Marta Czarkowska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 22:14, 9 paź 2025

Marta Czarkowska

aktorka, kierowniczka produkcji, wokalistka

Data urodzenia

4 maja 1999

Marta Czarkowska (ur. 4 maja 1999 roku) – aktorka i kierowniczka produkcji.

Absolwentka Logopedii Ogólnej i Klinicznej na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym (2024).

Od września 2018 roku do września 2019 roku związana ze Studiem PDK, w 2019 roku współpracowała ze studiem NanoKarrin jako reżyser i kierownik produkcji.

Polski dubbing

Filmy

1989: Podniebna poczta Kiki –
- Doświadczona wiedźma (dubbing z 2020 roku),
- Wnuczka starszej pani (dubbing z 2020 roku)
1995: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy –
- Diana (dubbing z 2017 roku),
- Cukierkowe Dzieci (dubbing z 2017 roku)
2013: Hanasaku Iroha: Home Sweet Home – Matsumae Satsuki (dubbing z 2020 roku)
2014: Tamako Love Story – Drugoklasistka z klubu Baton (dubbing z 2023 roku)
2017: Dzieci lata –
- Stina (dubbing z 2019 roku),
- Mama Herdis (dubbing z 2019 roku),
- Policjantka (dubbing z 2019 roku),
- Kobieta przy autobusie #1 (dubbing z 2019 roku)
2019: Angry Birds 2 Film –
- Ella,
- gwary
2019: Jak wytresować smoka: Święta w domu –
- Dziewczynka,
- gwary
2019: Jumanji: Następny poziom –
- Morderczyni,
- gwary
2019: Kobiety szpiedzy (dubbing z 2021 roku)
2019: Rodzina Addamsów –
- Layla,
- Candi,
- gwary
2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie – Młoda Grace
2020: Oktonauci i jaskinie Sac Actun – Koba
2020: Poradnik łowczyni potworów – Veronica
2021: Felix i ukryty skarb‎ (dubbing z 2022 roku)
2021: Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa – Falon Phoenix
2021: Misja mumia – Amy
2022: Sneakerella‎
2022: Comedy Queen – Sasza
2022: Dragon Ball Super: Super Hero –
- Pan,
- Dende
2022: Zawinięci 2 – Amy
2025: Dora i poszukiwacze Sol Dorado
2025: Ulica Strachu: Królowa balu

