Emilia Niedzielak: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:20, 29 lis 2023

Emilia Niedzielak

aktorka, wokalistka, lektorka

Data i miejsce urodzenia

12 października 1984
Tomaszów Lubelski

Emilia Niedzielak (ur. 12 października 1984 roku w Tomaszowie Lubelskim) – aktorka, wokalistka i lektorka.

Absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego (2012), Warszawskiej Szkoły Filmowej (2020) i Studia Teatralnego „Kadr” w Warszawie (2021). Mama Aleksandry Niedzielak.

Polski dubbing

Filmy

1993: Mikey i ja – Pani Tobin (dubbing z 2022 roku)
2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu (dubbing z 2019 roku)
2015: Peppa i dyniowe przyjęcie –
- George (dubbing z 2019 roku),
- Kotka Candy (dubbing z 2019 roku)
2015: Peppa i złote kalosze – George (dubbing z 2019 roku)
2016: Świnka Peppa: Podróż dookoła świata – George (dubbing z 2019 roku)
2018: Coco
2018: Mowgli: Legenda dżungli
2019: Prosto w siatce
2020: Dwóch ojców
2020: Pamiętnik Berta –
- Bezglutenowa dziewczynka #2,
- Gwary
2020: SONIC. Szybki jak błyskawica
2020: SpongeBob Film: Na ratunek
2021: Dzika ekipa
2021: Hilda i Władca gór
2021: Kopciuszek
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności
2021: Thunder Force
2021: Ulica Strachu – część 1: 1994
2022: Bubble
2022: Matylda: Musical
2022: Miki ratuje Święta
2022: Projekt Adam
2022: SONIC 2. Szybki jak błyskawica
2022: To nie wypanda
2023: Mała Syrenka
2023: Super Mario Bros. Film – Dziewczyna z reklamy
2023: Wonka

Seriale

2001-2003: Clifford (dubbing z 2019 roku)
2004: Świnka Peppa –
- George (odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-352, 354-364, S02),
- Kotka Candy (odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-260, S02),
- Zuzu i Zaza Zebra (odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-260, S02),,
- Marchewka (odc. 248)
2006: Ciekawski George – Clare Zucchini (dubbing z 2017 roku; odc. 30)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Yona (odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)
2014-2019: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Joko (odc. 70)
2015-2018: Dragon Ball Super – Kaiaway (odc. 105)
2015-2019: Między nami, misiami – gwary (odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)
2015-2018: Miles z przyszłości
2015-2022: Nie ma jak w rodzinie
2016-2020: Elena z Avaloru – Profesor Ochoa (odc. 32)
2016-2021: Zagadki rodziny Hunterów
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz
2017: Przedszkole Totona – Toto
2017: Sylvanian Families – Bianca Marshmallow
2017: Vikki RPM
2017: Wielka Szóstka: Serial
2017: Znajdź mnie w Paryżu
2018: Bakugan: Battle Planet – Pani Dane (odc. 9)
2018: Blue – Ciocia Fryzia
2018: Coop i Cami pytają świat
2018: Hi Score Girl
2018: Jak borsuk z lisem –
- Marcin,
- Buba
2018: Książę Peorii
2018: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc
2018: Odjazdowa Layne
2018: Slugterra (seria III)
2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi (dubbing z 2022 roku)
2018: Ulica Dalmatyńczyków 101
2019: AwanturNick –
- Emmie,
- Pani Lee,
- Dziewczyna z czarnymi włosami (odc. 6)
2019: Carmen Sandiego
2019: DC Super Hero Girls – gwary (odc. 15-16, 23, 20, 25-26, 28-29, 37-38)
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
2019: Kucharz Shane –
- Penny,
- Bea
2019: Nieuchwytni
2019-2022: Płazowyż
2019: Power Rangers Beast Morphers
2019: Ratownicy z Malibu: Serial
2019: Ricky Zoom – Whoopi
2019: Super Rakieta
2019: Transformers: Akademia Rescue Bots
2019: Victor i Valentino
2019: Wiedźmin – Kobieta (odc. 5)
2020-2023: Bracia Hardy
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent
2020: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
2020: Jonasz i jego paczka
2020: Kleopatra i kosmos
2020: Kumpel terapeuta
2020: Mira – nadworna detektyw – Preeti (odc. 11a, 22a)
2020: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc –
- Narrator,
- Mała Ruda Lisiczka
2020: Niebezpieczny Oddział
2021: Aparatka
2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Zaczarowane Lustro (głos żeński)
2021: Molly i Duch –
- Pani Davenport (odc. 12b, 25b, 33b),
- Lukrecja (odc. 21, 26a, 27, 30b, 32a),
- Dianne (odc. 34b)
2021: Myszkieterowie (dubbing z 2023 roku)
2021: Stacyjkowo – Laura (seria VI, SP3, SP4)
2021: Zaplątani w czasie – Miriam (odc. 7)
2022: Królik samuraj: Kroniki Usagiego – gwary
2022: My Little Pony: Zmieniaj świat
2022: Willow
2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
2023: Kiff
2023: Urodzony w Ameryce – Christine Wang

