Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 246: | Linia 246: | ||
=== Spis odcinków === | === Spis odcinków === | ||
{| style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
| | !width="12%"|Premiera<br>(DVD) | ||
!width="12%"|Premiera<br>(TV) | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="34%"|Tytuł polski | |||
!width="34%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PILOTAŻOWA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = 10 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.09.2011</font> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015 <small>(CN)</small> | |||
| rowspan = | | style="background-color: #CCE2FF;"|P01 | ||
| | |||
| | |||
| ''Tajemnice Ninja'' | | ''Tajemnice Ninja'' | ||
| ''Way of the Ninja'' | | ''Way of the Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P02 | |||
| | |||
| ''Złota broń'' | | ''Złota broń'' | ||
| ''The Golden Weapons'' | | ''The Golden Weapons'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P03 | |||
| | |||
| ''Władca cieni'' | | ''Władca cieni'' | ||
| ''King of Shadows'' | | ''King of Shadows'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P04 | |||
| | |||
| ''Broń przeznaczenia'' | | ''Broń przeznaczenia'' | ||
| ''Weapons of Destiny'' | | ''Weapons of Destiny'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P05 | |||
| | |||
| ''Tajemnice Płatnerza'' | | ''Tajemnice Płatnerza'' | ||
| ''Secrets of the Blacksmith'' | | ''Secrets of the Blacksmith'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P06 | |||
| | |||
| ''Lot smoka'' | | ''Lot smoka'' | ||
| ''Flight of the Dragon Ninja'' | | ''Flight of the Dragon Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P07 | |||
| | |||
| ''Nowi mistrzowie Spinjitzu'' | | ''Nowi mistrzowie Spinjitzu'' | ||
| ''The New Masters of Spinjitzu'' | | ''The New Masters of Spinjitzu'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P08 | |||
| | |||
| ''Władca krainy cieni'' | | ''Władca krainy cieni'' | ||
| ''An Underworldly Takeover'' | | ''An Underworldly Takeover'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P09 | |||
| | |||
| ''Powrót do Świątyni Ognia'' | | ''Powrót do Świątyni Ognia'' | ||
| ''Return to the Fire Temple'' | | ''Return to the Fire Temple'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P10 | |||
| | |||
| ''Pojedynek braci'' | | ''Pojedynek braci'' | ||
| ''Battle Between Brothers'' | | ''Battle Between Brothers'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.02.2012</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | |||
| | |||
| | |||
| ''Atak węży'' | | ''Atak węży'' | ||
| ''Rise of the Snakes'' | | ''Rise of the Snakes'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | |||
| | |||
| ''Dom'' | | ''Dom'' | ||
| ''Home'' | | ''Home'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| | |||
| ''Ukąszeni'' | | ''Ukąszeni'' | ||
| ''Snakebit'' | | ''Snakebit'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| | |||
| ''Nie ufaj wężom'' | | ''Nie ufaj wężom'' | ||
| ''Never Trust a Snake'' | | ''Never Trust a Snake'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.04.2012</font> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| rowspan = | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| | |||
| | |||
| ''Węże na wolności'' | | ''Węże na wolności'' | ||
| ''Can of Worms'' | | ''Can of Worms'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| | |||
| ''Król węży'' | | ''Król węży'' | ||
| ''The Snake King'' | | ''The Snake King'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | |||
| | |||
| ''Czas ucieka'' | | ''Czas ucieka'' | ||
| ''Tick Tock'' | | ''Tick Tock'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | |||
| | |||
| ''Spotkanie z wężem'' | | ''Spotkanie z wężem'' | ||
| ''Once Bitten, Twice Shy'' | | ''Once Bitten, Twice Shy'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>18.05.2012</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | |||
| | |||
| | |||
| ''Kowale melodii'' | | ''Kowale melodii'' | ||
| ''The Royal Blacksmiths'' | | ''The Royal Blacksmiths'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | |||
| | |||
| ''Zielony Ninja'' | | ''Zielony Ninja'' | ||
| ''The Green Ninja'' | | ''The Green Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | |||
| | |||
| ''Wszystko i nic'' | | ''Wszystko i nic'' | ||
| ''All of Nothing'' | | ''All of Nothing'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | |||
| | |||
| ''Przebudzenie Pożeracza Światów'' | | ''Przebudzenie Pożeracza Światów'' | ||
| ''The Rise of the Great Devourer'' | | ''The Rise of the Great Devourer'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | |||
| | |||
| ''Dzień Pożeracza Światów'' | | ''Dzień Pożeracza Światów'' | ||
| ''The Day of the Great Devourer'' | | ''The Day of the Great Devourer'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>12.10.2012</font> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| rowspan = | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| | |||
| | |||
| ''Atak ciemności'' | | ''Atak ciemności'' | ||
| ''Darkness Shall Rise'' | | ''Darkness Shall Rise'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | |||
| | |||
| ''Piraci kontra Ninja'' | | ''Piraci kontra Ninja'' | ||
| ''Pirates vs. Ninja'' | | ''Pirates vs. Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | |||
| | |||
| ''Atak sobowtórów'' | | ''Atak sobowtórów'' | ||
| ''Double Trouble'' | | ''Double Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | |||
| | |||
| ''Wyścig wojowników'' | | ''Wyścig wojowników'' | ||
| ''Ninjaball Run'' | | ''Ninjaball Run'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>16.11.2012</font> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| rowspan = | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| | |||
| | |||
| ''Dziecinada'' | | ''Dziecinada'' | ||
| ''Child’s Play'' | | ''Child’s Play'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | |||
| | |||
| ''W złym miejscu o niewłaściwym czasie'' | | ''W złym miejscu o niewłaściwym czasie'' | ||
| ''Wrong Place, Wrong Time'' | | ''Wrong Place, Wrong Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | |||
| | |||
| ''Armia z kamienia'' | | ''Armia z kamienia'' | ||
| ''The Stone Army'' | | ''The Stone Army'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2012 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | |||
| | |||
