Liga Młodych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|lata produkcji=2010-2013, 2019-2022 | |lata produkcji=2010-2013, 2019-2022 | ||
|data premiery=11 czerwca [[2012]] | |data premiery=11 czerwca [[2012]] | ||
|sezony= | |sezony=3 z 4 | ||
|odcinki=72 z 98 | |odcinki=72 z 98 | ||
}} | }} | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
** '''Robin / Dick Grayson''' <small>(odc. 1-27)</small>, | ** '''Robin / Dick Grayson''' <small>(odc. 1-27)</small>, | ||
** '''Robin / Tim Drake''' <small>(odc. 27, 32, 38, 44, 46)</small> | ** '''Robin / Tim Drake''' <small>(odc. 27, 32, 38, 44, 46)</small> | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Marsjanka / M’gann | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Marsjanka / M’gann M’orzz / Megan Morse''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Mały Flash / Wally West''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Mały Flash / Wally West'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Wodnik / | ** '''Wodnik / Kaldur’ahm'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
** '''Jim Harper''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''Jim Harper''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Superboy / Conner Kent''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Superboy / Conner Kent''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Aquaman''', | ** '''Aquaman / Król Orin Arthur Curry'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
** '''Sportsmaster / Crusher Crock''' <small>(odc. 4, 10, 23, 25, 34, 38, 42)</small>, | ** '''Sportsmaster / Crusher Crock''' <small>(odc. 4, 10, 23, 25, 34, 38, 42)</small>, | ||
** '''Sensei''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Sensei''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Batman''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Batman / Bruce Wayne'''<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Superman''', | ** '''Superman / Clark Kent'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ||
** '''L-2 (Ra’s | ** '''L-2 (Ra’s al Ghul)''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Hamilton Hill''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Hamilton Hill''' <small>(odc. 13)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Bożena Furczyk]] – | * [[Bożena Furczyk]] – | ||
** ''' | ** '''Komputer''', | ||
** '''Paula Crock''' <small>(odc. 8-9, 12, 23, 34, 42)</small>, | ** '''Paula Crock''' <small>(odc. 8-9, 12, 23, 34, 42)</small>, | ||
** '''L-4 (Królowa Pszczół)''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''L-4 (Królowa Pszczół)''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
** '''Speedy / Arsenał / Roy Harper''' <small>(odc. 41)</small> | ** '''Speedy / Arsenał / Roy Harper''' <small>(odc. 41)</small> | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | ||
** '''Artemis | ** '''Tygrysica / Artemis Crock''', | ||
** '''Cat Grant''' <small>(odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)</small> | ** '''Cat Grant''' <small>(odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)</small> | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – | * [[Dariusz Błażejewski]] – | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
** '''Brick''' <small>(odc. 3, 11, 20)</small>, | ** '''Brick''' <small>(odc. 3, 11, 20)</small>, | ||
** '''Amazo''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Amazo''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''L-2 (Ra’s | ** '''L-2 (Ra’s al Ghul)''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Kent Nelson''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Kent Nelson''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Ra’s | ** '''Ra’s al Ghul''' <small>(odc. 10, 35, 45)</small>, | ||
** '''Vykin''' <small>(odc. 17)</small>, | ** '''Vykin''' <small>(odc. 17)</small>, | ||
** '''Clayface''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Clayface''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
| Linia 109: | Linia 109: | ||
** '''Burton Thompson''' <small>(odc. 40)</small> | ** '''Burton Thompson''' <small>(odc. 40)</small> | ||
* [[Robert Kuraś]] – | * [[Robert Kuraś]] – | ||
** '''Zatara''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Brom Stikk''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Brom Stikk''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Profesor Ojo''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Profesor Ojo''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
** '''Tommy Terror''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''Tommy Terror''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Bartosz Martyna]] – | * [[Bartosz Martyna]] – | ||
** '''Dubbilex''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Dubbilex / Dabney Donovan''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''T.O. Morrow''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''T.O. Morrow''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''L-6 (Mózg)''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''L-6 (Mózg)''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
** '''głos Skarabeusza''' <small>(odc. 30-31, 35-39, 44, 46)</small> | ** '''głos Skarabeusza''' <small>(odc. 30-31, 35-39, 44, 46)</small> | ||
* [[Jakub Mróz]] – | * [[Jakub Mróz]] – | ||
** '''Icicle Jr.''' <small>(odc. 1, 11, 31, 35)</small>, | ** '''Icicle Jr. / Cameron Mahkent''' <small>(odc. 1, 11, 31, 35)</small>, | ||
** '''Orm''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Orm''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Klarion''' <small>(odc. 7, 19, 23, 26)</small>, | ** '''Klarion''' <small>(odc. 7, 19, 23, 26)</small>, | ||
** '''jeden ze strażników na Rann''' <small>(odc. 28)</small> | ** '''jeden ze strażników na Rann''' <small>(odc. 28)</small> | ||
* [[Przemysław Nikiel]] – | * [[Przemysław Nikiel]] – | ||
** ''' | ** '''Mister Mróz / Victor Fries''' <small>(odc. 1, 11)</small>, | ||
** '''Kobra''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Kobra''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Mark Desmond''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Doktor Mark Desmond''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''Czarna Manta''' <small>(odc. 8, 29, 33, 35, 39, 42, 45)</small>, | ** '''Czarna Manta''' <small>(odc. 8, 29, 33, 35, 39, 42, 45)</small>, | ||
** '''Hugo Strange''' <small>(odc. 11, 20)</small>, | ** '''Hugo Strange''' <small>(odc. 11, 20)</small>, | ||
| Linia 154: | Linia 154: | ||
** '''Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz''' <small>(odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)</small> | ** '''Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz''' <small>(odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)</small> | ||
* [[Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** ''' | ** '''Komputer Przystani''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Killer Frost / Crystal Frost''' <small>(odc. 1, 11)</small>, | |||
** '''doktor Serling Roquette''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''doktor Serling Roquette''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Joan Garrick''' <small>(odc. 8 | ** '''Joan Garrick''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – | ||
** '''Black Canary''' <small>(odc. 5, 15, 17, 21-22, 25-26, 30, 37, 45-46)</small>, | ** '''Black Canary / Dinah Lance''' <small>(odc. 5, 15, 17, 21-22, 25-26, 30, 37, 45-46)</small>, | ||
** '''Tula''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Tula''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''Wendy Harris''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Wendy Harris''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
| Linia 217: | Linia 217: | ||
** '''Zielona Strzała / Oliver Queen''' <small>(odc. 21)</small>, | ** '''Zielona Strzała / Oliver Queen''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''pan Jones''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''pan Jones''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Ra’s | ** '''Ra’s al Ghul''' <small>(odc. 26)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | ||
** '''Iris West-Allen''' <small>(odc. 16, 20)</small>, | ** '''Iris West-Allen''' <small>(odc. 16, 20)</small>, | ||
| Linia 274: | Linia 274: | ||
* [[Adam Fidusiewicz]] – | * [[Adam Fidusiewicz]] – | ||
** '''Thomas Kalmaku''' <small>(odc. 33)</small>, | ** '''Thomas Kalmaku''' <small>(odc. 33)</small>, | ||
** '''Kapitan | ** '''Kapitan Zimny''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** '''Static / Virgil Hawkins''' <small>(odc. 40, 43, 46)</small> | ** '''Static / Virgil Hawkins''' <small>(odc. 40, 43, 46)</small> | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''L-Ron''' <small>(odc. 37)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – '''L-Ron''' <small>(odc. 37)</small> | ||
| Linia 290: | Linia 290: | ||
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | '''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | ||
=== Seria III === | === Seria III === | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
| Linia 296: | Linia 297: | ||
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Geo-Siła / Brion Markov''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Panna Zorza / Gabrielle Daou / Motherbox / Violet Harper''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] – '''Nightwing / Dick Grayson''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Czarna Błyskawica / Jefferson Pierce''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Marsjanka / M’gann | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Marsjanka / M’gann M’orzz / Megan Morse''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Artemis | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tygrysica / Artemis Crock''' | ||
* [[Jakub Gawlik | * [[Jakub Gawlik]] – '''Szperacz / Fred Bugg''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Batman''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Superboy / Conner Kent'''<!-- <small>(odc. 47-53, 55-60, 62-63, 66, 69-72)</small>--> | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Kapelusznik''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Helga Jace'''<!-- <small>(odc. 47-50, 52-56, 58-60, 62-68)</small>--> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sportsmaster / Crusher Crock''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – ''' | ** '''Komputer''', | ||
** '''Trzynastka / Traci Thurston''' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** '''Iskierka / Leslie Willis''' <small>(odc. 54, 61)</small>, | |||
** '''Terra / Tara Markov''' <small>(odc. 59-60, 64-66, 68-69, 71-72)</small> | |||
* [[Martyna Kowalik]] – | |||
