Maria Brzostyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 808 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 808 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyser dubbingu, sporadycznie udziela też głosu. Prywatnie żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Maria Brzostyńska
|zdjęcie=Maria Brzostyńska.jpg
|data i miejsce urodzenia=30 maja [[1956]]<br />Katowice
|data śmierci=
|zawody=reżyserka, aktorka
}}'''Maria „Maryla” Brzostyńska''', z domu '''Ankudowicz''' (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyserka i aktorka. Żona [[Jacek Brzostyński|Jacka Brzostyńskiego]].
 
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* 1971: ''[[Dzieci wśród piratów|Wyspa skarbów]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 1978: ''[[Przygody Calineczki]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small>
* 1992: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1994 roku)</small>
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 2007: ''[[Trzech zbójców]]''
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]''
* 2007: ''[[Trzech zbójców]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2013: ''[[Antboy]]''
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
* 2013: ''[[Antboy]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]''
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Przygody Finna]]''
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2014: ''[[Mecz życia]]''
* 2013: ''[[Przygody Finna]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Mecz życia]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]''  
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]''  
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]''
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Pim i Pom]]''
* 2014: ''[[Pim i Pom]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Złoty koń]]''
* 2014: ''[[Wiplala]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]''
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Boy 7]]''
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Daleko na północy]]''
* 2015: ''[[Boy 7]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Kod M]]''
* 2015: ''[[Daleko na północy]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Łapa]]''
* 2015: ''[[Kod M]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Magiczne święta]]''
* 2015: ''[[Łapa]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Najlepsze przyjaciółki]]''
* 2015: ''[[Magiczne święta]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Phantom Boy]]''
* 2015: ''[[Najlepsze przyjaciółki]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Wszystkowidząca]]''
* 2015: ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2020 roku)</small>
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]''
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
* 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]''
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Niedoparki]]''
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[O czym szumi las]]''
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Pan Żaba]]''
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Niedoparki]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[O czym szumi las]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Pan Żaba]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]''
* 2016: ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]''
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]''
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]''
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]''
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]''
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]''
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]''
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Książka Lili]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Niedoparki]]''
* 2017: ''[[Niedoparki]]''
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Sahara]]''
* 2017: ''[[Sahara]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2018: ''[[Andra i Tati]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983-90: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''
* 1983-1990: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]'' <small>(dubbing z 1994 roku)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* 1990-1991: ''[[Muzyczna maszyna]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1993-94: ''[[Opowieści taty bobra]]''
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' <small>(odc. 1-13 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Opowieści taty bobra]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* 2004-06: ''[[Ale robale]]''
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2005: ''[[Superauta]]''
* 2004-2006: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006-07: ''[[Bali]]''
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 131-143 – druga wersja dubbingu, odc. 209-260, S02, S03 – dubbing z 2020 roku)</small>
* 2011: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* 2005: ''[[Superauta]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2012-13: ''[[Glitter Force]]''
* 2005: ''[[Yakari]]'' <small>(odc. 105-156 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]''
* 2006-2007: ''[[Bali]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2012-14: ''[[Kaktus i Mały]]''
* 2007: ''[[Hutosie]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 53-65)</small>
* 2010-2017: ''[[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]]'' <small>(serie III-IV – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' <small>(seria IV – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2012-2014: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' <small>(odc. S1-S2 – dubbing z 2020 roku)</small>
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]''
* 2012: ''[[Straszne historie Maszy]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(seria II – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]''
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]''
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
* 2016: ''[[Luna Petunia]]''
* 2016: ''[[Luna Petunia]]''
* 2016: ''[[Smok Dyziek]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' <small>(odc. 1-13 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016-2017, 2024: ''[[Tilda, mała mysz]]'' <small>(dubbing nagrywany w 2021 i 2025 roku)</small>
* 2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
* 2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
* 2017: ''[[LEGO: City]]''
* 2017: ''[[LEGO: City]]''
* 2017: ''[[Straszne historie Maszy]]''
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017-2021: ''[[Szkoła potworyków]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 1-15)</small>
* 2018-2019: ''[[Ela, Oskar i Puf]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2018: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' <small>(seria I – dubbing z 2020 roku)</small>
* 2018: ''[[Lisek i Trusia]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2018: ''[[Tru: Cudowne życzenia]]''
* 2018: ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]''
* 2019: ''[[Księżyc i ja]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019: ''[[Kucharz Shane]]''
* 2019: ''[[Spytaj doktor Lil]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019: ''[[Tom i Lili]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Auta na start]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Lupin wśród bajek]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(seria III – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Klinika Doktora Krokodyla]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Lisek i Trusia]]''
* 2022: ''[[Battle Kitty]]''
* 2022: ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
* 2022: ''[[Petronix: Obrońcy zwierząt]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Tangramiaki]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2023: ''[[Opowieści z zielonego lasu]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Alzheimer we dwoje]]''
* 2023: ''[[Kanarek umiera pierwszy]]''
* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]''
* 2024: ''[[Upiorna Karolcia]]''
* 2025: ''[[Szekspir w Klubie Seniora]]''
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Alzheimer we dwoje]]''
* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]''
* 2024: ''[[Upiorna Karolcia]]''
* 2025: ''[[Szekspir w Klubie Seniora]]''
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' – pani dyrektor
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – Gwen <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2015: ''[[Kod M]]''
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' – Sąsiadka <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Babcia Andersen
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' – pani dyrektor <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Pim i Pom]]'' –
** Luna <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Sprzedawczyni owoców morza <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2014: ''[[Wiplala]]'' –
** Policjantka <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Pielęgniarka Laura <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Pielęgniarka Babs <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Kod M]]'' – Pielęgniarka <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Babcia Andersen <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' –
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' –
** Marlène (gosposia),
** Marlène (gosposia) <small>(dubbing z 2018 roku)</small>,
** recepcjonistka w szkole muzycznej
** recepcjonistka w szkole muzycznej <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' – Babcia
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' –
** Babcia <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Kaktus #2 <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' – Pani Papineau <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]''
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' – Doktor Murtsakis
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' – Doktor Murtsakis
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Esther, babcia Emmy <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' – przełożona Isabel w hotelu <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' –
** Pani dyrektor,
** Krupierka w kasynie
* 2020: ''[[Moja mama Gorylica]]'' –
** Bogaczka <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Gość #2 <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Kobieta #1 <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2009: ''[[Archer]]'' – Ruth <small>(odc. 19)</small>
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' – pani Dzięciołowstwo <small>(odc. 1)</small>
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' – pani Dzięciołowstwo <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Mama Jaya <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Profesorowa <small>(odc. 43)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 48)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 56)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 60)</small>
** Babcia <small>(odc. 72)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 84)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Statua Wolności <small>(odc. 2)</small>,
** Jenna Bilzerian (Mama Jaya) <small>(odc. 4, 6, 8)</small>,
** Motelowa poduszka Suzette <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Murna <small>(odc. 7)</small>
* 2019-2025: ''[[Harley Quinn]]'' – Królowa Elżbieta II <small>(odc. 27)</small>
 