Seriale

2003-2007: Świat Raven – Serena (odc. 5 – dubbing z 2022 roku)
2004: Klub Winx – Bloom (odc. 183-208)
2009-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Chiaotzu (odc. 6-10, 24, 36, 42-45, 47, 49-58, 76, 83-84, 143, 165 – dubbing z 2023 roku),
- Dende (odc. 21-25, 28, 33, 35-40, 51-54, 79, 86, 89, 96-97, 103-104, 129-132, 134, 136, 138, 140-141, 143, 145-146, 149-152, 154-165, 167 – dubbing z 2023 roku),
- Nameczańskie dziecko A (odc. 21 – dubbing z 2023 roku)
- Staruszka #1 (odc. 100 – dubbing z 2023 roku),
- Cardpi (odc. 107 – dubbing z 2023 roku),
- Pan (odc. 166-167 – dubbing z 2023 roku)
2013-2014: Glitter Force Doki Doki –
- Kobieta (odc. 23 – dubbing z 2017 roku),
- Ella (odc. 26 – dubbing z 2017 roku),
- Mała Księżniczka (odc. 27 – dubbing z 2017 roku),
- Dziewczynka 1 (odc. 29 – dubbing z 2017 roku),
- Przyjaciółka Natalie 2 (odc. 30 – dubbing z 2017 roku),
- gwary (odc. 21-30 – dubbing z 2017 roku)
2014: Robin Hood – Julia (odc. 15 – dubbing z 2024 roku)
2015-2019: Dodaj magii – Piper (odc. 27-28, 30, 32, 35, 38, 42-46)
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Chiaotzu (odc. 3, 13, 33, 42, 89-90),
- Sekretarka Bulmy (odc. 4),
- Dende (odc. 7, 24, 33, 63, 85-87),
- Reporterka (odc. 15),
- Pan (odc. 17, 19, 27, 33, 37, 43-44, 46, 52, 73-75, 78),
- Wróżki (odc. 19-20),
- Kupa (odc. 69),
- Dziewczyna (odc. 71),
- Szczur (odc. 74),
- Marcarita (odc. 82, 97, 101, 104, 107, 109, 111, 122, 125-126, 129),
- Kobieta #2 (odc. 88),
- Dziewczynka #2 (odc. 92),
- gwary (odc. 1-4, 6-7, 12-13, 15, 19-20, 27, 32-34, 42, 52-60, 65-69, 71-76, 84, 89, 91-92, 96-99, 101-110, 119, 122-123),
- gwary kobiece (odc. 68, 73)
2015: Super Naukoledzy –
- Mama Filipa (odc. 2-3 – dubbing z 2018 roku),
- Gwary (odc. 2, 4 – dubbing z 2018 roku),
- Anime Mama Filipa (odc. 6 – dubbing z 2018 roku),
- Mata Hari (odc. GŻ4 – dubbing z 2018 roku)
2016: Baśniowy patrol – Snowy (dubbing z 2023 roku)
2016: Flip Flappers: Fantazja kontra świat –
- Uexküll (odc. 2, 4 – dubbing z 2017 roku),
- Jedna z dziewczyn (odc. 2 – dubbing z 2017 roku)
2016-2017: Świat Winx – Bloom (dubbing z 2018 roku)
2017-2019: Fatalna czarownica – Felicity Foxglove (odc. 13-51)
2017-2020: Kicia Rożek –
- Ragtag,
- gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
2017-2019: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Dorotka (odc. 21-118)
2017: Odlotowe wyścigi
2017-2019: Zmiksowana Kally – Tina Barkin (dubbing z 2020 roku)
2018: Mali agenci: Kluczowa misja – Złosia (odc. 10)
2018: Detektywi z domku na drzewie –
- Siewka,
- Nietoperz (odc. 4),
- Bóbr 2 (odc. 7)
2018: Craig znad Potoku –
- Alexis (odc. 33, 47, 53, 60, 92, 110, S03, 121),
- Królowa kanałów (odc. 43, 47),
- Faraday (Towarzystwo naukowe) (odc. 49, 79, 100-101, 132),
- gwary (odc. 31-50)
2018: Coop i Cami pytają świat – Tracy Kruger (odc. 20)
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Nastolatka (odc. 90a),
- Kobieta (odc. 93b)
2018: Kuchciwróżki
2018-2019: Nasze zwierzaki: U weterynarza – Młoda właścicielka Cichej (odc. 14)
2018: Ulica Dalmatyńczyków 101 – Arabella
2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Yayoi Aoba (odc. 12-14, 18, 20-22, 32-34, 39, 41, 46),
- Natsuko Ozora (odc. 29)
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury – Nevenaa (dubbing z 2020 roku)
2019: 44 koty – Pilou
2019: ChiChi LOVE – Rosie (odc. 17-21)
2019: Harley Quinn –
- Afab nastolatx (odc. 27),
- Tłum (gwary) (odc. 27, 31)
2019: High School Musical: Serial – Kostiumografka (odc. 3)
2019: Historie z dreszczykiem – Alice (odc. 22)
2019: Leo da Vinci – Bianca de’ Medici (dubbing z 2021 roku)
2019-2022: Liga Młodych – Ana von Furth (odc. 47 – dubbing z 2023 roku)
2019: Noobees –
- Uczennice,
- Monster Diane
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Kelly (odc. 16)
2019-2022: Po prostu Kucek – Annie Bramley
2019: Ricky Zoom
2019: Wiedźmin – Toruviel (odc. 2)
2019: Wielkie plany Archibalda – Roxi (seria I)
2019: Zjazd rodzinny –
- Missy (odc. 7),
- Młoda Maybelle (odc. 9)
2020: List do króla
2020: Malory Towers – Georgina Thomas
2020: Miasto Rymowanek – Lśniąca Gwiazdka (odc. 2b)
2020: Mira – nadworna detektyw – Meena
2020: Młodzi szpiedzy
2020: Monkie Kid – Mei
2020: Niebezpieczny Oddział –
- Miriam (odc. 2, 12-13),
- Toporna Betty (odc. 4)
2020: Pieski i kotki – Vicky (dubbing z 2023 roku)
2020: Rainbow High –
- Amaya Raine (odc. 1, 7-18, 20-21, 23-24, 33),
- Karma Nichols (odc. 10-11, 19, 32),
- Laurel De'Vious (odc. 49, 51),
- Tessa Park (odc. 49, 51)
2021-2022: Drużyna – Samantha Finkman
2021: Enchantimals – Falon Phoenix
2021: Gofcia i Mochi – Gofcia
2021: Nic strasznego
2021: Przeznaczenie: Saga Winx – Bloom
2022: Batwheels – Harley Quinn
2022: Kakegurui Twin – Kokoro Aiura (odc. 1)
2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Courtney (odc. 10)
2023: Barbie: Szczypta magii – Chloe (odc. 3-5, 7, 9)
2023: Pluto – Uran
2023-2024: Pokémon Horyzonty: Seria – Liko
2023: Urodzony w Ameryce –
- Emma (odc. 1),
- Suzy (odc. 2)
2024: Barbie: Przygody lalek –
- Barbie Cutie Reveal Dalmatyńczyk,
- Barbie Fashionista #224
2024: Koszmarne Komando –
- Dziewczynka #3 (odc. 4),
- Cycata studentka (odc. 5),
- Studenci (odc. 5),
- Pielęgniarka (odc. 6),
- Matka dziewczynki (odc. 6),
- Lacrosse'owa szmata #2 (odc. 7),
- Kobieta w czapce (odc. 7),
- Lacrosse'owa szmaty (odc. 7)
2024: Kuzyni –
- Bud Ramirez Humphrey Jr.,
- Nastolatka #1 (odc. 8b)
2024: Murder Drones –
- Tessa,
- Lektorka (odc. 6)
2024: Odlotowe agentki – Dziewczyna (odc. 159)
2024-2025: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy –
- Liko,
- Niko (odc. 8, 21)
2024: Sara –
- Sara,
- Babcia,
- Duda
2025: Fineasz i Ferb –
- Dziewczyna (odc. 138a),
- Dziewczyna (odc. 138b),
- Janice (odc. 138b),
- Siostra Bryana #2 (odc. 138b),
- Dziewczyna #1 (odc. 139a),
- Dziewczyna #2 (odc. 139a),
- Dziewczynka #2 (odc. 139a),
- Chłopiec #3 (odc. 139a),
- Wegetarianie (odc. 139a),
- Właścicielka (odc. 141a),
- Klientka (odc. 141b),
- Brittany (odc. 141b)
2025: Winx Club: Magia powraca – Bloom