** '''Oracle / Barbara Gordon''' <small>(odc. 47, 54, 56, 67-68, 72)</small>, | |||
** '''Brucely''' <small>(odc. 50, 60-62)</small>, | |||
** '''Lian Nguyen-Harper''' <small>(odc. 50, 60-63, 71)</small>, | |||
** '''Delphis''' <small>(odc. 66-67)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Simon Ecks''' <small>(odc. 47-48)</small>, | |||
** '''Robotman''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''Matthew Malone (Batman)''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Vanessa Aleksander]] – | |||
** '''Cat Grant''' <small>(odc. 47-48, 55, 67)</small> | |||
** '''Rocket / Raquel Ervin''' <small>(odc. 54<!-- – tylko jako Rocket; nie dubbinguje Raquel Ervin-->)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | |||
** '''Aquaman / Kaldur’ahm''' <small>(odc. 47, 54-55, 60-61, 63-64, 66-69, 72)</small>, | |||
** '''Werner Vertigo / Hrabia Vertigo''' <small>(odc. 48, 62)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Henchy''' <small>(odc. 47-49, 61)</small> | |||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Ana von Furth''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wonder Woman / Diana Prince''' <small>(odc. 47, 54, 60, 65, 69-70, 72)</small> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Alanna''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Robert Jarociński]] – | |||
** '''Baron Frederick DeLamb / Baron Bedlam''' <small>(odc. 47-49, 71-72)</small>, | |||
** '''Robal''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Viktor Markov''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Angelika Kurowska]] – '''Wonder Girl / Cassie Sandsmark''' <small>(odc. 47, 51)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Czerwona Strzała / Will Harper (Roy Harper)''' <small>(odc. 47, 50, 55, 60-61, 71)</small>, | |||
** '''Agent F.N.B. #4''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – | |||
** '''G. Gordon Godfrey''' <small>(odc. 47, 55, 60, 65)</small>, | |||
** '''Doktor Los / Nabu''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Agent F.N.B. #3''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – | |||
** '''Batman / Bruce Wayne''' <small>(odc. 47, 54, 56, 65, 68)</small>, | |||
** '''Agent F.N.B. #2''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Karol Osentowski]] – | |||
** '''Mały Flash / Bart Allen''' <small>(odc. 47, 51, 55, 58, 62-63, 65, 69-70)</small>, | |||
** '''Robin / Tim Drake''' <small>(odc. 54)</small> | |||
* [[Stefan Pawłowski]] – | |||
** '''Superman / Clark Kent''' <small>(odc. 47, 60, 66, 69-70, 72)</small>, | |||
** '''Jaculi''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Szymon Roszak]] – | |||
** '''Wilk''' <small>(odc. 47, 50, 52, 59)</small>, | |||
** '''Otto von Furth''' <small>(odc. 49)</small>, | |||
** '''Jaqqar Marlo''' <small>(odc. 52)</small>, | |||
** '''Casey Klebba''' <small>(odc. 54, 57)</small>, | |||
** '''Strażnik Cień #1''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''Ron Evers''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''Komandor Klamulon''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''Psimon''' <small>(odc. 59, 62)</small> | |||
* [[Modest Ruciński]] – '''Zielona Strzała / Oliver Queen''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Lynn Stewart-Pierce''' <small>(odc. 47, 55)</small> | |||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Czarny Kanarek / Dinah Lance''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Wodnik / Kaldur’ahm''' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** '''Kaizen Gamorra''' <small>(odc. 48)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – | |||
** '''Gregor Markov''' <small>(odc. 47-49, 51, 55, 71)</small>, | |||
** '''Static / Virgil Hawkins''' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** '''Green Lantern / Guy Gardner''' <small>(odc. 60, 69-70)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Ilona DeLamb-Markov''' <small>(odc. 47)</small> | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bestia / Garfield Logan''' <small>(odc. 48-49, 58, 60-65, 67-68, 70, 72)</small> | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Lex Luthor''' <small>(odc. 48)</small> | |||
* [[Kim Grygierzec]] – '''Troia / Donna Troy''' <small>(odc. 48, 60, 65)</small> | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – | |||
** '''Tempest / Garth''' <small>(odc. 48, 72)</small>, | |||
** '''Arsenał / Roy Harper''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Green Lantern / Hal Jordan''' <small>(odc. 69-70)</small> | |||
* [[Kamil Kula]] – | |||
** '''Zviad Baazovi''' <small>(odc. 48-49, 72)</small>, | |||
** '''Vandal Dzikos''' <small>(odc. 53, 55, 69, 72)</small> | |||
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Catherine Cobert''' <small>(odc. 48)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | |||
** '''Wilhelm Peters''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Nikolas Stofka''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Leroy Bell''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''Sumaan Harjavti''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Daddy Lidz''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Kapelusznik / Jervis Tetch''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Tod Donner''' <small>(odc. 71-72)</small> | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – | |||
** '''Stargirl / Courtney Whitmore''' <small>(odc. 49, 64)</small>, | |||
** '''Mgła / Andrea „Andie” Murphy''' <small>(odc. 54, 61)</small>, | |||
** '''Antonia „Gaduła” Rodriguez''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Moira Malone (Marsjanka)''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Konrad Darocha]] – | |||
** '''Strażnik / Jim Harper''' <small>(odc. 50, 71)</small>, | |||
** '''Shazam''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Icon / Arnus''' <small>(odc. 69-70)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – | |||
** '''Cegła / Daniel''' <small>(odc. 50, 54)</small>, | |||
** '''Darkseid''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''Gliniak / Matthew Hagen''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Ultra-Humanoid''' <small>(odc. 54, 68)</small>, | |||
** '''Tommy Terror''' <small>(odc. 59)</small>, | |||
** '''Generał Simon M’Barra''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Zatanna Zatara''' <small>(odc. 50, 64, 71)</small> | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – | |||
** '''Niebieski Żuk / Jaime Reyes''' <small>(odc. 51, 62-63, 70)</small>, | |||
** '''Klapsowy''' <small>(odc. 61)</small>, | |||
** '''Meta nastolatek''' <small>(odc. 64)</small> | |||
* [[Michał Klawiter]] – | |||
** '''Lucas Carr''' <small>(odc. 51, 55)</small> | |||
** '''Małpka''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Orion / Ma’alefa’ak / M’comm M’orzz''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – | |||
** '''Mantis''' <small>(odc. 51, 69)</small>, | |||
** '''Wodnik / Kaldur’ahm''' <small>(odc. 69)</small> | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – | |||
** '''Niedźwiedź''' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** '''Blister''' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** '''Marv Evers''' <small>(odc. 56)</small> | |||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Sensei''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Barbara Garstka]] – '''Oracle / Barbara Gordon''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – | |||
** '''Ra’s al Ghul''' <small>(odc. 52)</small>, | |||
** '''Desaad''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – | |||
** '''Josephine Tarkov''' <small>(odc. 52)</small>, | |||
** '''Trzmielica / Karen Beecher''' <small>(odc. 55, 67)</small>, | |||
** '''Elasti-Girl / Rita Farr''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Czarny Pająk / Wilhelm Vittings''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Agata Góral]] – | |||
** '''Cassandra Dzikos''' <small>(odc. 53, 56, 65)</small>, | |||
** '''Catherine Cobert''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Olympia Dzikos''' <small>(odc. 53)</small> | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – | |||
** '''Kalibak''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''Doktor Silas Stone''' <small>(odc. 56-57, 66-67)</small> | |||
* [[Michał Piela]] – '''Lex Luthor''' <small>(odc. 53, 60, 65, 71-72)</small> | |||
* [[Kacper Sasin]] – | |||
** '''Steve Lombard''' <small>(odc. 53)</small>, | |||
** '''Billy Batson''' <small>(odc. 54)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] | |||
** '''Simon Stagg''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Steel / Doktor John Henry Irons''' <small>(odc. 56)</small>, | |||
** '''Strażnik Cień #1''' <small>(odc. 56)</small> | |||
* [[Jan Butruk]] – | |||
** '''Flash / Barry Allen''' <small>(odc. 54, 65)</small>, | |||
** '''Cyborg / Fatherbox / Victor Stone''' <small>(odc. 56-60, 62, 66-71)</small>, | |||
** '''Strażnik Cień #3''' <small>(odc. 56)</small> | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Cień''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Metamorpho''' <small>(odc. 56, 72)</small> | |||
* [[Paulina Komenda]] – '''Spoiler / Stephanie Brown''' <small>(odc. 54)</small> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – | |||
** '''Arrowette / Cissie King-Jones''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Orphan / Cassandra Wu-San''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Negative Woman''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – | |||
** '''Sportsmaster / Crusher Crock''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Flash / Jay Garrick''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | |||
** '''Abra Kadabra''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''John Smith''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''Pasek Lobo''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''Scarab''' <small>(odc. 62, 70)</small> | |||
* [[Milena Staszuk]] – | |||
** '''Cheshire / Jade Nguyen''' <small>(odc. 54, 56)</small>, | |||
** '''Celia Windward''' <small>(odc. 62)</small>, | |||
** '''Bethany Lee''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Doktor Helena Sandsmark''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Sha’lain’a''' <small>(odc. 66)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Doktor Moon''' <small>(odc. 54)</small>, | |||
** '''Thomas Tompkins''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Profesor Anthony Ivo''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Pan Oceanów / Orm''' <small>(odc. 55)</small> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Doktor Eduardo Dorado Sr.''' <small>(odc. 55, 61, 65)</small>, | |||
** '''Henchy''' <small>(odc. 62)</small> | |||
** '''Agent F.N.B. #1''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Magdalena Czerwińska]] – | |||
** '''Królowa Pszczół''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''Hawkwoman / Shayera Thal''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Babunia Goodness / Gretchen Goode''' <small>(odc. 55, 58, 60, 67-70)</small> | |||
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Lady Shiva''' <small>(odc. 55-56)</small> | |||
* [[Magdalena Kacprzak]] – '''Lois Lane''' <small>(odc. 55)</small> | |||
* [[Matylda Łonicka]] – | |||
** '''Jennifer Pierce''' <small>(odc. 55, 69)</small>, | |||
** '''Don Allen''' <small>(odc. 55)</small>, | |||
** '''Dawn Allen''' <small>(odc. 55)</small> | |||
* [[Helena Łonicka]] – '''Anissa Pierce''' <small>(odc. 55, 69)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Lobo''', | ** '''Lobo''' <small>(odc. 55)</small>, | ||
