia Chiang''' | ||
* [[Jan Cięciara]] | * [[Jan Cięciara]] | ||
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] | * [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Loretta''' | ||
* [[Monika Dryl]] | * [[Monika Dryl]] | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] | * [[Dawid Dziarkowski]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''GiGi''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Anna Gajewska]] | * [[Anna Gajewska]] – '''Madame Jen''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Angelika Jasińska]] | * [[Angelika Jasińska]] | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] | ||
* [[Filip Karaś]] | * [[Filip Karaś]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pei-Pei''' | ||
* [[Przemysław Kowalski]] | * [[Przemysław Kowalski]] | ||
* [[Małgorzata Kozłowska]] | * [[Małgorzata Kozłowska]] | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
* [[Szymon Kuśmider]] | * [[Szymon Kuśmider]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Ojciec Juliana''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | * [[Lena Schimscheiner]] | ||
* [[Agata Skórska]] | * [[Agata Skórska]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] – '''Bess''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''Nauczycielka chemii''' | ||
* [[Magdalena Wojtacha]] | * [[Magdalena Wojtacha]] | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
'''Nagrania, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]] – [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Nagrania, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]] – [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Zakręcony piątek 2 - plansza 1.jpg | |||
Zakręcony piątek 2 - plansza 2.jpg | |||
Zakręcony piątek 2 - plansza 3.jpg | |||
Zakręcony piątek 2 - plansza 4.jpg | |||
Zakręcony piątek 2 - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk Zwiastun filmu] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:21, 17 lut 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Zakręcony piątek 2 |
| Tytuł oryginalny | Freakier Friday |
| Gatunek | komedia, familijny, fantastyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Disney |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 8 sierpnia 2025 |
Zakręcony piątek 2 (ang. Freakier Friday, 2025) – amerykańska komedia w reżyserii Nishy Ganatry, kontynuacja filmu Zakręcony piątek z 2003 roku.
Premiera w Polsce: 8 sierpnia 2025 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
Curtis i Lohan ponownie wcielają się w role Tess i Anny Coleman. Akcja toczy się kilka lat po tym, jak Tess (Curtis) i Anna (Lohan) przeżyły kryzys tożsamości. Anna ma teraz własną córkę oraz przyszłą pasierbicę. Zmagając się z licznymi wyzwaniami związanymi z połączeniem dwóch rodzin, Tess i Anna odkrywają, że nawet nieprawdopodobna historia potrafi się powtórzyć.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Dorota Nowakowska – Tess Coleman
- Paulina Gałązka – Anna Coleman
- Dominika Kachlik – Harper Coleman
- Anna Pentz – Lily Reyes
- Cezary Morawski – Ryan
- Antoni Pawlicki – Eric Reyes
- Elżbieta Nagel – Ella
- Karolina Kalina – Maddie
- Piotr Polak – Jake
- Anna Ułas – Pani dyrektor Waldman
W pozostałych rolach:
- Jakub Cendrowski
- Leon Charewicz
- Ada Chełmińska
- Halina Chrobak – Babcia Chiang
- Jan Cięciara
- Jędrzej Czerwonogrodzki
- Izabela Dąbrowska – Loretta
- Monika Dryl
- Dawid Dziarkowski
- Agnieszka Fajlhauer – GiGi
- Bożena Furczyk
- Anna Gajewska – Madame Jen
- Małgorzata Gradkowska
- Angelika Jasińska
- Norbert Kaczorowski
- Filip Karaś
- Elżbieta Kopocińska – Pei-Pei
- Przemysław Kowalski
- Małgorzata Kozłowska
- Michał Królikowski
- Klaudia Kuchtyk
- Ewelina Kudeń
- Szymon Kuśmider
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński – Ojciec Juliana
- Wojciech Machnicki
- Marta Markowicz
- Tomasz Michniewicz
- Emilia Niedzielak
- Ewa Prus
- Marta Rodziejczak
- Filip Rogowski
- Zuzanna Saporznikow
- Otar Saralidze
- Lena Schimscheiner
- Agata Skórska
- Anna Sztejner – Bess
- Piotr Tołoczko
- Klementyna Umer – Nauczycielka chemii
- Magdalena Wojtacha
- Paweł Wojtaszek
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi polskie: Renata Wojnarowska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Organizacja nagrań: Karolina Kościk
Nagrania, montaż i zgranie wersji polskiej: Mateusz Michniewicz – IYUNO POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Dominika Kotarba, Jarek Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Zakręcony piątek 2 w bazie filmweb.pl