Gry

2020: Cyberpunk 2077
2022: Horizon Forbidden West – Robotnica Oseramów
2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności

Programy

2021: Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek – Sophia Hammons

Dokumenty

2022: Museum

Wykonanie piosenek

Seriale

2017-2019: Fatalna czarownica – Felicity Foxglove (serie II-III)
2018: 44 koty – Pilou
2018: Craig znad Potoku – Faraday (Towarzystwo naukowe) (odc. 79)
2019-2022: Po prostu Kucek – Annie Bramley (odc. 7b, 11a, 20b, 31a, 33b, 38a)
2020: Mira – nadworna detektyw – Meena („We're So Glad You're Home”)
2021: Gofcia i Mochi – Gofcia

Reżyseria

Filmy

2013: Hanasaku Iroha: Home Sweet Home (dubbing z 2020 roku)

Kierownictwo produkcji

Filmy

2017: Dzieci lata (dubbing z 2019 roku)

Seriale

2015-2018: Dragon Ball Super (odc. 11-131)
2015: Super Naukoledzy (odc. 1-6, AE1-AE6, SP1-SP2, MC3-MC4, GŻ1-GŻ4, T1-T4, T6 – dubbing z 2018 roku)

Linki zewnętrzne

Demo dubbingowe
Marta Czarkowska w bazie filmweb.pl
Marta Czarkowska w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 ** Dende
 * 2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Amy
+* 2025: ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''
+* 2025: ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]''
 === Seriale ===
@@ Linia 116: / Linia 118: @@
 ** gwary <small>(odc. 31-50)</small>
 * 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Tracy Kruger <small>(odc. 20)</small>
-* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
+** Nastolatka <small>(odc. 90a)</small>,
+** Kobieta <small>(odc. 93b)</small>
 * 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
 * 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – Młoda właścicielka Cichej <small>(odc. 14)</small>
@@ Linia 169: / Linia 173: @@
 * 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Chloe <small>(odc. 3-5, 7, 9)</small>
 * 2023: ''[[Pluto]]'' – Uran
-* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Liko
+* 2023-2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' – Liko
 * 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' –
 ** Emma <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 185: / Linia 189: @@
 ** Kobieta w czapce <small>(odc. 7)</small>,
 ** Lacrosse'owa szmaty <small>(odc. 7)</small>
-* 2024: ''[[Kuzyni]]'' – Nastolatka #1 <small>(odc. 8b)</small>
+* 2024: ''[[Kuzyni]]'' –
+** Bud Ramirez Humphrey Jr.,
+** Nastolatka #1 <small>(odc. 8b)</small>
 * 2024: ''[[Murder Drones]]'' –
 ** Tessa,
 ** Lektorka <small>(odc. 6)</small>
 * 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Dziewczyna <small>(odc. 159)</small>
+* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' –
+** Liko,
+** Niko <small>(odc. 8, 21)</small>
 * 2024: ''[[Sara]]'' –
 ** Sara,
 ** Babcia,
 ** Duda
+* 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+** Dziewczyna <small>(odc. 138a)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 138b)</small>,
+** Janice <small>(odc. 138b)</small>,
+** Siostra Bryana #2 <small>(odc. 138b)</small>,
+** Dziewczyna #1 <small>(odc. 139a)</small>,
+** Dziewczyna #2 <small>(odc. 139a)</small>,
+** Dziewczynka #2 <small>(odc. 139a)</small>,
+** Chłopiec #3 <small>(odc. 139a)</small>,
+** Wegetarianie <small>(odc. 139a)</small>,
+** Właścicielka <small>(odc. 141a)</small>,
+** Klientka <small>(odc. 141b)</small>,
+** Brittany <small>(odc. 141b)</small>
+* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Bloom
 === Gry ===
@@ Linia 228: / Linia 251: @@
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=upFvnrBFF2c Demo dubbingowe]
 * {{filmweb|osoba|2540055}}
 * {{IMDb|osoba|12137222}}