** '''Metron''' | ** '''Metron''' <small>(odc. 56, 66, 71)</small> | ||
* [[ | * [[Izabela Perez]] – '''Iris West-Allen''' <small>(odc. 55)</small> | ||
* [[ | * [[Ewa Prus]] – '''Mera Nereus''' <small>(odc. 55)</small> | ||
* [[ | * [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Amistad Ervin''' <small>(odc. 55)</small> | ||
* [[ | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Raquel Ervin''' <small>(odc. 55, 71<!-- – tylko jako Raquel Ervin; nie dubbinguje Rocket-->)</small> | ||
* [[ | * [[Karol Dziuba]] – '''Bash Bashford''' <small>(odc. 56)</small> | ||
* [[ | * [[Sebastian Cybulski]] – | ||
* [[ | ** '''Sebastian Cardona''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
* [[ | ** '''Strażnik Cień #4''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
* [[ | ** '''Mały Flash / Wally West''' <small>(odc. 67)</small> | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Michał Konarski]] – | ||
* [[ | ** '''Bane''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | ** '''Czerwona Rakieta 04 / Dmitri Pushkin''' <small>(odc. 61)</small> | ||
* [[ | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Deathstroke / Slade Wilson''' <small>(odc. 56)</small> | ||
* [[Marek | * [[Jakub Szyperski]] – | ||
* [[Wojciech | ** '''Cisco Ramon''' <small>(odc. 56)</small>, | ||
* [[ | ** '''Tommi Tompkins''' <small>(odc. 63)</small> | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Eddie Corliss''' <small>(odc. 57)</small> | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Harper Row''' <small>(odc. 57, 64, 66)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Dale Gunn''' <small>(odc. 57)</small> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – | |||
** '''Sarah Charles''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''Madia Daou''' <small>(odc. 66)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – | |||
** '''Allen Phaedon''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''Mister Bliss / Nathan Bliss''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Anna Ułas]] – | |||
** '''Lenore Parris''' <small>(odc. 57)</small>, | |||
** '''Amanda Waller''' <small>(odc. 61)</small> | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – | |||
** '''Perdita Vladek''' <small>(odc. 58, 62)</small>, | |||
** '''Trajectory / Eliza Harmon''' <small>(odc. 68-70)</small> | |||
* [[Monika Pikuła]] – | |||
** '''Casey Brinke''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''Shimmer / Selinda Flinders''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Paul Sloane''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Marie Logan''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – | |||
** '''Mento / Steve Dayton''' <small>(odc. 58)</small>, | |||
** '''Szef''' <small>(odc. 58)</small> | |||
* [[Martin Fitch]] – '''Devastacja (Devastation)''' <small>(odc. 59, 62)</small> | |||
* [[Ignacy Martusewicz]] – | |||
** '''Icicle Jr. / Cameron Mahkent''' <small>(odc. 59, 62)</small>, | |||
** '''Luis Garcia''' <small>(odc. 64)</small> | |||
* [[Michał Mikołajczak]] – | |||
** '''Płonąca Żagiew / Leonard Smalls''' <small>(odc. 59, 62)</small>, | |||
** '''Kapitan Bumerang / George Harkness''' <small>(odc. 61)</small>, | |||
** '''Agent F.N.B. #6''' <small>(odc. 65)</small>, | |||
** '''Król Orin Arthur Curry''' <small>(odc. 66)</small> | |||
* [[Paulina Holtz]] – '''Big Barda''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Hro Talak''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Hawkman / Katar Hol''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Maja Szopa]] – '''Angel O’Day''' <small>(odc. 60)</small> | |||
* [[Waleria Gorobets]] – '''Czerwona Rakieta 01 / Olga Ilyich''' <small>(odc. 61)</small> | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''J. Anson Schwartz''' <small>(odc. 61)</small> | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] – | |||
** '''Bryza / Wendy Jones''' <small>(odc. 61-62, 64-65)</small>, | |||
** '''Lia Briggs''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Michał Sitarski]] – '''Czarna Manta''' <small>(odc. 61)</small> | |||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''El Dorado / Eduardo „Ed” Dorado Jr.''' <small>(odc. 61-62, 64-65)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Static / Virgil Hawkins''' <small>(odc. 62-64)</small> | |||
* [[Zofia Modej]] – '''Trzynastka / Traci Thurston''' <small>(odc. 62)</small> | |||
* [[Ewelina Ruckgaber]] – '''Paula Nguyen Crock''' <small>(odc. 62)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Wonder Girl / Cassie Sandsmark''' <small>(odc. 63, 65, 70)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''Whisper A’Daire''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Maria Garcia''' <small>(odc. 64)</small> | |||
* [[Marek Karpowicz]] – | |||
** '''Szeryf Patrick Macguire''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Ramon Bracuda''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Calvin Durham''' <small>(odc. 66-67)</small> | |||
* [[Julia Kunikowska]] – | |||
** '''Gaby Gabrielli''' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** '''Marzycielka''' <small>(odc. 66)</small> | |||
* [[Adam Pluciński]] – | |||
** '''Klarion''' <small>(odc. 64)</small>, | |||
** '''Agent F.N.B. #5''' <small>(odc. 65)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – | |||
** '''Samad Daou''' <small>(odc. 66)</small>, | |||
** '''El Dorado / Eduardo „Ed” Dorado Jr.''' <small>(odc. 70)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Wyynde''' <small>(odc. 67)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Evelyn Fox''' <small>(odc. 67)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Malcolm Duncan''' <small>(odc. 67)</small> | |||
* [[Paweł Peterman]] – '''Deathstroke / Slade Wilson''' <small>(odc. 68, 72)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robin / Dick Grayson''' <small>(odc. 69)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Portier Kirby Jacobs''' <small>(odc. 69)</small> | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Człowiek Wydłużony / Ralph Dibny''' <small>(odc. 69-70, 72)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dubbilex / Dabney Donovan''' <small>(odc. 71)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Doom Patrol to my!”''''': [[Anna Szymańczyk]], [[Maciej Więckowski]], [[Kamil Pruban]], [[Julia Łukowiak]] <small>(odc. 58)</small> | |||
* '''''„Piosenka o Oa”''''': [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 60)</small> | |||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | '''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 345: | Linia 602: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Dzień Niepodległości'' | | ''Dzień Niepodległości'' | ||
| ''Independence Day'' | | ''Independence Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Fajerwerki'' | | ''Fajerwerki'' | ||
| ''Fireworks'' | | ''Fireworks'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Witajcie w Szczęśliwym Porcie'' | | ''Witajcie w Szczęśliwym Porcie'' | ||
| ''Welcome to Happy Harbor'' | | ''Welcome to Happy Harbor'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Strefa zrzutu'' | | ''Strefa zrzutu'' | ||
| ''Drop-Zone'' | | ''Drop-Zone'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Trening'' | | ''Trening'' | ||
| ''Schooled'' | | ''Schooled'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Mgła'' | | ''Mgła'' | ||
| ''Infiltrator'' | | ''Infiltrator'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Próba'' | | ''Próba'' | ||
| ''Denial'' | | ''Denial'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Decyzja'' | | ''Decyzja'' | ||
| ''Downtime'' | | ''Downtime'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Bez pamięci'' | | ''Bez pamięci'' | ||
| ''Bereft'' | | ''Bereft'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Ukryty cel'' | | ''Ukryty cel'' | ||
| ''Targets'' | | ''Targets'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Terroryści'' | | ''Terroryści'' | ||
| ''Terrors'' | | ''Terrors'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Wróg wewnętrzny'' | | ''Wróg wewnętrzny'' | ||
| ''Homefront'' | | ''Homefront'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Samiec Alfa'' | | ''Samiec Alfa'' | ||
| ''Alpha Male'' | | ''Alpha Male'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| ''Olśnienie'' | | ''Olśnienie'' | ||
| ''Revelation'' | | ''Revelation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| ''Człowieczeństwo'' | | ''Człowieczeństwo'' | ||
| ''Humanity'' | | ''Humanity'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| ''Niebezpieczna gra'' | | ''Niebezpieczna gra'' | ||
| ''Failsafe'' | | ''Failsafe'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| ''Trauma'' | | ''Trauma'' | ||
| ''Disordered'' | | ''Disordered'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2018<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| ''Tajemnice'' | | ''Tajemnice'' | ||
| ''Secrets'' | | ''Secrets'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| ''Dwa światy'' | | ''Dwa światy'' | ||
| ''Misplaced'' | | ''Misplaced'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| ''Z sercem'' | | ''Z sercem'' | ||
| ''Coldhearted'' | | ''Coldhearted'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| ''Wizerunek'' | | ''Wizerunek'' | ||
| ''Image'' | | ''Image'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| ''Polityka'' | | ''Polityka'' | ||
| ''Agendas'' | | ''Agendas'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| ''Kompleksy'' | | ''Kompleksy'' | ||
| ''Insecurity'' | | ''Insecurity'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| ''Przedstawienie'' | | ''Przedstawienie'' | ||
| ''Performance'' | | ''Performance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2012<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| ''Jak zwykle podejrzani'' | | ''Jak zwykle podejrzani'' | ||
| ''Usual Suspects'' | | ''Usual Suspects'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2013<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
| ''Stara znajomość'' | | ''Stara znajomość'' | ||
| ''Auld Acquaintance'' | | ''Auld Acquaintance'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA<br />''Liga Młodych: Inwazja''''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27 | ||
| ''Szczęśliwego Nowego Roku'' | | ''Szczęśliwego Nowego Roku'' | ||
| ''Happy New Year'' | | ''Happy New Year'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28 | ||
| ''Ziemianie'' | | ''Ziemianie'' | ||
| ''Earthlings'' | | ''Earthlings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29 | ||
| ''Wyobcowani'' | | ''Wyobcowani'' | ||
| ''Alienated'' | | ''Alienated'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30 | ||
| ''Ocalenie'' | | ''Ocalenie'' | ||
| ''Salvage'' | | ''Salvage'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31 | ||
| ''Pod spodem'' | | ''Pod spodem'' | ||
| ''Beneath'' | | ''Beneath'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|32 | ||
| ''Przodkowie'' | | ''Przodkowie'' | ||
| ''Bloodlines'' | | ''Bloodlines'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|33 | ||
| ''Głębia'' | | ''Głębia'' | ||