| ''Dzień, w którym zatrzymało się Ninjago'' | | ''Dzień, w którym zatrzymało się Ninjago'' | ||
| ''The Day NinjaGo Stood Still'' | | ''The Day NinjaGo Stood Still'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>25.01.2013</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2012 <small>(tT+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | |||
| | |||
| | |||
| ''Ostatnia podróż'' | | ''Ostatnia podróż'' | ||
| ''The Last Voyage'' | | ''The Last Voyage'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | |||
| | |||
| ''Wyspa Ciemności'' | | ''Wyspa Ciemności'' | ||
| ''Island of Darkness'' | | ''Island of Darkness'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | |||
| | |||
| ''Ostatnia nadzieja'' | | ''Ostatnia nadzieja'' | ||
| ''The Last Hope'' | | ''The Last Hope'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | |||
| | |||
| ''Powrót Mrocznego Władcy'' | | ''Powrót Mrocznego Władcy'' | ||
| ''Return of the Overlord'' | | ''Return of the Overlord'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | |||
| | |||
| ''Wejście Mistrza | | ''Wejście Mistrza | ||
| ''Rise od the Spinjitzu Master'' | | ''Rise od the Spinjitzu Master'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.10.2014</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014 <small>(tT+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | |||
| | |||
| | |||
| ''Spięcie'' | | ''Spięcie'' | ||
| ''The Surge'' | | ''The Surge'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | |||
| | |||
| ''Droga milczącej pięści'' | | ''Droga milczącej pięści'' | ||
| ''The Art of the Silent Fist'' | | ''The Art of the Silent Fist'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | |||
| | |||
| ''Zanik mocy'' | | ''Zanik mocy'' | ||
| ''Blackout'' | | ''Blackout'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | |||
| | |||
| ''Klątwa Złotego Włądcy'' | | ''Klątwa Złotego Włądcy'' | ||
| ''The Curse of the Golden Master'' | | ''The Curse of the Golden Master'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>07.11.2014</font> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014 <small>(tT+)</small> | |||
| rowspan = | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| | |||
| | |||
| ''Starcie w cyberświecie'' | | ''Starcie w cyberświecie'' | ||
| ''Enter the Digiverse'' | | ''Enter the Digiverse'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | |||
| | |||
| ''Operacja: Arkturus'' | | ''Operacja: Arkturus'' | ||
| ''Codename: Arcturus'' | | ''Codename: Arcturus'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | |||
| | |||
| ''W otchłani'' | | ''W otchłani'' | ||
| ''The Void'' | | ''The Void'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014 <small>(tT+)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | |||
| | |||
| ''Tytanowy ninja'' | | ''Tytanowy ninja'' | ||
| ''The Titanium Ninja'' | | ''The Titanium Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>15.05.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2015 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | |||
| | |||
| | |||
| ''Zaproszenie'' | | ''Zaproszenie'' | ||
| ''The Invitation'' | | ''The Invitation'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | |||
| | |||
| ''Tylko jeden zwycięży'' | | ''Tylko jeden zwycięży'' | ||
| ''Only One Can Remain'' | | ''Only One Can Remain'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | |||
| | |||
| ''Przeciwnicy'' | | ''Przeciwnicy'' | ||
| ''Versus'' | | ''Versus'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | |||
| | |||
| ''Pojedynek na rolkach'' | | ''Pojedynek na rolkach'' | ||
| ''Ninja Roll'' | | ''Ninja Roll'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | |||
| | |||
| ''Szpiedzy są wśród nas'' | | ''Szpiedzy są wśród nas'' | ||
| ''Spy for a Spy'' | | ''Spy for a Spy'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.06.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | |||
| | |||
| | |||
| ''Zaklęcie'' | | ''Zaklęcie'' | ||
| ''Spellbound'' | | ''Spellbound'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | |||
| | |||
| ''Ostatni element'' | | ''Ostatni element'' | ||
| ''The Forgotten Element'' | | ''The Forgotten Element'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | |||
| | |||
| ''Dzień smoka'' | | ''Dzień smoka'' | ||
| ''The Day of the Dragon'' | | ''The Day of the Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | |||
| | |||
| ''Najgorszy koszmar'' | | ''Najgorszy koszmar'' | ||
| ''The Greatest Fear of All'' | | ''The Greatest Fear of All'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | |||
| | |||
| ''Wąwóz Wielkich'' | | ''Wąwóz Wielkich'' | ||
| ''The Corridor of Elders'' | | ''The Corridor of Elders'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>11.09.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2015 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | |||
| | |||
| | |||
| ''Wiatry zmian'' | | ''Wiatry zmian'' | ||
| ''Winds of Change'' | | ''Winds of Change'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| | |||
| ''Opowieści o duchach'' | | ''Opowieści o duchach'' | ||
| ''Ghost Story'' | | ''Ghost Story'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | |||
| | |||
| ''Co nas nie zabije to nas wzmocni'' | | ''Co nas nie zabije to nas wzmocni'' | ||
| ''Stiix and Stones'' | | ''Stiix and Stones'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | |||
| | |||
| ''Nawiedzona świątynia'' | | ''Nawiedzona świątynia'' | ||
| ''The Temple On Haunted Hill'' | | ''The Temple On Haunted Hill'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | |||
| | |||
| ''Ciuciubabka'' | | ''Ciuciubabka'' | ||
| ''Peak-a-boo'' | | ''Peak-a-boo'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>06.11.2015</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2015 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | |||
| | |||
| | |||
| ''Królestwo Chmur'' | | ''Królestwo Chmur'' | ||
| ''Kingdom Come'' | | ''Kingdom Come'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | |||
| | |||
| ''Kręte ścieżki losu'' | | ''Kręte ścieżki losu'' | ||
| ''The Crooked Path'' | | ''The Crooked Path'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | |||
| | |||
| ''Grobowiec losu'' | | ''Grobowiec losu'' | ||
| ''Grave Danger'' | | ''Grave Danger'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2015 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|053 | |||