Gry

2021: Moja znajoma Świnka Peppa – Świnka George

Wykonanie piosenek

Seriale

2004: Świnka Peppa –
- George,
- Kotka Candy (odc. 228, 259)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Yona (odc. 199, 203)
2017: Przedszkole Totona – Toto
2021: Molly i Duch – Lukrecja („Enjoy Your Afterlife”)

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona
Emilia Niedzielak w bazie filmpolski.pl
Emilia Niedzielak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''
+* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Pani Tobin <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
 * 2015: ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' –
-** George <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** George <small>(dubbing z 2019 roku)</small>,
-** Kotka Candy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** Kotka Candy <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
-* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – George <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – George <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
-* 2016: ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' – George
+* 2016: ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' – George <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
 * 2018: ''[[Coco]]''
 * 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
@@ Linia 34: / Linia 35: @@
 * 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
 * 2022: ''[[Bubble]]''
+* 2022: ''[[Matylda: Musical]]''
+* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
 * 2022: ''[[Projekt Adam]]''
 * 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
 * 2022: ''[[To nie wypanda]]''
+* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
+* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Dziewczyna z reklamy
+* 2023: ''[[Wonka]]''
 === Seriale ===
-* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
 * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' –
-** George <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
+** George <small>(odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-352, 354-364, S02)</small>,
-** Kotka Candy <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
+** Kotka Candy <small>(odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
-** Zuzu i Zaza Zebra <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,<!--
+** Zuzu i Zaza Zebra <small>(odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,<!--
-** Królik Rebecca <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
+** Królik Rebecca <small>(odc. 131-143 (dubbing z 2019 roku); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
 ** Pani Kangur <small>(odc. 224-227)</small>,
 ** Pani Zebra <small>(odc. 238)</small>-->,
 ** Marchewka <small>(odc. 248)</small>
-* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Clare Zucchini <small>(wersja Amazon Prime Video; odc. 30)</small>
+* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Clare Zucchini <small>(dubbing z 2017 roku; odc. 30)</small>
-* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Laura <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>
 * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Yona <small>(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)</small>
-* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' <small>(seria III)</small>
+* 2014-2019: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Joko <small>(odc. 70)</small>
-* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Joko <small>(odc. 70)</small>
 * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Kaiaway <small>(odc. 105)</small>
-* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – gwary <small>(odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)</small>
+* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – gwary <small>(odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)</small>
 * 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]''
-* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
+* 2015-2022: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
-* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Profesor Ochoa <small>(odc. 32)</small>
+* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Profesor Ochoa <small>(odc. 32)</small>
-* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
+* 2016-2021: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
 * 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 * 2017: ''[[Przedszkole Totona]]'' – Toto
@@ Linia 65: / Linia 69: @@
 * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
 * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Pani Dane <small>(odc. 9)</small>
-* 2018: ''[[Blue]]''
+* 2018: ''[[Blue]]'' – Ciocia Fryzia
 * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
 * 2018: ''[[Hi Score Girl]]''
@@ Linia 74: / Linia 78: @@
 * 2018: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''
 * 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]''
+* 2018: ''[[Slugterra]]'' <small>(seria III)</small>
+* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
 * 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
@@ Linia 86: / Linia 92: @@
 ** Bea
 * 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
-* 2019: ''[[Płazowyż]]''
+* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]''
 * 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
 * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
@@ Linia 94: / Linia 100: @@
 * 2019: ''[[Victor i Valentino]]''
 * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Kobieta <small>(odc. 5)</small>
+* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]''
 * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
 * 2020: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
@@ Linia 105: / Linia 112: @@
 * 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]''
 * 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
-* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pani Davenport <small>(odc. 12b)</small>
+* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Zaczarowane Lustro (głos żeński)
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
+** Pani Davenport <small>(odc. 12b, 25b, 33b)</small>,
+** Lukrecja <small>(odc. 21, 26a, 27, 30b, 32a)</small>,
+** Dianne <small>(odc. 34b)</small>
+* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
+* 2021: ''[[Stacyjkowo]]'' – Laura <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>
 * 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Miriam <small>(odc. 7)</small>
 * 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – gwary
+* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
+* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
+* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+* 2023: ''[[Kiff]]''
+* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Christine Wang
 === Gry ===
 * 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' – Świnka George
@@ Linia 117: / Linia 135: @@
 * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Yona <small>(odc. 199, 203)</small>
 * 2017: ''[[Przedszkole Totona]]'' – Toto
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Lukrecja <small>(''„Enjoy Your Afterlife”'')</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://emilianiedzielak.com/ Oficjalna strona]