| ''Depths'' | | ''Depths'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|34 | ||
| ''Satysfakcja'' | | ''Satysfakcja'' | ||
| ''Satisfaction'' | | ''Satisfaction'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|35 | ||
| ''Głębia'' | | ''Głębia'' | ||
| ''Darkest'' | | ''Darkest'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|36 | ||
| ''Przed świtem'' | | ''Przed świtem'' | ||
| ''Before the Dawn'' | | ''Before the Dawn'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|37 | ||
| ''W szachu'' | | ''W szachu'' | ||
| ''Cornered'' | | ''Cornered'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|38 | ||
| ''Prawdziwe kolory''<ref name="a">Odcinek został wyemitowany tylko częściowo. Podczas emisji po kilku minutach pozostał jedynie dźwięk (czarny obraz z logo CN), który po kilku minutach wyłączono i zastąpiono emisją starego przerywnika CN, który pojawia się zawsze podczas problemów technicznych.</ref> | | ''Prawdziwe kolory''<ref name="a">Odcinek został wyemitowany tylko częściowo. Podczas emisji po kilku minutach pozostał jedynie dźwięk (czarny obraz z logo CN), który po kilku minutach wyłączono i zastąpiono emisją starego przerywnika CN, który pojawia się zawsze podczas problemów technicznych.</ref> | ||
| ''True Colors'' | | ''True Colors'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|39 | ||
| ''Sposób'' | | ''Sposób'' | ||
| ''The Fix'' | | ''The Fix'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|40 | ||
| ''Ucieczka'' | | ''Ucieczka'' | ||
| ''Runaways'' | | ''Runaways'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|41 | ||
| ''Wojna'' | | ''Wojna'' | ||
| ''War'' | | ''War'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|42 | ||
| ''Komplikacje'' | | ''Komplikacje'' | ||
| ''Complications'' | | ''Complications'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|43 | ||
| ''Polowanie'' | | ''Polowanie'' | ||
| ''The Hunt'' | | ''The Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|44 | ||
| ''Interwencja'' | | ''Interwencja'' | ||
| ''Intervention'' | | ''Intervention'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|45 | ||
| ''Szczyt'' | | ''Szczyt'' | ||
| ''Summit'' | | ''Summit'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014<br /><small>(CN)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|46 | ||
| ''Gra skończona'' | | ''Gra skończona'' | ||
| ''Endgame'' | | ''Endgame'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA<br />''Liga Młodych: Poza prawem''''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|47 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Princes All'' | | ''Princes All'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|48 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Royal We'' | | ''Royal We'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|49 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Eminent Threat'' | | ''Eminent Threat'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|50 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Private Security'' | | ''Private Security'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|51 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Away Mission'' | | ''Away Mission'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|52 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Rescue Op'' | | ''Rescue Op'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|53 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Evolution'' | | ''Evolution'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|54 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Triptych'' | | ''Triptych'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|55 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Home Fires'' | | ''Home Fires'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|56 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Exceptional Human Beings'' | | ''Exceptional Human Beings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|57 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Another Freak'' | | ''Another Freak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|58 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Nightmare Monkeys'' | | ''Nightmare Monkeys'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|59 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''True Heroes'' | | ''True Heroes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|60 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Influence'' | | ''Influence'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|61 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Leverage'' | | ''Leverage'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|62 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Illusion of Control'' | | ''Illusion of Control'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|63 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''First Impression'' | | ''First Impression'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|64 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Early Warning'' | | ''Early Warning'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|65 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Elder Wisdom'' | | ''Elder Wisdom'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|66 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Quiet Conversations'' | | ''Quiet Conversations'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|67 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Unknown Factors'' | | ''Unknown Factors'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|68 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Antisocial Pathologies'' | | ''Antisocial Pathologies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|69 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Terminus'' | | ''Terminus'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|70 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Into the Breach'' | | ''Into the Breach'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|71 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Overwhelmed'' | | ''Overwhelmed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024<br /><small>(Netflix)</small> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|72 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Nevermore'' | | ''Nevermore'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA<br />''Young Justice: Phantoms''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|73 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Inhospitable'' | | ''Inhospitable'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|74 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Needful'' | | ''Needful'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|75 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Volatile'' | | ''Volatile'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|76 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Involuntary'' | | ''Involuntary'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|77 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Tale of Two Sisters'' | | ''Tale of Two Sisters'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|78 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Artemis Through the Looking-Glass'' | | ''Artemis Through the Looking-Glass'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|79 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Lady, or the Tigress?'' | | ''The Lady, or the Tigress?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|80 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''I Know Why the Caged Cat Sings'' | | ''I Know Why the Caged Cat Sings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|81 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Odnu!'' | | ''Odnu!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|82 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Nomed Esir!'' | | ''Nomed Esir!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|83 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Teg Ydaer!'' | | ''Teg Ydaer!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|84 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Og Htrof Dna Reuqnoc!'' | | ''Og Htrof Dna Reuqnoc!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|85 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Kaerb Ym Traeh!'' | | ''Kaerb Ym Traeh!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|86 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Nautical Twilight'' | | ''Nautical Twilight'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|87 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ebb Tide'' | | ''Ebb Tide'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|88 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Emergency Dive'' | | ''Emergency Dive'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|89 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Leviathan Wakes'' | | ''Leviathan Wakes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|90 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Beyond the Grip of the Gods!'' | | ''Beyond the Grip of the Gods!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|91 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Encounter Upon the | | ''Encounter Upon the Razor’s Edge!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|92 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Forbidden Secrets of Civilizations Past!'' | | ''Forbidden Secrets of Civilizations Past!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|93 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Odyssey of Death!'' | | ''Odyssey of Death!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|94 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Rescue and Search'' | | ''Rescue and Search'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|95 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ego and Superego'' | | ''Ego and Superego'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|96 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Zenith and Abyss'' | | ''Zenith and Abyss'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|97 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Over and Out'' | | ''Over and Out'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|98 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Death and Rebirth'' | | ''Death and Rebirth'' | ||
| Linia 845: | Linia 1102: | ||
|} | |} | ||
<references /> | <references /> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:13, 11 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Liga Młodych |
| Tytuł oryginalny | Young Justice |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2010-2013, 2019-2022 |
| Data premiery dubbingu | 11 czerwca 2012 |
| Wyemitowane serie |
3 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 72 z 98 |
Liga Młodych (ang. Young Justice, 2010-2013, 2019-2022) – amerykański serial animowany, bazujący na serii komiksów wydawnictwa DC Comics.
W Polsce serial zadebiutował 11 czerwca 2012 roku na kanale Cartoon Network. 1 maja 2024 roku w serwisie Netflix udostępniono serię trzecią z dubbingiem.