| | |||
| rowspan=2|''Świat nad przepaścią'' | | rowspan=2|''Świat nad przepaścią'' | ||
| rowspan=2|''Curse World'' | | rowspan=2|''Curse World'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2015 <small>(CN)</small> | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.06.2016</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2016 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|055 | |||
| | |||
| | |||
| ''Niechęć'' | | ''Niechęć'' | ||
| ''Infamous'' | | ''Infamous'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|056 | |||
| | |||
| ''Wróg publiczny numer jeden'' | | ''Wróg publiczny numer jeden'' | ||
| ''Public Enemy Number One'' | | ''Public Enemy Number One'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|057 | |||
| | |||
| ''W niewoli'' | | ''W niewoli'' | ||
| ''Enkrypted'' | | ''Enkrypted'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | |||
| | |||
| ''Powrót Twierdzy Nieszczęścia'' | | ''Powrót Twierdzy Nieszczęścia'' | ||
| ''Misfortune Rising'' | | ''Misfortune Rising'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | |||
| | |||
| ''Na własne życzenie'' | | ''Na własne życzenie'' | ||
| ''On a Wish and a Prayer'' | | ''On a Wish and a Prayer'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>10.06.2016</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2016 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | |||
| | |||
| | |||
| ''Kolacja z Nadakhanem'' | | ''Kolacja z Nadakhanem'' | ||
| ''My Dinner with Nadakhan'' | | ''My Dinner with Nadakhan'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | |||
| | |||
| ''Czary mary'' | | ''Czary mary'' | ||
| ''The Wishmasters'' | | ''The Wishmasters'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | |||
| | |||
| ''Ostatnia deska ratunku'' | | ''Ostatnia deska ratunku'' | ||
| ''Last Resort'' | | ''Last Resort'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | |||
| | |||
| ''Operacja: ziemia-powietrze'' | | ''Operacja: ziemia-powietrze'' | ||
| ''The Operation Land Ho!'' | | ''The Operation Land Ho!'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2016 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|064 | |||
| | |||
| ''Ostatnie życzenie'' | | ''Ostatnie życzenie'' | ||
| ''Way Back'' | | ''Way Back'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>08.02.2017</font> | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016 <small>(CN)</small> | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|SP1 | ||
| ''Święto umarłych'' | | ''Święto umarłych'' | ||
| ''Day of the Departed'' | | ''Day of the Departed'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.09.2017</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2017 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | |||
| | |||
| | |||
| ''Władcy czasu'' | | ''Władcy czasu'' | ||
| ''The Hands Of Time'' | | ''The Hands Of Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | |||
| | |||
| ''Początki'' | | ''Początki'' | ||
| ''The Hatching'' | | ''The Hatching'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|067 | |||
| | |||
| ''Czas zdrajców'' | | ''Czas zdrajców'' | ||
| ''A Time of Traitors'' | | ''A Time of Traitors'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | |||
| | |||
| ''Drapieżniki'' | | ''Drapieżniki'' | ||
| ''Scavengers'' | | ''Scavengers'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | |||
| | |||
| ''Przewaga'' | | ''Przewaga'' | ||
| ''A Line in the Sand'' | | ''A Line in the Sand'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.09.2017</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | |||
| | |||
| | |||
| ''Atak'' | | ''Atak'' | ||
| ''The Attack'' | | ''The Attack'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | |||
| | |||
| ''Sekrety wychodzą na jaw'' | | ''Sekrety wychodzą na jaw'' | ||
| ''Secrets Discovered'' | | ''Secrets Discovered'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | |||
| | |||
| ''Akcja się zagęszcza'' | | ''Akcja się zagęszcza'' | ||
| ''Pause and Effect'' | | ''Pause and Effect'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | |||
| | |||
| ''Powrót do korzeni'' | | ''Powrót do korzeni'' | ||
| ''Out of the Fire and Into the Boiling Sea'' | | ''Out of the Fire and Into the Boiling Sea'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | |||
| | |||
| ''Zagubieni w czasie'' | | ''Zagubieni w czasie'' | ||
| ''Lost in Time'' | | ''Lost in Time'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA ÓSMA: SYNOWIE GARMADONA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan = | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>19.09.2018</font> | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2018 <small>(CN)</small> | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''Maska iluzji'' | | ''Maska iluzji'' | ||
| ''The Mask of Deception'' | | ''The Mask of Deception'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | |||
| | |||
| ''Jadeitowa księżniczka'' | | ''Jadeitowa księżniczka'' | ||
| ''The Jade Princess'' | | ''The Jade Princess'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | |||
| | |||
| ''Oni i smok'' | | ''Oni i smok'' | ||
| ''The Oni & The Dragon'' | | ''The Oni & The Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|078 | |||
| | |||
| ''Wężowy Jaguar'' | | ''Wężowy Jaguar'' | ||
| ''Snake Jaguar'' | | ''Snake Jaguar'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|079 | |||
| | |||
| ''Sztorm umarlaka'' | | ''Sztorm umarlaka'' | ||
| ''Dead Man’s Squall'' | | ''Dead Man’s Squall'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>17.10.2018</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|080 | |||
| | |||
| | |||
| ''Cisza'' | | ''Cisza'' | ||
| ''The Quiet One'' | | ''The Quiet One'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|081 | |||
| | |||
| ''Gra o maski'' | | ''Gra o maski'' | ||
| ''Game of Masks'' | | ''Game of Masks'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|082 | |||
| | |||
| ''Ceremonia'' | | ''Ceremonia'' | ||
| ''Dread On Arrival'' | | ''Dread On Arrival'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|083 | |||
| | |||
| ''Prawdziwy potencjał'' | | ''Prawdziwy potencjał'' | ||
| ''True Potential'' | | ''True Potential'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|084 | |||
| | |||
| ''Wielkie kłopoty w małym Ninjago'' | | ''Wielkie kłopoty w małym Ninjago'' | ||