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|11124658|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmpolski|1179155|''Maria Brzostyńska''}}
* {{filmweb|imię|1766038}}
* {{filmweb|osoba|1766038}}
* {{filmweb|imię|2263459}}
* {{filmweb|osoba|2263459}}
{{DEFAULTSORT:Brzostyńska, Maria}}
 
{{DEFAULTSORT: Brzostyńska, Maria}}
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 11:19, 2 mar 2026

Maria Brzostyńska

reżyserka, aktorka

Data i miejsce urodzenia 30 maja 1956
Katowice

Maria „Maryla” Brzostyńska, z domu Ankudowicz (ur. 30 maja 1956 roku w Katowicach) – reżyserka i aktorka. Żona Jacka Brzostyńskiego.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Dokumenty

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 2009: Archer – Ruth (odc. 19)
  • 2014: Pamiętnik Florki – pani Dzięciołowstwo (odc. 1)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super –
    • Profesorowa (odc. 43),
    • Nauczycielka (odc. 48),
    • Staruszka (odc. 56),
    • Staruszka (odc. 60)
    • Babcia (odc. 72),
    • Staruszka (odc. 84)
  • 2017: Big Mouth –
    • Statua Wolności (odc. 2),
    • Jenna Bilzerian (Mama Jaya) (odc. 4, 6, 8),
    • Motelowa poduszka Suzette (odc. 11)
  • 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – Murna (odc. 7)
  • 2019-2025: Harley Quinn – Królowa Elżbieta II (odc. 27)

Dokumenty

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Brzostyńska&oldid=233924”
Powered by MediaWiki