Fabuła
Bycie nastolatkiem to nie łatwy kawałek chleba – na każdym kroku trzeba coś, komuś udowadniać – kolegom, rodzicom, nauczycielom, mentorom i przede wszystkim samemu sobie. A co jeśli nie jest się zwykłym nastolatkiem, a nastoletnim superbohaterem? Zadanie jest dwa razy trudniejsze bo trzeba być pewnym własnej odwagi i umieć udowodnić innym, że zasługuje się na to by dołączyć do grona Ligi Sprawiedliwych! Takiemu wyzwaniu stawiają czoła bohaterowie serialu Liga Młodych – Robin, Aqualad, Kid Flash, Superboy i inni. W tym pełnym akcji i przygód serialu spotykają się bohaterowie Uniwersum DC Comics.
Opis nadawcy
Wersja polska
Serie I-II
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi:
- Dominik Kaczmarski (odc. 1-4, 11-12, 20-26, 29-32, 36-38, 43-46),
- Barbara Eyman (odc. 5-10, 13-19, 27-28, 33-35, 39-42)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk (odc. 27-46)
Wystąpili:
- Grzegorz Drojewski –
- Robin / Dick Grayson (odc. 1-27),
- Robin / Tim Drake (odc. 27, 32, 38, 44, 46)
- Katarzyna Łaska – Marsjanka / M’gann M’orzz / Megan Morse
- Klaudiusz Kaufmann – Mały Flash / Wally West
- Jakub Szydłowski –
- Wodnik / Kaldur’ahm,
- Jim Harper (odc. 30)
- Karol Wróblewski – Superboy / Conner Kent
- Paweł Szczesny –
- Aquaman / Król Orin Arthur Curry,
- Sportsmaster / Crusher Crock (odc. 4, 10, 23, 25, 34, 38, 42),
- Sensei (odc. 6)
- Robert Czebotar – Batman / Bruce Wayne
- Robert Tondera –
- Superman / Clark Kent,
- L-2 (Ra’s al Ghul) (odc. 9),
- Hamilton Hill (odc. 13)
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk –
- Komputer,
- Paula Crock (odc. 8-9, 12, 23, 34, 42),
- L-4 (Królowa Pszczół) (odc. 9),
- młoda Jade Nguyen (odc. 9),
- Karen Beecher (odc. 10),
- Barbara Gordon (odc. 12),
- Mary West (odc. 20),
- Iris West-Allen (odc. 32),
- Sharon Vance (odc. 38)
- Jacek Kopczyński –
- Red Tornado,
- Czerwona Strzała / Roy Harper (odc. 6, 10, 18, 25-26, 30, 32, 34),
- jeden z wyznawców Kobry (odc. 4),
- Garth (odc. 8),
- Red Torpedo (odc. 12, 40),
- Red Volcano (odc. 15),
- Speedy / Arsenał / Roy Harper (odc. 41)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Tygrysica / Artemis Crock,
- Cat Grant (odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)
- Dariusz Błażejewski –
- Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz (odc. 1-2, 5, 10),
- żołnierz Bane’a (odc. 4),
- Nuidis Vulko (odc. 8),
- Alfred Pennyworth (odc. 8),
- Riddler / Edward Nigma (odc. 11),
- Wujek Dudley (odc. 13),
- Kapitan Marvel (odc. 15, 18-19, 22, 37, 41),
- Desaad (odc. 17),
- Icon (odc. 25)
- Andrzej Chudy –
- Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 1, 6, 30, 34),
- L-3 (Lex Luthor) (odc. 2),
- Pan Huragan (odc. 3),
- Bane (odc. 4),
- Lex Luthor (odc. 10, 22, 25, 34, 38, 40, 43, 46),
- Icicle Sr. (odc. 11),
- Hrabia Vertigo (odc. 14),
- Henchy (odc. 20),
- Bibbo Bibbowski (odc. 29),
- Kapitan (odc. 32)
- Krzysztof Cybiński –
- Speedy / Roy Harper (odc. 1, 3),
- L-1 (Wandal Dzikos) (odc. 2, 4),
- Lucas Carr (odc. 46)
- Jacek Król –
- Strażnik / Jim Harper (odc. 1-2, 22),
- Brick (odc. 3, 11, 20),
- Amazo (odc. 5),
- L-2 (Ra’s al Ghul) (odc. 6),
- Kent Nelson (odc. 7),
- Ra’s al Ghul (odc. 10, 35, 45),
- Vykin (odc. 17),
- Clayface (odc. 27),
- Kapitan Atom / Kapitan Nathaniel Adams (odc. 27, 29, 37, 41-42, 46),
- Atom / Ray Palmer (odc. 38, 46),
- Burton Thompson (odc. 40)
- Robert Kuraś –
- Giovanni Zatara (odc. 1),
- Brom Stikk (odc. 3),
- Profesor Ojo (odc. 6),
- Marvin White (odc. 10),
- Tommy Terror (odc. 11)
- Bartosz Martyna –
- Dubbilex / Dabney Donovan (odc. 1-2),
- T.O. Morrow (odc. 3),
- L-6 (Mózg) (odc. 4),
- Profesor Ivo (odc. 5),
- Psimon / Simon Jones (odc. 9, 21, 31, 39),
- Lucas „Snapper” Carr (odc. 10),
- Mózg (odc. 13, 19),
- Tsen (odc. 27, 37),
- głos Skarabeusza (odc. 30-31, 35-39, 44, 46)
- Jakub Mróz –
- Icicle Jr. / Cameron Mahkent (odc. 1, 11, 31, 35),
- Orm (odc. 8),
- Klarion (odc. 7, 19, 23, 26),
- jeden ze strażników na Rann (odc. 28)
- Przemysław Nikiel –
- Mister Mróz / Victor Fries (odc. 1, 11),
- Kobra (odc. 4)
- Wojciech Paszkowski –
- Doktor Mark Desmond (odc. 1-2),
- Czarna Manta (odc. 8, 29, 33, 35, 39, 42, 45),
- Hugo Strange (odc. 11, 20),
- Nabu (odc. 14, 19, 22),
- T. O. Morrow (odc. 15),
- Jim Daniels (odc. 18),
- James Gordon (odc. 19),
- Rudy West (odc. 20),
- Rumaan Harjavti (odc. 21),
- Eduardo Dorado Sr. (odc. 29),
- Jeremiah (odc. 30),
- Holling Longshadow (odc. 31),
- Neutron / Nathaniel Tryon (odc. 32),
- Ray Palmer (odc. 35),
- Jonathan Kent (odc. 38)
- Marcin Przybylski –
- Flash / Barry Allen (odc. 1-2, 20-22, 32, 37, 46),
- Nabu (odc. 7),
- Profesor Ojo (odc. 11),
- Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz (odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)
- Brygida Turowska –
- Komputer Przystani (odc. 1),
- Killer Frost / Crystal Frost (odc. 1, 11),
- doktor Serling Roquette (odc. 6),
- Joan Garrick (odc. 8)
- Milena Suszyńska –
- Black Canary / Dinah Lance (odc. 5, 15, 17, 21-22, 25-26, 30, 37, 45-46),
- Tula (odc. 8),
- Wendy Harris (odc. 10),
- Bette Kane (odc. 12)
- Anna Sztejner –
- Cheshire / Jade Nguyen (odc. 6, 10, 23, 25, 30, 32, 34, 42),
- Madam Xanadu (odc. 7),
- Królowa Mera (odc. 8),
- Trujący Bluszcz (odc. 14),
- Marzycielka (odc. 17),
- Naukowiec (odc. 36, 43-46)
- Grzegorz Kwiecień –
- Abra Kadabra (odc. 7),
- Topo (odc. 8),
- Flash / Barry Allen (odc. 8),
- Mal Duncan (odc. 10),
- Kapitan Marvel (odc. 13),
- Faraday (odc. 24),
- Otis (odc. 34),
- Tommy Terror (odc. 35),
- Zielony Żuk / B’arzz O’oomm (odc. 38-40, 42, 44, 46)
- Monika Węgiel –
- Mary West (odc. 8),
- Amanda Waller (odc. 11)
- Piotr Gogol –
- Mal Duncan (odc. 10, 18, 27, 30, 33-35, 37, 41),
- Lobo (odc. 27),
- Dewastacja (odc. 31),
- Czarny Żuk (odc. 36, 38, 40, 43-46)
- Zbigniew Dziduch –
- Wandal Dzikos (odc. 14, 20, 25-26, 29, 38, 41, 45-46),
- Bruno „Brzydki” Mannheim (odc. 30)
- Zbigniew Konopka –
- Wotan (odc. 14),
- Zielona Latarnia / John Stewart (odc. 27, 29, 41),
- Sardath (odc. 28),
- Ubu (odc. 45)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Joker (odc. 14),
- Serifan (odc. 17),
- Deathstroke (odc. 39, 42, 45),
- Eduardo Dorado Sr. (odc. 40)
- Janusz Wituch –
- Zatara (odc. 14-16, 19),
- Dubbilex (odc. 22)