| ''Big Trouble, Little Ninjago'' | | ''Big Trouble, Little Ninjago'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIEWIĄTA: OBŁAWA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>13.02.2019</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | |||
| | |||
| | |||
| ''Pramatka'' | | ''Pramatka'' | ||
| ''Firstbourne'' | | ''Firstbourne'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|086 | |||
| | |||
| ''Żelazo i kamień'' | | ''Żelazo i kamień'' | ||
| ''Iron & Stone'' | | ''Iron & Stone'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | |||
| | |||
| ''Radio Wolne Ninjago'' | | ''Radio Wolne Ninjago'' | ||
| ''Radio Free Ninjago'' | | ''Radio Free Ninjago'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|088 | |||
| | |||
| ''Jak zbudować smoka'' | | ''Jak zbudować smoka'' | ||
| ''How to Build a Dragon'' | | ''How to Build a Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | |||
| | |||
| ''Złotym szlakiem'' | | ''Złotym szlakiem'' | ||
| ''The Gilded Path'' | | ''The Gilded Path'' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 5 style="background-color: #CCE2FF;"|<font color=red>15.05.2019</font> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|090 | |||
| | |||
| | |||
| ''Dwa kłamstwa, jedna prawda'' | | ''Dwa kłamstwa, jedna prawda'' | ||
| ''Two Lies, One Truth'' | | ''Two Lies, One Truth'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | |||
| | |||
| ''Najsłabsze ogniwo'' | | ''Najsłabsze ogniwo'' | ||
| ''The Weakest Link'' | | ''The Weakest Link'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|092 | |||
| | |||
| ''Odzyskać Wiarę'' | | ''Odzyskać Wiarę'' | ||
| ''Saving Faith'' | | ''Saving Faith'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | |||
| | |||
| ''Szkoła życia'' | | ''Szkoła życia'' | ||
| ''Lessons For A Master'' | | ''Lessons For A Master'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|094 | |||
| | |||
| ''Przeznaczenie'' | | ''Przeznaczenie'' | ||
| ''Green Destiny'' | | ''Green Destiny'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIESIĄTA: INWAZJA ONI''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 4 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2019 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | |||
| | |||
| | |||
| ''Siły ciemności nadchodzą'' | | ''Siły ciemności nadchodzą'' | ||
| ''The Darkness Comes'' | | ''The Darkness Comes'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2019 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|096 | |||
| | |||
| ''W otchłań ciemności'' | | ''W otchłań ciemności'' | ||
| ''Into the Breach'' | | ''Into the Breach'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2019 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | |||
| | |||
| ''Upadek'' | | ''Upadek'' | ||
| ''The Fall'' | | ''The Fall'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2019 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|098 | |||
| | |||
| ''Pożegnanie'' | | ''Pożegnanie'' | ||
| ''Endings'' | | ''Endings'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA JEDENASTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | rowspan = 30 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 <small>(CN)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | |||
| | |||
| | |||
| ''Zagubiony potencjał'' | | ''Zagubiony potencjał'' | ||
| ''Wasted True Potential'' | | ''Wasted True Potential'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 <small>(CN)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Questing For Quests'' | | ''Questing For Quests'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''A Rocky Start'' | | ''A Rocky Start'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Belly of The Beast'' | | ''The Belly of The Beast'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Boobytraps and How to Survive Them'' | | ''Boobytraps and How to Survive Them'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The News Never Sleeps'' | | ''The News Never Sleeps'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ninja vs. Lava'' | | ''Ninja vs. Lava'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Snaketastrophy'' | | ''Snaketastrophy'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Powerless'' | | ''Powerless'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Ancient History'' | | ''Ancient History'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Never Trust a Human'' | | ''Never Trust a Human'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Under Siege'' | | ''Under Siege'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Explorer’s Club'' | | ''The Explorer’s Club'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|112 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Vengeance is Mine!'' | | ''Vengeance is Mine!'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''A Cold Goodbye'' | | ''A Cold Goodbye'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Never-Realm'' | | ''The Never-Realm'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Fire Maker'' | | ''Fire Maker'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''An Unlikely Ally'' | | ''An Unlikely Ally'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Absolute Worst'' | | ''The Absolute Worst'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''The Message'' | | ''The Message'' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|128 | |||
| | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 15:56, 15 paź 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu |
| Tytuł oryginalny | Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Dania |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+, Netflix, TV 4, Cartoon Network, TVP ABC, HBO GO, Amazon Prime Video, Player.pl |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2011- |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2011 |
| Wyemitowane serie |
11 z 11 |
| Wyemitowane odcinki | 100 ze 128 |
Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (ang. Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu, 2011-??) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.
W Polsce serial został wydany na DVD przez Galapagos Films oraz premierowo wyemitowany przez stację teleTOON+ w ramach pasma Zakręcony piątek – 10 lutego 2012 roku.
Od jedenastej serii zmieniono tytuł serialu na Ninjago, a także skrócono długość odcinków do 11 minut.
