Radosław Popłonikowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
** jeden z żołnierzy kardynała Richelieu, | ** jeden z żołnierzy kardynała Richelieu, | ||
** jeden z żołnierzy księcia Buckinghama | ** jeden z żołnierzy księcia Buckinghama | ||
* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' – | * 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' – | ||
** Sindbad, | ** Sindbad, | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Drozd | * 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Drozd | ||
* 1995: ''[[Nowe przygody Królika Psotnika]]'' – | * 1995: ''[[Nowe przygody Królika Psotnika]]'' – | ||
** Królik Rysio <small>(wersja | ** Królik Rysio <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Pan Tod <small>(wersja | ** Pan Tod <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Pręgowiec <small>(wersja | ** Pręgowiec <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1995: ''[[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]'' | * 1995: ''[[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]'' | ||
* 1995: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem#Film pełnometrażowy|Willy Fog – W 80 dni dookoła Świata]]'' – Transfer | * 1995: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem#Film pełnometrażowy|Willy Fog – W 80 dni dookoła Świata]]'' – Transfer | ||
* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]'' | * 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]'' | ||
* 1996: ''[[Jaś i Małgosia]]'' – | * 1996: ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' – Józefm ojciec Jasia i Małgosi <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – | * 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – | ||
** Żółty duch <small>( | ** Żółty duch <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Zielony duch <small>( | ** Zielony duch <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Niebieski duch <small>( | ** Niebieski duch <small>(pierwsza wersja dubbingu – jedna kwestia)</small> | ||
* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' – | * 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' – | ||
** Mojżesz <small>(wersja | ** Mojżesz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Aaron <small>(wersja | ** Aaron <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Faraon – ojciec Aishy <small>(wersja | ** Faraon – ojciec Aishy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Ra <small>(wersja | ** Ra <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Stary niewolnik żydowski <small>(wersja | ** Stary niewolnik żydowski <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Brązowowłosy brodaty mężczyzna w oazie <small>(wersja | ** Brązowowłosy brodaty mężczyzna w oazie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Starzec ubrany w żółte szaty <small>(wersja | ** Starzec ubrany w żółte szaty <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Starzec ubrany w turkusowe szaty <small>(wersja | ** Starzec ubrany w turkusowe szaty <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Jeden ze sługów Ramzesa II <small>(wersja | ** Jeden ze sługów Ramzesa II <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Strażnik <small>(wersja | ** Strażnik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Dwaj żołnierze faraona <small>(wersja | ** Dwaj żołnierze faraona <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Głosy z tłumu <small>(wersja | ** Głosy z tłumu <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1997: ''[[Opowieść wielkanocna]]'' | * 1997: ''[[Opowieść wielkanocna]]'' | ||
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – | * 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – | ||
** Narrator (dorosły Billy) <small>(pierwsza wersja)</small>, | ** Narrator (dorosły Billy) <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Billy Baker <small>(pierwsza wersja)</small>, | ** Billy Baker <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Prawnik <small>(pierwsza wersja)</small>, | ** Prawnik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Kogut <small>(pierwsza wersja)</small> | ** Kogut <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' – | * 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' – | ||
** Szymon Gawędziarz <small>(Narodziny)</small>, | ** Szymon Gawędziarz <small>(Narodziny)</small>, | ||
| Linia 85: | Linia 84: | ||
** oficer Kocipech | ** oficer Kocipech | ||
* 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)#Pierwsza wersja (Cass Film)|Brzydkie kaczątko]]'' – | * 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)#Pierwsza wersja (Cass Film)|Brzydkie kaczątko]]'' – | ||
** tata Kaczka <small>(pierwsza wersja)</small>, | ** tata Kaczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** dorosły Brzydal <small>(pierwsza wersja)</small> | ** dorosły Brzydal <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2000: ''[[Księżniczka Fantaghiro]]'' – Romualdo | * 2000: ''[[Księżniczka Fantaghiro]]'' – Romualdo | ||
* 2000: ''[[Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży]]'' | * 2000: ''[[Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży]]'' | ||
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' | * 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' | ||
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' – Alosza Popowicz | * 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' – Alosza Popowicz | ||
* 2006: ''[[Lis i | * 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Floyd | ||
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' – Dooley | * 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' – Dooley | ||
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' – Głos z radia samochodowego #2 | * 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' – Głos z radia samochodowego #2 | ||
| Linia 136: | Linia 135: | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' – Maestro z radiowęzła | * 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' – Maestro z radiowęzła | ||
* 2001: ''[[Throne of Darkness]]'' – | * 2001: ''[[Throne of Darkness]]'' – | ||
** Bohater-shogun, | ** Bohater-shogun, | ||
| Linia 146: | Linia 144: | ||
* 2014: ''[[Civilization: Beyond Earth]]'' – ADVISR | * 2014: ''[[Civilization: Beyond Earth]]'' – ADVISR | ||
== Słuchowiska == | |||
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Nygren | * 2013: ''[[Niezwyciężony (słuchowisko 2013)|Niezwyciężony]]'' – Nygren | ||
=== | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | |||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' | |||
* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1997: ''[[Opowieść wielkanocna]]'' | |||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' <small>(''Cuda Jezusa'')</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(odc. 37)</small> | |||
== Lektor == | |||
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' | * 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' | ||
* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' | * 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' | ||
| Linia 193: | Linia 200: | ||
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' | * 2016: ''[[Zwierzogród]]'' | ||
* 2017: ''[[Azyl]]'' <small>(tytuł)</small> | * 2017: ''[[Azyl]]'' <small>(tytuł)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 15:57, 15 kwi 2026
Radosław Popłonikowski aktor, lektor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 7 grudnia 1970 Wrząca |
Radosław Popłonikowski (ur. 7 grudnia 1970 roku we Wrzącej) – aktor i lektor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1995).