- Dominika Kluźniak – Zatanna (odc. 15, 18-20, 22-23, 25)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Red Inferno (odc. 15),
- Amber Joyce (odc. 19),
- Doktor Amanda Spence (odc. 22),
- Batgirl / Barbara Gordon (odc. 27, 29, 31, 36, 41, 44),
- Lian Nguyen-Harper (odc. 32)
- Wojciech Chorąży –
- Zielona Latarnia / John Stewart (odc. 16),
- Kara (odc. 18),
- Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 21),
- pan Jones (odc. 23),
- Ra’s al Ghul (odc. 26)
- Joanna Pach –
- Iris West-Allen (odc. 16, 20),
- Tajemnica (Greta Hayes) (odc. 18),
- Mattie Harcourt (odc. 20)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Generał Wade Eiling (odc. 16),
- Bruno „Brzydki” Mannheim (odc. 17),
- Pieter Cross (odc. 20)
- Dariusz Odija –
- Niedźwiedź (odc. 17),
- Pasożyt (odc. 24)
- Beniamin Lewandowski –
- Billy Batson (odc. 19),
- Garfield Logan (odc. 21)
- Miłogost Reczek –
- Hrabia Vertigo (odc. 20),
- Haly (odc. 24),
- G. Gordon Godfrey (odc. 27-28, 33, 36-38, 43, 46),
- Golem (odc. 30),
- Maurice Bodaway (odc. 31),
- Flash / Jay Garrick (odc. 32)
- Agnieszka Kunikowska – Marie Logan (odc. 21)
- Barbara Lauks – Królowa Pszczół (odc. 21, 25, 31, 44)
- Elżbieta Jędrzejewska – Wonder Woman (odc. 22, 29)
- Waldemar Barwiński –
- Czerwona Strzała / Roy Harper (odc. 23-24),
- Speedy / Arsenał / Roy Harper (odc. 34, 38, 43),
- Ambasador (odc. 36-37, 41-45)
- Olga Omeljaniec –
- Rocket / Raquel Ervin (odc. 25-26, 34, 44),
- Shelly Longshadow (odc. 31)
- Grzegorz Pierczyński – Riddler / Edward Nigma (odc. 25)
- Piotr Bajtlik –
- John Smith (odc. 26),
- Adam Strange (odc. 27-30)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bestia / Garfield Logan (odc. 27-30, 32, 36, 45)
- Paweł Ciołkosz – Nightwing / Dick Grayson (odc. 27, 29-33, 35-46)
- Adam Krylik – La’gaan (odc. 27, 29-30, 33, 35, 39, 44)
- Joanna Kudelska –
- Zatanna (odc. 27, 34, 37, 44),
- Alanna (odc. 28)
- Mateusz Narloch – Niebieski Żuk / Jaime Reyes (odc. 27, 29-31, 34-42, 44, 46)
- Monika Pikuła – Wonder Girl / Cassie Sandsmark (odc. 27, 29, 31, 36, 41, 46)
- Anna Szymańczyk –
- Catherine Cobert (odc. 27, 29),
- Whisper A’Daire (odc. 30)
- Karol Jankiewicz –
- Tye Longshadow (odc. 31, 40, 43),
- Virgil Hawkins (odc. 37)
- Karol Osentowski – Impuls / Mały Flash / Bart Allen (odc. 32, 34-39, 44-46)
- Joanna Węgrzynowska –
- Carol Ferris (odc. 33),
- Tuppence Terror (odc. 35)
- Adam Fidusiewicz –
- Thomas Kalmaku (odc. 33),
- Kapitan Zimny (odc. 34),
- Static / Virgil Hawkins (odc. 40, 43, 46)
- Mieczysław Morański – L-Ron (odc. 37)
- Michalina Olszańska – Asami Koizumi (odc. 40, 43)
- Michał Podsiadło – Eduardo Dorado Jr. (odc. 40, 43)
- Jan Kulczycki – Trybun (odc. 41, 46)
- Grzegorz Pawlak –
- Mongul (odc. 41, 43),
- Icon (odc. 46)
- Mikołaj Klimek – Black Lightning (odc. 46)
- Filip Dudycz – Billy Batson (późniejsze odcinki)
- Paulina Janczak – Karen Beecher / Bumblebee (późniejsze odcinki)
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
Seria III
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Dźwięk: Adam Łonicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maksymilian Bogumił – Geo-Siła / Brion Markov
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Panna Zorza / Gabrielle Daou / Motherbox / Violet Harper
- Otar Saralidze – Nightwing / Dick Grayson
- Szymon Kuśmider – Czarna Błyskawica / Jefferson Pierce
- Katarzyna Łaska – Marsjanka / M’gann M’orzz / Megan Morse
- Beata Wyrąbkiewicz – Tygrysica / Artemis Crock
- Jakub Gawlik – Szperacz / Fred Bugg
W pozostałych rolach:
- Karol Wróblewski – Superboy / Conner Kent
- Anna Gajewska – Helga Jace
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Komputer,
- Trzynastka / Traci Thurston (odc. 51),
- Iskierka / Leslie Willis (odc. 54, 61),
- Terra / Tara Markov (odc. 59-60, 64-66, 68-69, 71-72)
- Martyna Kowalik –
- Oracle / Barbara Gordon (odc. 47, 54, 56, 67-68, 72),
- Brucely (odc. 50, 60-62),
- Lian Nguyen-Harper (odc. 50, 60-63, 71),
- Delphis (odc. 66-67)
- Kamil Pruban –
- Simon Ecks (odc. 47-48),
- Robotman (odc. 58),
- Matthew Malone (Batman) (odc. 65)
- Vanessa Aleksander –
- Cat Grant (odc. 47-48, 55, 67)
- Rocket / Raquel Ervin (odc. 54)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Aquaman / Kaldur’ahm (odc. 47, 54-55, 60-61, 63-64, 66-69, 72),
- Werner Vertigo / Hrabia Vertigo (odc. 48, 62)
- Waldemar Barwiński – Henchy (odc. 47-49, 61)
- Marta Czarkowska – Ana von Furth (odc. 47)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Wonder Woman / Diana Prince (odc. 47, 54, 60, 65, 69-70, 72)
- Małgorzata Gradkowska – Alanna (odc. 47)
- Robert Jarociński –
- Baron Frederick DeLamb / Baron Bedlam (odc. 47-49, 71-72),
- Robal (odc. 51)
- Zbigniew Konopka – Viktor Markov (odc. 47)
- Angelika Kurowska – Wonder Girl / Cassie Sandsmark (odc. 47, 51)
- Mateusz Kwiecień –
- Czerwona Strzała / Will Harper (Roy Harper) (odc. 47, 50, 55, 60-61, 71),
- Agent F.N.B. #4 (odc. 65)
- Maciej Maciejewski –
- G. Gordon Godfrey (odc. 47, 55, 60, 65),
- Doktor Los / Nabu (odc. 50),
- Agent F.N.B. #3 (odc. 65)
- Szymon Mysłakowski –
- Batman / Bruce Wayne (odc. 47, 54, 56, 65, 68),
- Agent F.N.B. #2 (odc. 65)
- Karol Osentowski –
- Mały Flash / Bart Allen (odc. 47, 51, 55, 58, 62-63, 65, 69-70),
- Robin / Tim Drake (odc. 54)
- Stefan Pawłowski –
- Superman / Clark Kent (odc. 47, 60, 66, 69-70, 72),
- Jaculi (odc. 47)
- Szymon Roszak –
- Wilk (odc. 47, 50, 52, 59),
- Otto von Furth (odc. 49),
- Jaqqar Marlo (odc. 52),
- Casey Klebba (odc. 54, 57),
- Strażnik Cień #1 (odc. 56),
- Ron Evers (odc. 56),
- Komandor Klamulon (odc. 58),
- Psimon (odc. 59, 62)
- Modest Ruciński – Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 47)
- Zuzanna Saporznikow – Lynn Stewart-Pierce (odc. 47, 55)
- Milena Suszyńska – Czarny Kanarek / Dinah Lance (odc. 47)
- Jakub Szydłowski –
- Wodnik / Kaldur’ahm (odc. 47),
- Kaizen Gamorra (odc. 48)
- Łukasz Talik –
- Gregor Markov (odc. 47-49, 51, 55, 71),
- Static / Virgil Hawkins (odc. 51),
- Green Lantern / Guy Gardner (odc. 60, 69-70)
- Klementyna Umer – Ilona DeLamb-Markov (odc. 47)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bestia / Garfield Logan (odc. 48-49, 58, 60-65, 67-68, 70, 72)
- Andrzej Chudy – Lex Luthor (odc. 48)