Fabuła
Czterej młodzi bohaterowie: Ninja Kai, Jay, Cole i Zane, chcą przegnać zło ze świata. W tym celu uczą się starożytnej sztuki walki – Spinjitzu i ruszają do boju. Ich największym wrogiem jest Lord Garmadon – mistrz mocy destrukcyjnej, pragnący całkowitego zniszczenia planety, na której żyją. Bohaterowie wiedzą, że są zbyt słabi, by samodzielnie pokonać Lorda. Postanawiają zawrzeć przymierze z jego synem Lloydem Garmadonem. Widzowie przekonają się, czy ten układ pozwoli im odnieść zwycięstwo.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-667966
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi:
- Jarosław Westermark,
- Krzysztof Pieszak (odc. SP1),
- Agnieszka Zwolińska (odc. 89-91, 94),
- Walentyna An (odc. 96, 98)
Dźwięk:
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 18-22, 30-31, 35-36, 39-44)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:
- Grzegorz Kwiecień – Kai
- Grzegorz Drojewski –
- Jay (odc. P02-P04, 1-54, SP1, 65-100),
- Laval (odc. 64)
- Mateusz Rusin – Jay (odc. 55-64)
- Przemysław Stippa – Cole
- Bartosz Martyna – Zane (odc. P02-P04, 1-34, 45-100, SP1; wymieniony omyłkowo na planszach do odc. 37-44)
- Wojciech Chorąży –
- Zane (odc. 37-44),
- policjant Noonan (odc. 45),
- fotograf (odc. 45),
- rowerzysta #1 (odc. 46),
- barman (odc. 46),
- ochroniarz #2 (odc. 46),
- Scruffy Local (odc. 47),
- Grandfather Clock (odc. 48),
- Sensei Yang (odc. 48),
- listonosz (odc. 51)
- Józef Pawłowski – Jay (odc. P05-P07, P10)
- Stefan Knothe – Sensei Wu
- Monika Pikuła – Nya
- Jan Piotrowski – Lloyd Garmadon
- Leszek Filipowicz –
- Garmadon,
- Nuckal (odc. 35)
- Cezary Kwieciński –
- Skales,
- Sumo Zumo,
- tata Zane'a (odc. 33-34),
- listonosz (odc. 33-34),
- robot bileter (odc. 33-34),
- nindroidy (odc. 33-34)
- Mieczysław Morański – Generał węży (odc. 1-2)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Nuckal,
- Overlord,
- jeden z węży (odc. 1-2)
- Cezary Nowak –
- Pythor,
- naczelnik więzienia
- Tomasz Zaród – Samukai
- Krzysztof Zakrzewski –
- Kruncha,
- Ed,
- Hypnobrai (odc. 40),
- Arcturus (odc. 44)
- Piotr Bajtlik –
- Darret (odc. 15, 17, 21-22, 25-27, 38-40, 42, 44, 50, 55, 58, 63, SP1, 65-66, 68, 77, 83, 85-95),
- Wrayth (odc. 46)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Misako (odc. 20-26, 28, 37, 40, 42-56, SP1, 65-68, 70-72, 82-88, 91, 98),
- Mystake (odc. 40)
- Paweł Wiśniewski –
- Tinkerer,
- Kapitan Soto
- Julia Kołakowska – Pixal
- Janusz German – Generał Cryptor
- Artur Pontek –
- Cyrus Borg,
- Kruncha (odc. 35),
- Clancy
- Krzysztof Szczepaniak –
- Fritz (odc. 33-34),
- Zegar (odc. 33-34),
- Pilot (odc. 33-34),
- listonosz (odc. 33-34),
- magowie (odc. 33-34),
- nindroidy (odc. 33-34),
- Jacob (seria IV),
- Cień (odc. 40-42, 44)
- Agnieszka Zwolińska –
- kobieta (odc. 33-34),
- dziewczyna (odc. 33-34)
- Tomasz Błasiak –
- Neuro (seria IV, poza odc. 37-38),
- Kapow (odc. 41-44),
- Raythe (odc. 53)
- Robert Kowalski – Clouse (serie IV-V)
- Hubert Zduniak –
- Karlof (seria IV),
- Neuro (odc. 37-38)
- Natalia Samojlik – Skylor (seria IV)
- Krzysztof Prałat –
- Mistrz Chen (serie IV-V),
- Fenwick (odc. 50)
- Dawid Czupryński –
- Turner (seria IV),
- Ash (seria IV),
- wężowy konferansjer (odc. 35)
- Łukasz Talik –
- Gravis (seria IV),
- Moglar (odc. 35),
- właściciel restauracji (odc. 38),
- Chope (odc. 41-44)
- Fabian Kocięcki –
- Mr. Pale (seria IV),
- Bolobo (seria IV)
- Helena Chorzelska – Chamille (seria IV)
- Maciej Więckowski –
- drwal (odc. 35),
- strażnik (odc. 37)
- Anna Wodzyńska –
- Cathy (odc. 35),
- dziewczyna Kabuki (odc. 36)
- Dawid Pokusa –
- zbir (odc. 35),
- strażnik #2 (odc. 37),
- strażnik (odc. 38)
- Wojciech Majchrzak – Ronan (seria V)
- Michał Malinowski – Moro (seria V)
- Katarzyna Makuch – Bansha (seria V)
- Piotr Bąk – Ghoultar (seria V)
- Mikołaj Klimek –
- Soul Archer (seria V),
- nocny stróż (odc. 45)
- Bożena Furczyk –
- bibliotekarka (odc. 46),