Polski dubbing
Filmy
- 1977: Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja –
- jeden z rebeliantów na odprawie,
- Dowódca złotych
- 1980: Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje –
- Zev,
- Łobuz #2
- 1992: Aladyn –
- Aladyn (wersja na VHS i VCD),
- trzech zbirów, którzy napadli na Aladyna (wersja na VHS i VCD),
- syn wezyra (wersja na VHS i VCD)
- 1992: Calineczka –
- mama żaba,
- chrabąszcz w czapce,
- lis
- 1992: Mała syrenka – Maxwell
- 1992: Pinokio –
- żółw,
- wrona #3,
- łobuz który zabrał książkę Pinokiu,
- dwóch niskich kolegów "łobuza",
- woźnica,
- krab,
- policjant
- 1992: Trzej muszkieterowie –
- D'Artagnan,
- André,
- jeden z żołnierzy kardynała Richelieu,
- jeden z żołnierzy księcia Buckinghama
- 1993: Sindbad –
- Sindbad,
- jeden z królewskich synów,
- kapitan Chang,
- jeden z porwanych przez cyklopa
- 1994: Tajemniczy ogród – Drozd
- 1995: Nowe przygody Królika Psotnika –
- Królik Rysio (pierwsza wersja dubbingu),
- Pan Tod (pierwsza wersja dubbingu),
- Pręgowiec (pierwsza wersja dubbingu)
- 1995: Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi
- 1995: Willy Fog – W 80 dni dookoła Świata – Transfer
- 1995: Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi
- 1996: Jaś i Małgosia – Józefm ojciec Jasia i Małgosi (pierwsza wersja dubbingu)
- 1996: Piękna i Bestia –
- Żółty duch (pierwsza wersja dubbingu),
- Zielony duch (pierwsza wersja dubbingu),
- Niebieski duch (pierwsza wersja dubbingu – jedna kwestia)
- 1997: Książę Egiptu –
- Mojżesz (pierwsza wersja dubbingu),
- Aaron (pierwsza wersja dubbingu),
- Faraon – ojciec Aishy (pierwsza wersja dubbingu),
- Ra (pierwsza wersja dubbingu),
- Stary niewolnik żydowski (pierwsza wersja dubbingu),
- Brązowowłosy brodaty mężczyzna w oazie (pierwsza wersja dubbingu),
- Starzec ubrany w żółte szaty (pierwsza wersja dubbingu),
- Starzec ubrany w turkusowe szaty (pierwsza wersja dubbingu),
- Jeden ze sługów Ramzesa II (pierwsza wersja dubbingu),
- Strażnik (pierwsza wersja dubbingu),
- Dwaj żołnierze faraona (pierwsza wersja dubbingu),
- Głosy z tłumu (pierwsza wersja dubbingu)
- 1997: Opowieść wielkanocna
- 1997: Życzenie Annabelli –
- Narrator (dorosły Billy) (pierwsza wersja dubbingu),
- Billy Baker (pierwsza wersja dubbingu),
- Prawnik (pierwsza wersja dubbingu),
- Kogut (pierwsza wersja dubbingu)
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
- Szymon Gawędziarz (Narodziny),
- Jezus (Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza),
- Różne postacie (Ogród w Edenie, Narodziny, Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza, Historia Mojżesza, Dawid i Goliat, Daniel w jaskini lwa)
- 1998: Nietykalni kontra Al Kicione –
- Miauiusz Miau Kicionko,
- Skellizzy,
- oficer Kocipech
- 2000: Brzydkie kaczątko –
- tata Kaczka (pierwsza wersja dubbingu),
- dorosły Brzydal (pierwsza wersja dubbingu)
- 2000: Księżniczka Fantaghiro – Romualdo
- 2000: Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja
- 2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn – Alosza Popowicz
- 2006: Lis i Pies 2 – Floyd
- 2008: Mów mi Dave – Dooley
- 2008: Opowieści na dobranoc – Głos z radia samochodowego #2
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Spiker radiowy
- 2011: Muppety – Jack Black
- 2013: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny – Narrator
- 2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Shockwave
- 2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja – Narrator
- 2015: Odlotowa przygoda
- 2015: Pies, który uratował lato – oficer Johnny
Seriale
- 1997-2006: Pokémon –
- Koga (odc. 31),
- Ojciec Tommy'ego (odc. 33),