- Kim Grygierzec – Troia / Donna Troy (odc. 48, 60, 65)
- Jacek Kopczyński –
- Tempest / Garth (odc. 48, 72),
- Arsenał / Roy Harper (odc. 50),
- Green Lantern / Hal Jordan (odc. 69-70)
- Kamil Kula –
- Zviad Baazovi (odc. 48-49, 72),
- Vandal Dzikos (odc. 53, 55, 69, 72)
- Joanna Sokołowska – Catherine Cobert (odc. 48)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Wilhelm Peters (odc. 48),
- Nikolas Stofka (odc. 48),
- Leroy Bell (odc. 50)
- Robert Tondera –
- Sumaan Harjavti (odc. 48),
- Daddy Lidz (odc. 50),
- Kapelusznik / Jervis Tetch (odc. 54),
- Tod Donner (odc. 71-72)
- Natalia Jankiewicz –
- Stargirl / Courtney Whitmore (odc. 49, 64),
- Mgła / Andrea „Andie” Murphy (odc. 54, 61),
- Antonia „Gaduła” Rodriguez (odc. 63),
- Moira Malone (Marsjanka) (odc. 65)
- Konrad Darocha –
- Strażnik / Jim Harper (odc. 50, 71),
- Shazam (odc. 54),
- Icon / Arnus (odc. 69-70)
- Jacek Król –
- Cegła / Daniel (odc. 50, 54),
- Darkseid (odc. 53),
- Gliniak / Matthew Hagen (odc. 54),
- Ultra-Humanoid (odc. 54, 68),
- Tommy Terror (odc. 59),
- Generał Simon M’Barra (odc. 65)
- Joanna Kudelska – Zatanna Zatara (odc. 50, 64, 71)
- Ryszard Olesiński – Giovanni Zatara (odc. 50)
- Karol Jankiewicz –
- Niebieski Żuk / Jaime Reyes (odc. 51, 62-63, 70),
- Klapsowy (odc. 61),
- Meta nastolatek (odc. 64)
- Michał Klawiter –
- Lucas Carr (odc. 51, 55)
- Małpka (odc. 58)
- Grzegorz Pawlak – Orion / Ma’alefa’ak / M’comm M’orzz (odc. 51)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Mantis (odc. 51, 69),
- Wodnik / Kaldur’ahm (odc. 69)
- Jakub Wieczorek –
- Niedźwiedź (odc. 51),
- Blister (odc. 51),
- Marv Evers (odc. 56)
- Marek Barbasiewicz – Sensei (odc. 52)
- Barbara Garstka – Oracle / Barbara Gordon (odc. 52)
- Sławomir Grzymkowski –
- Ra’s al Ghul (odc. 52),
- Desaad (odc. 60)
- Anna Szymańczyk –
- Josephine Tarkov (odc. 52),
- Trzmielica / Karen Beecher (odc. 55, 67),
- Elasti-Girl / Rita Farr (odc. 58)
- Mateusz Weber – Czarny Pająk / Wilhelm Vittings (odc. 52)
- Agata Góral –
- Cassandra Dzikos (odc. 53, 56, 65),
- Catherine Cobert (odc. 60)
- Hanna Kinder-Kiss – Olympia Dzikos (odc. 53)
- Bartłomiej Nowosielski –
- Kalibak (odc. 53),
- Doktor Silas Stone (odc. 56-57, 66-67)
- Michał Piela – Lex Luthor (odc. 53, 60, 65, 71-72)
- Kacper Sasin –
- Steve Lombard (odc. 53),
- Billy Batson (odc. 54)
- Tomasz Borkowski
- Simon Stagg (odc. 54),
- Steel / Doktor John Henry Irons (odc. 56),
- Strażnik Cień #1 (odc. 56)
- Jan Butruk –
- Flash / Barry Allen (odc. 54, 65),
- Cyborg / Fatherbox / Victor Stone (odc. 56-60, 62, 66-71),
- Strażnik Cień #3 (odc. 56)
- Tomasz Jarosz –
- Cień (odc. 54),
- Metamorpho (odc. 56, 72)
- Paulina Komenda – Spoiler / Stephanie Brown (odc. 54)
- Julia Łukowiak –
- Arrowette / Cissie King-Jones (odc. 54),
- Orphan / Cassandra Wu-San (odc. 54),
- Negative Woman (odc. 58)
- Wojciech Machnicki –
- Sportsmaster / Crusher Crock (odc. 54),
- Flash / Jay Garrick (odc. 65)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Abra Kadabra (odc. 54),
- John Smith (odc. 55),
- Pasek Lobo (odc. 55),
- Scarab (odc. 62, 70)
- Milena Staszuk –
- Cheshire / Jade Nguyen (odc. 54, 56),
- Celia Windward (odc. 62),
- Bethany Lee (odc. 64),
- Doktor Helena Sandsmark (odc. 65),
- Sha’lain’a (odc. 66)
- Janusz Wituch –
- Doktor Moon (odc. 54),
- Thomas Tompkins (odc. 63),
- Profesor Anthony Ivo (odc. 65)
- Przemysław Bluszcz – Pan Oceanów / Orm (odc. 55)
- Wojciech Chorąży –
- Doktor Eduardo Dorado Sr. (odc. 55, 61, 65),
- Henchy (odc. 62)
- Agent F.N.B. #1 (odc. 65)
- Magdalena Czerwińska –
- Królowa Pszczół (odc. 55),
- Hawkwoman / Shayera Thal (odc. 60)
- Izabela Dąbrowska – Babunia Goodness / Gretchen Goode (odc. 55, 58, 60, 67-70)
- Jadwiga Gryn – Lady Shiva (odc. 55-56)
- Magdalena Kacprzak – Lois Lane (odc. 55)
- Matylda Łonicka –
- Jennifer Pierce (odc. 55, 69),
- Don Allen (odc. 55),
- Dawn Allen (odc. 55)
- Helena Łonicka – Anissa Pierce (odc. 55, 69)
- Dariusz Odija –
- Lobo (odc. 55),
- Metron (odc. 56, 66, 71)
- Izabela Perez – Iris West-Allen (odc. 55)
- Ewa Prus – Mera Nereus (odc. 55)
- Ignacy Szczerbiński – Amistad Ervin (odc. 55)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Raquel Ervin (odc. 55, 71)
- Karol Dziuba – Bash Bashford (odc. 56)
- Sebastian Cybulski –
- Sebastian Cardona (odc. 56),
- Strażnik Cień #4 (odc. 56),
- Mały Flash / Wally West (odc. 67)
- Michał Konarski –
- Bane (odc. 56),
- Czerwona Rakieta 04 / Dmitri Pushkin (odc. 61)
- Aleksander Mikołajczak – Deathstroke / Slade Wilson (odc. 56)
- Jakub Szyperski –
- Cisco Ramon (odc. 56),
- Tommi Tompkins (odc. 63)
- Maciej Falana – Eddie Corliss (odc. 57)
- Weronika Łukaszewska – Harper Row (odc. 57, 64, 66)
- Mateusz Narloch – Dale Gunn (odc. 57)
- Aleksandra Nowicka –
- Sarah Charles (odc. 57),
- Madia Daou (odc. 66)
- Tomasz Steciuk –
- Allen Phaedon (odc. 57),
- Mister Bliss / Nathan Bliss (odc. 59)
- Anna Ułas –
- Lenore Parris (odc. 57),
- Amanda Waller (odc. 61)
- Justyna Bojczuk –
- Perdita Vladek (odc. 58, 62),
- Trajectory / Eliza Harmon (odc. 68-70)
- Monika Pikuła –
- Casey Brinke (odc. 58),
- Shimmer / Selinda Flinders (odc. 59)
- Michał Podsiadło – Paul Sloane (odc. 58)
- Aleksandra Radwan – Marie Logan (odc. 58)
- Maciej Więckowski –
- Mento / Steve Dayton (odc. 58),
- Szef (odc. 58)
- Martin Fitch – Devastacja (Devastation) (odc. 59, 62)
- Ignacy Martusewicz –
- Icicle Jr. / Cameron Mahkent (odc. 59, 62),
- Luis Garcia (odc. 64)
- Michał Mikołajczak –
- Płonąca Żagiew / Leonard Smalls (odc. 59, 62),
- Kapitan Bumerang / George Harkness (odc. 61),
- Agent F.N.B. #6 (odc. 65),
- Król Orin Arthur Curry (odc. 66)
- Paulina Holtz – Big Barda (odc. 60)
- Jan Kulczycki – Hro Talak (odc. 60)
- Zbigniew Suszyński – Hawkman / Katar Hol (odc. 60)
- Maja Szopa – Angel O’Day (odc. 60)
- Waleria Gorobets – Czerwona Rakieta 01 / Olga Ilyich (odc. 61)
- Artur Kaczmarski – J. Anson Schwartz (odc. 61)
- Klaudia Kuchtyk –
- Bryza / Wendy Jones (odc. 61-62, 64-65),
- Lia Briggs (odc. 65)
- Michał Sitarski – Czarna Manta (odc. 61)
- Aleksander Sosiński – El Dorado / Eduardo „Ed” Dorado Jr. (odc. 61-62, 64-65)
- Damian Kulec – Static / Virgil Hawkins (odc. 62-64)
- Zofia Modej – Trzynastka / Traci Thurston (odc. 62)
- Ewelina Ruckgaber – Paula Nguyen Crock (odc. 62)