- Gayle Plotkara (odc. 100)
- Mateusz Weber –
- Fire Breather (odc. 45),
- policjant O'Doyle (odc. 45),
- rowerzysta #2 (odc. 46),
- ochroniarz #1 (odc. 46),
- przewodniczący (odc. 47),
- Strażnik (odc. 48),
- Skryba (odc. 50),
- Rex Airship (odc. 52),
- wściekły duch (odc. 53),
- duch (inny) (odc. 53),
- kucharz (odc. 53),
- duch (odc. 54),
- kapitan statku (odc. 54)
- Marta Markowicz –
- córka (odc. 45),
- Patty Keys (odc. 48)
- Maksymilian Michasiów – Nobu (odc. 50)
- Karolina Bacia – Skyler (odc. 53)
- Kamil Pruban –
- reporter (odc. 53),
- duch wspólnik (odc. 53),
- stary mnich (odc. 54)
- Agnieszka Fajlhauer – dziecko (odc. 54)
- Jacek Król – Nadakhan
- Jacek Kałucki – Yang (odc. SP1)
- Michał Podsiadło – dr Sander Saunders (odc. SP1)
- Wojciech Paszkowski – dr Sander Saunders / Krux (odc. 65-74)
- Robert Jarociński – Acronix (odc. 65-74)
- Maciej Kosmala
- Marta Król-Gajko
- Andrzej Hausner
- Romana Filipowska
- Marek Robaczewski – komnendant policji
- Maciej Kowalik
- Jan Barwiński
- Jan Kulczycki
- Katarzyna Kozak
- Karol Wróblewski – ojciec Kaia i Nyi (odc. 72-74)
- Jan Staszczyk
- Wojciech Machnicki – Hutchins (odc. 75)
- Michał Sitarski
- Marta Dylewska
- Paweł Szczesny
- Otar Saralidze
- Agnieszka Matysiak
- Jakub Strach
- Szymon Roszak – Max Powers (odc. 100)
- Damian Kulec
i inni
Lektor:
- Artur Kaczmarski (odc. P01-P04),
- Stefan Knothe (odc. P05-P10, 1-74, SP1, 85, 90, 99),
- Jan Piotrowski (odc. 75-83, 95),
- Leszek Filipowicz (odc. 84)
Odcinki
- Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+ (tT+):
- I seria (odc. 1-13) – 10 lutego 2012 roku,
- II seria (odc. 14-26) – 20 września 2012 roku,
- III seria (odc. 27-28) – 15 marca 2014 roku,
- III seria (odc. 29-31) – 24 maja 2014 roku,
- III seria (odc. 32-34) – 12 lipca 2014 roku.
- Od 13 czerwca 2014 roku serial emitowany na kanale TV 4 (serie I-II).
- Od 19 stycznia 2015 roku serial emitowany na kanale Cartoon Network (CN):
- seria pilotowa (odc. P01-P04) – 19 stycznia 2015 roku,
- I seria (odc 1-13) – 20 stycznia 2015 roku,
- II seria (odc. 14-26) – 6 lutego 2015 roku,
- III seria (odc. 27-34) – 25 lutego 2015 roku,
- IV seria (odc. 35-44) – 9 marca 2015 roku,
- V seria (odc. 45-51) – 22 czerwca 2015 roku,
- V seria (odc. 52-54) – 25 lipca 2015 roku,
- VI seria (odc. 55-64) – 8 kwietnia 2016 roku,
- odcinek specjalny – 31 października 2016 roku,
- VII seria (odc. 65-74) – 1 maja 2017 roku,
- VIII seria (odc. 75-84) – 30 kwietnia 2018 roku,
- IX seria (odc. 85-89) – 4 listopada 2018 roku,
- IX seria (odc. 90-94) – 11 listopada 2018 roku,
- X seria (odc. 95-98) – 6-7 kwietnia 2019 roku,
- XI seria (odc. 99-113) – 14 października 2019 roku,
- XI seria (odc. 114-128) – nieemitowane.
- Od 5 listopada 2018 roku serial emitowany na kanale TVP ABC (serie I-V).
Spis odcinków
| Premiera (DVD) |
Premiera (TV) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PILOTAŻOWA | ||||
| 07.09.2011 | 19.01.2015 (CN) | P01 | Tajemnice Ninja | Way of the Ninja |
| 19.01.2015 (CN) | P02 | Złota broń | The Golden Weapons | |
| 19.01.2015 (CN) | P03 | Władca cieni | King of Shadows | |
| 19.01.2015 (CN) | P04 | Broń przeznaczenia | Weapons of Destiny | |
| P05 | Tajemnice Płatnerza | Secrets of the Blacksmith | ||
| P06 | Lot smoka | Flight of the Dragon Ninja | ||
| P07 | Nowi mistrzowie Spinjitzu | The New Masters of Spinjitzu | ||
| P08 | Władca krainy cieni | An Underworldly Takeover | ||
| P09 | Powrót do Świątyni Ognia | Return to the Fire Temple | ||
| P10 | Pojedynek braci | Battle Between Brothers | ||
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 10.02.2012 | 10.02.2012 (tT+) | 001 | Atak węży | Rise of the Snakes |
| 10.02.2012 (tT+) | 002 | Dom | Home | |
| 10.02.2012 (tT+) | 003 | Ukąszeni | Snakebit | |
| 10.02.2012 (tT+) | 004 | Nie ufaj wężom | Never Trust a Snake | |
| 13.04.2012 | 10.02.2012 (tT+) | 005 | Węże na wolności | Can of Worms |