- Chopper (odc. 34),
- Sparky (odc. 37)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Lektor spotu wyborczego pana Zająca (odc. 37)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Pan Smith (pierwsza wersja)
- 2008: Edek Debeściak –
- Doktorek Kwaktorek,
- Pani Władzia
- 2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh –
- Kłusownik / Właściciel baru (odc. 8),
- Kelner (odc. 10)
- 2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Gill (odc. 5, 8, 10-12, 14-15, 17, 19-25, 27, 30, 34-38),
- Plition (odc. 6, 11, 16, 18, 37-38),
- Gundaliański żołnierz (odc. 33)
- 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów –
- Mekron,
- Drax,
- różne głosy
- 2010-2013: Transformers Prime – Shockwave (odc. 54-58, 61-65)
- 2012: Kibaoh Klashers – Charlie Astro
- 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie –
- Schwarz (odc. 17, 20),
- Koga (odc. 19)
- 2012: Slugterra
- 2012: Violetta – Strażnik (odc. 53)
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki – Wspinacz (odc. 14)
- 2014: Niech żyje Król Julian – Magee Mała Rączka (odc. 27-28, 31)
- 2017: LEGO: City
Gry
- 1997: Larry 7: Miłość na fali – Maestro z radiowęzła
- 2001: Throne of Darkness –
- Bohater-shogun,
- Duch Kagetory,
- Upadły ninja,
- Starszy wioski,
- Wieśniacy
- 2014: Civilization: Beyond Earth – ADVISR
Słuchowiska
- 2013: Niezwyciężony – Nygren
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1993: Miasteczko Halloween
- 1997: Książę Egiptu (pierwsza wersja dubbingu)
- 1997: Opowieść wielkanocna
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii (Cuda Jezusa)
Seriale
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp (odc. 37)
Lektor
- 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
- 1992: Trzej muszkieterowie
- 1995-2002: Timon i Pumba (odc. 68-85)
- 1997: Życzenie Annabelli (pierwsza wersja)
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii (Narodziny)
- 1999-2003, 2007-2013: Futurama
- 1999-2000, 2003-2004: Sabrina (odc. 66-91)
- 1999-2002: Smyki (odc. 53-156)
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (odc. 24-51)
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 1-78, S2)
- 2003-2004: Megas XLR
- 2003-2004: Traktor Tom (seria II)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (odc. 1-32, 36-78, S1)
- 2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa (lektor tytułu serialu)
- 2004: Ziemniak - ostatnie starcie
- 2005-2009: Mali Einsteini (lektor czołówki)
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker
- 2007: Rajdek - mała wyścigówka (odc. 1-52)
- 2008: Księżniczka z Krainy Słoni
- 2008: Małpy w kosmosie
- 2008: Wiercik i Druh
- 2009: Ben 10: Alien Swarm
- 2009: Fanboy i Chum Chum (odc. 1-22)
- 2009: Geronimo Stilton (seria druga – tyłówka)
- 2009: Najlepszy kontakt
- 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów
- 2010-2013: Transformers Prime (odc. 55-56, 60-65 – tytuł)
- 2011: Lemoniada Gada
- 2012: Slugterra (odc. 1-39 – tytuł serialu, odc. 1-28, 34-39 – tytuł odcinka),
- 2012: Wojownicze Żółwie Ninja (tytuły odc. 45-48)
- 2013-2015: Czarownica Emma
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja
- 2013: Nicky Spoko
- 2013: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
- 2013-2014: Zack i Kwak
- 2015: Shimmer i Shine
- 2015: Szkoła Czarownic
- 2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki
- 2016: Kubo i dwie struny
- 2016: Legendy ukrytej świątyni
- 2016: Zwierzogród
- 2017: Azyl (tytuł)
Linki zewnętrzne
- Radosław Popłonikowski w polskiej Wikipedii
- Radosław Popłonikowski w bazie filmweb.pl
- Radosław Popłonikowski w bazie filmpolski.pl