- Marta Dylewska – Wonder Girl / Cassie Sandsmark (odc. 63, 65, 70)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Whisper A’Daire (odc. 63),
- Maria Garcia (odc. 64)
- Marek Karpowicz –
- Szeryf Patrick Macguire (odc. 63),
- Ramon Bracuda (odc. 64),
- Calvin Durham (odc. 66-67)
- Julia Kunikowska –
- Gaby Gabrielli (odc. 63),
- Marzycielka (odc. 66)
- Adam Pluciński –
- Klarion (odc. 64),
- Agent F.N.B. #5 (odc. 65)
- Sebastian Machalski –
- Samad Daou (odc. 66),
- El Dorado / Eduardo „Ed” Dorado Jr. (odc. 70)
- Tomasz Olejnik – Wyynde (odc. 67)
- Lidia Sadowa – Evelyn Fox (odc. 67)
- Wojciech Żołądkowicz – Malcolm Duncan (odc. 67)
- Paweł Peterman – Deathstroke / Slade Wilson (odc. 68, 72)
- Grzegorz Drojewski – Robin / Dick Grayson (odc. 69)
- Cezary Kwieciński – Portier Kirby Jacobs (odc. 69)
- Bartosz Martyna – Człowiek Wydłużony / Ralph Dibny (odc. 69-70, 72)
- Grzegorz Kwiecień – Dubbilex / Dabney Donovan (odc. 71)
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Doom Patrol to my!”: Anna Szymańczyk, Maciej Więckowski, Kamil Pruban, Julia Łukowiak (odc. 58)
- „Piosenka o Oa”: Łukasz Talik (odc. 60)
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.06.2012 (CN) |
01 | Dzień Niepodległości | Independence Day |
| 11.06.2012 (CN) |
02 | Fajerwerki | Fireworks |
| 12.06.2012 (CN) |
03 | Witajcie w Szczęśliwym Porcie | Welcome to Happy Harbor |
| 13.06.2012 (CN) |
04 | Strefa zrzutu | Drop-Zone |
| 14.06.2012 (CN) |
05 | Trening | Schooled |
| 15.06.2012 (CN) |
06 | Mgła | Infiltrator |
| 18.06.2012 (CN) |
07 | Próba | Denial |
| 19.06.2012 (CN) |
08 | Decyzja | Downtime |
| 20.06.2012 (CN) |
09 | Bez pamięci | Bereft |
| 21.06.2012 (CN) |
10 | Ukryty cel | Targets |
| 22.06.2012 (CN) |
11 | Terroryści | Terrors |
| 25.06.2012 (CN) |
12 | Wróg wewnętrzny | Homefront |
| 26.06.2012 (CN) |
13 | Samiec Alfa | Alpha Male |
| 25.11.2012 (CN) |
14 | Olśnienie | Revelation |
| 01.12.2012 (CN) |
15 | Człowieczeństwo | Humanity |
| 02.12.2012 (CN) |
16 | Niebezpieczna gra | Failsafe |
| 08.12.2012 (CN) |
17 | Trauma | Disordered |
| 01.01.2018 (Netflix) |
18 | Tajemnice | Secrets |
| 09.12.2012 (CN) |
19 | Dwa światy | Misplaced |
| 15.12.2012 (CN) |
20 | Z sercem | Coldhearted |
| 16.12.2012 (CN) |
21 | Wizerunek | Image |
| 22.12.2012 (CN) |
22 | Polityka | Agendas |
| 23.12.2012 (CN) |
23 | Kompleksy | Insecurity |
| 29.12.2012 (CN) |
24 | Przedstawienie | Performance |
| 30.12.2012 (CN) |
25 | Jak zwykle podejrzani | Usual Suspects |
| 05.01.2013 (CN) |
26 | Stara znajomość | Auld Acquaintance |
| SERIA DRUGA Liga Młodych: Inwazja | |||
| 18.01.2014 (CN) |
27 | Szczęśliwego Nowego Roku | Happy New Year |
| 19.01.2014 (CN) |
28 | Ziemianie | Earthlings |
| 25.01.2014 (CN) |
29 | Wyobcowani | Alienated |
| 26.01.2014 (CN) |
30 | Ocalenie | Salvage |
| 01.02.2014 (CN) |
31 | Pod spodem | Beneath |
| 08.02.2014 (CN) |
32 | Przodkowie | Bloodlines |
| 09.02.2014 (CN) |
33 | Głębia | Depths |
| 15.02.2014 (CN) |
34 | Satysfakcja | Satisfaction |
| 16.02.2014 (CN) |
35 | Głębia | Darkest |
| 22.02.2014 (CN) |
36 | Przed świtem | Before the Dawn |
| 23.02.2014 (CN) |
37 | W szachu | Cornered |
| 01.03.2014 (CN) |
38 | Prawdziwe kolory[1] | True Colors |
| 02.03.2014 (CN) |
39 | Sposób | The Fix |
| 08.03.2014 (CN) |
40 | Ucieczka | Runaways |
| 09.03.2014 (CN) |
41 | Wojna | War |
| 15.03.2014 (CN) |
42 | Komplikacje | Complications |
| 16.03.2014 (CN) |
43 | Polowanie | The Hunt |
| 22.03.2014 (CN) |
44 | Interwencja | Intervention |
| 23.03.2014 (CN) |
45 | Szczyt | Summit |
| 29.03.2014 (CN) |
46 | Gra skończona | Endgame |
| SERIA TRZECIA Liga Młodych: Poza prawem | |||
| 01.05.2024 (Netflix) |
47 | ' | Princes All |
| 01.05.2024 (Netflix) |
48 | ' | Royal We |
| 01.05.2024 (Netflix) |
49 | ' | Eminent Threat |
| 01.05.2024 (Netflix) |
50 | ' | Private Security |
| 01.05.2024 (Netflix) |
51 | ' | Away Mission |
| 01.05.2024 (Netflix) |
52 | ' | Rescue Op |
| 01.05.2024 (Netflix) |
53 | ' | Evolution |
| 01.05.2024 (Netflix) |
54 | ' | Triptych |
| 01.05.2024 (Netflix) |
55 | ' | Home Fires |
| 01.05.2024 (Netflix) |
56 | ' | Exceptional Human Beings |
| 01.05.2024 (Netflix) |
57 | ' | Another Freak |
| 01.05.2024 (Netflix) |
58 | ' | Nightmare Monkeys |
| 01.05.2024 (Netflix) |
59 | ' | True Heroes |
| 01.05.2024 (Netflix) |
60 | ' | Influence |
| 01.05.2024 (Netflix) |
61 | ' | Leverage |
| 01.05.2024 (Netflix) |
62 | ' | Illusion of Control |
| 01.05.2024 (Netflix) |
63 | ' | First Impression |
| 01.05.2024 (Netflix) |
64 | ' | Early Warning |
| 01.05.2024 (Netflix) |
65 | ' | Elder Wisdom |
| 01.05.2024 (Netflix) |
66 | ' | Quiet Conversations |
| 01.05.2024 (Netflix) |
67 | ' | Unknown Factors |
| 01.05.2024 (Netflix) |
68 | ' | Antisocial Pathologies |
| 01.05.2024 (Netflix) |
69 | ' | Terminus |
| 01.05.2024 (Netflix) |
70 | ' | Into the Breach |
| 01.05.2024 (Netflix) |
71 | ' | Overwhelmed |
| 01.05.2024 (Netflix) |
72 | ' | Nevermore |
| SERIA CZWARTA Young Justice: Phantoms | |||
| 73 | ' | Inhospitable | |
| 74 | ' | Needful | |
| 75 | ' | Volatile | |
| 76 | ' | Involuntary | |
| 77 | ' | Tale of Two Sisters | |
| 78 | ' | Artemis Through the Looking-Glass | |
| 79 | ' | The Lady, or the Tigress? | |
| 80 | ' | I Know Why the Caged Cat Sings | |
| 81 | ' | Odnu! | |
| 82 | ' | Nomed Esir! | |
| 83 | ' | Teg Ydaer! | |
| 84 | ' | Og Htrof Dna Reuqnoc! | |
| 85 | ' | Kaerb Ym Traeh! | |
| 86 | ' | Nautical Twilight | |
| 87 | ' | Ebb Tide | |
| 88 | ' | Emergency Dive | |
| 89 | ' | Leviathan Wakes | |
| 90 | ' | Beyond the Grip of the Gods! | |
| 91 | ' | Encounter Upon the Razor’s Edge! | |
| 92 | ' | Forbidden Secrets of Civilizations Past! | |
| 93 | ' | Odyssey of Death! | |
| 94 | ' | Rescue and Search | |
| 95 | ' | Ego and Superego | |
| 96 | ' | Zenith and Abyss | |
| 97 | ' | Over and Out | |
| 98 | ' | Death and Rebirth | |
- ↑ Odcinek został wyemitowany tylko częściowo. Podczas emisji po kilku minutach pozostał jedynie dźwięk (czarny obraz z logo CN), który po kilku minutach wyłączono i zastąpiono emisją starego przerywnika CN, który pojawia się zawsze podczas problemów technicznych.
Linki zewnętrzne
- Liga Młodych w polskiej Wikipedii
- Liga Młodych w bazie filmweb.pl