| 10.02.2012 (tT+) | 006 | Król węży | The Snake King | |
| 10.02.2012 (tT+) | 007 | Czas ucieka | Tick Tock | |
| 18.02.2012 (tT+) | 008 | Spotkanie z wężem | Once Bitten, Twice Shy | |
| 18.05.2012 | 05.05.2012 (tT+) | 009 | Kowale melodii | The Royal Blacksmiths |
| 06.05.2012 (tT+) | 010 | Zielony Ninja | The Green Ninja | |
| 12.05.2012 (tT+) | 011 | Wszystko i nic | All of Nothing | |
| 12.05.2012 (tT+) | 012 | Przebudzenie Pożeracza Światów | The Rise of the Great Devourer | |
| 12.05.2012 (tT+) | 013 | Dzień Pożeracza Światów | The Day of the Great Devourer | |
| SERIA DRUGA | ||||
| 12.10.2012 | 20.09.2012 (tT+) | 014 | Atak ciemności | Darkness Shall Rise |
| 21.09.2012 (tT+) | 015 | Piraci kontra Ninja | Pirates vs. Ninja | |
| 22.09.2012 (tT+) | 016 | Atak sobowtórów | Double Trouble | |
| 23.09.2012 (tT+) | 017 | Wyścig wojowników | Ninjaball Run | |
| 16.11.2012 | 07.12.2012 (tT+) | 018 | Dziecinada | Child’s Play |
| 08.12.2012 (tT+) | 019 | W złym miejscu o niewłaściwym czasie | Wrong Place, Wrong Time | |
| 09.12.2012 (tT+) | 020 | Armia z kamienia | The Stone Army | |
| 10.12.2012 (tT+) | 021 | Dzień, w którym zatrzymało się Ninjago | The Day NinjaGo Stood Still | |
| 25.01.2013 | 11.12.2012 (tT+) | 022 | Ostatnia podróż | The Last Voyage |
| 12.01.2013 (tT+) | 023 | Wyspa Ciemności | Island of Darkness | |
| 12.01.2013 (tT+) | 024 | Ostatnia nadzieja | The Last Hope | |
| 12.01.2013 (tT+) | 025 | Powrót Mrocznego Władcy | Return of the Overlord | |
| 12.01.2013 (tT+) | 026 | Wejście Mistrza | Rise od the Spinjitzu Master | |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 17.10.2014 | 15.03.2014 (tT+) | 027 | Spięcie | The Surge |
| 15.03.2014 (tT+) | 028 | Droga milczącej pięści | The Art of the Silent Fist | |
| 24.05.2014 (tT+) | 029 | Zanik mocy | Blackout | |
| 24.05.2014 (tT+) | 030 | Klątwa Złotego Włądcy | The Curse of the Golden Master | |
| 07.11.2014 | 24.05.2014 (tT+) | 031 | Starcie w cyberświecie | Enter the Digiverse |
| 12.07.2014 (tT+) | 032 | Operacja: Arkturus | Codename: Arcturus | |
| 12.07.2014 (tT+) | 033 | W otchłani | The Void | |
| 12.07.2014 (tT+) | 034 | Tytanowy ninja | The Titanium Ninja | |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 15.05.2015 | 09.03.2015 (CN) | 035 | Zaproszenie | The Invitation |
| 10.03.2015 (CN) | 036 | Tylko jeden zwycięży | Only One Can Remain | |
| 11.03.2015 (CN) | 037 | Przeciwnicy | Versus | |
| 12.03.2015 (CN) | 038 | Pojedynek na rolkach | Ninja Roll | |
| 13.03.2015 (CN) | 039 | Szpiedzy są wśród nas | Spy for a Spy | |
| 19.06.2015 | 16.03.2015 (CN) | 040 | Zaklęcie | Spellbound |
| 17.03.2015 (CN) | 041 | Ostatni element | The Forgotten Element | |
| 18.03.2015 (CN) | 042 | Dzień smoka | The Day of the Dragon | |
| 19.03.2015 (CN) | 043 | Najgorszy koszmar | The Greatest Fear of All | |
| 20.03.2015 (CN) | 044 | Wąwóz Wielkich | The Corridor of Elders | |
| SERIA PIĄTA | ||||
| 11.09.2015 | 22.06.2015 (CN) | 045 | Wiatry zmian | Winds of Change |
| 23.06.2015 (CN) | 046 | Opowieści o duchach | Ghost Story | |
| 24.06.2015 (CN) | 047 | Co nas nie zabije to nas wzmocni | Stiix and Stones | |
| 25.06.2015 (CN) | 048 | Nawiedzona świątynia | The Temple On Haunted Hill | |
| 26.06.2015 (CN) | 049 | Ciuciubabka | Peak-a-boo | |
| 06.11.2015 | 29.06.2015 (CN) | 050 | Królestwo Chmur | Kingdom Come |
| 30.06.2015 (CN) | 051 | Kręte ścieżki losu | The Crooked Path | |
| 25.07.2015 (CN) | 052 | Grobowiec losu | Grave Danger | |
| 25.07.2015 (CN) | 053 | Świat nad przepaścią | Curse World | |
| 25.07.2015 (CN) | 054 | |||
| SERIA SZÓSTA | ||||
| 10.06.2016 | 08.04.2016 (CN) | 055 | Niechęć | Infamous |
| 08.04.2016 (CN) | 056 | Wróg publiczny numer jeden | Public Enemy Number One | |
| 15.04.2016 (CN) | 057 | W niewoli | Enkrypted | |
| 15.04.2016 (CN) | 058 | Powrót Twierdzy Nieszczęścia | Misfortune Rising | |
| 22.04.2016 (CN) | 059 | Na własne życzenie | On a Wish and a Prayer | |
| 10.06.2016 | 22.04.2016 (CN) | 060 | Kolacja z Nadakhanem | My Dinner with Nadakhan |
| 29.04.2016 (CN) | 061 | Czary mary | The Wishmasters | |
| 29.04.2016 (CN) | 062 | Ostatnia deska ratunku | Last Resort | |
| 06.05.2016 (CN) | 063 | Operacja: ziemia-powietrze | The Operation Land Ho! | |
| 06.05.2016 (CN) | 064 | Ostatnie życzenie | Way Back | |
| ODCINEK SPECJALNY | ||||
| 08.02.2017 | 31.10.2016 (CN) | SP1 | Święto umarłych | Day of the Departed |
| SERIA SIÓDMA | ||||
| 13.09.2017 | 01.05.2017 (CN) | 065 | Władcy czasu | The Hands Of Time |
| 02.05.2017 (CN) | 066 | Początki | The Hatching | |
| 03.05.2017 (CN) | 067 | Czas zdrajców | A Time of Traitors | |
| 04.05.2017 (CN) | 068 | Drapieżniki | Scavengers | |
| 05.05.2017 (CN) | 069 | Przewaga | A Line in the Sand | |
| 13.09.2017 | 08.05.2017 (CN) | 070 | Atak | The Attack |
| 09.05.2017 (CN) | 071 | Sekrety wychodzą na jaw | Secrets Discovered | |
| 10.05.2017 (CN) | 072 | Akcja się zagęszcza | Pause and Effect | |
| 11.05.2017 (CN) | 073 | Powrót do korzeni | Out of the Fire and Into the Boiling Sea | |
| 12.05.2017 (CN) | 074 | Zagubieni w czasie | Lost in Time | |
| SERIA ÓSMA: SYNOWIE GARMADONA | ||||
| 19.09.2018 | 30.04.2018 (CN) | 075 | Maska iluzji | The Mask of Deception |
| 01.05.2018 (CN) | 076 | Jadeitowa księżniczka | The Jade Princess | |
| 02.05.2018 (CN) | 077 | Oni i smok | The Oni & The Dragon | |
| 03.05.2018 (CN) | 078 | Wężowy Jaguar | Snake Jaguar | |
| 04.05.2018 (CN) | 079 | Sztorm umarlaka | Dead Man’s Squall | |
| 17.10.2018 | 07.05.2018 (CN) | 080 | Cisza | The Quiet One |
| 08.05.2018 (CN) | 081 | Gra o maski | Game of Masks | |
| 09.05.2018 (CN) | 082 | Ceremonia | Dread On Arrival | |
| 10.05.2018 (CN) | 083 | Prawdziwy potencjał | True Potential | |
| 11.05.2018 (CN) | 084 | Wielkie kłopoty w małym Ninjago | Big Trouble, Little Ninjago | |
| SERIA DZIEWIĄTA: OBŁAWA | ||||
| 13.02.2019 | 04.11.2018 (CN) | 085 | Pramatka | Firstbourne |
| 04.11.2018 (CN) | 086 | Żelazo i kamień | Iron & Stone | |
| 04.11.2018 (CN) | 087 | Radio Wolne Ninjago | Radio Free Ninjago | |
| 04.11.2018 (CN) | 088 | Jak zbudować smoka | How to Build a Dragon | |
| 04.11.2018 (CN) | 089 | Złotym szlakiem | The Gilded Path | |
| 15.05.2019 | 11.11.2018 (CN) | 090 | Dwa kłamstwa, jedna prawda | Two Lies, One Truth |
| 11.11.2018 (CN) | 091 | Najsłabsze ogniwo | The Weakest Link | |
| 11.11.2018 (CN) | 092 | Odzyskać Wiarę | Saving Faith | |
| 11.11.2018 (CN) | 093 | Szkoła życia | Lessons For A Master | |
| 11.11.2018 (CN) | 094 | Przeznaczenie | Green Destiny | |
| SERIA DZIESIĄTA: INWAZJA ONI | ||||
| 06.04.2019 (CN) | 095 | Siły ciemności nadchodzą | The Darkness Comes | |
| 06.04.2019 (CN) | 096 | W otchłań ciemności | Into the Breach | |
| 07.04.2019 (CN) | 097 | Upadek | The Fall | |
| 07.04.2019 (CN) | 098 | Pożegnanie | Endings | |
| SERIA JEDENASTA | ||||
| 14.10.2019 (CN) | 099 | Zagubiony potencjał | Wasted True Potential | |
| 14.10.2019 (CN) | 100 | ' | Questing For Quests | |
| 101 | ' | A Rocky Start | ||
| 102 | ' | The Belly of The Beast | ||
| 103 | ' | Boobytraps and How to Survive Them | ||
| 104 | ' | The News Never Sleeps | ||
| 105 | ' | Ninja vs. Lava | ||
| 106 | ' | Snaketastrophy | ||
| 107 | ' | Powerless | ||
| 108 | ' | Ancient History | ||
| 109 | ' | Never Trust a Human | ||
| 110 | ' | Under Siege | ||
| 111 | ' | The Explorer’s Club | ||
| 112 | ' | Vengeance is Mine! | ||
| 113 | ' | A Cold Goodbye | ||
| 114 | ' | The Never-Realm | ||
| 115 | ' | Fire Maker | ||
| 116 | ' | An Unlikely Ally | ||
| 117 | ' | The Absolute Worst | ||
| 118 | ' | The Message | ||
| 119 | ' | ' | ||
| 120 | ' | ' | ||
| 121 | ' | ' | ||
| 122 | ' | ' | ||
| 123 | ' | ' | ||
| 124 | ' | ' | ||
| 125 | ' | ' | ||
| 126 | ' | ' | ||
| 127 | ' | ' | ||
| 128 | ' | ' | ||
Linki zewnętrzne
- Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu w polskiej Wikipedii
